Chapitre 1 086
Le banquet prit fin. Même après le départ de Paejon, il se poursuivit encore un moment, mais, heureusement, ne s’éternisa pas.
L’atmosphère avait radicalement changé après le départ de Paejon. On aurait dit que le banquet n’avait de toute façon pas été censé durer longtemps.
Finalement, chacun se contenta d’attraper rapidement un repas avant de se disperser, après les paroles du Maître de l’Épée de la Flamme Bleue.
Contrairement à ce qu’on avait d’abord prévu, peu de monde s’était rassemblé.
Déjà, mon père et les autres que j’avais vus plus tôt — moins d’une dizaine — ne s’étaient pas présentés.
J’avais entendu dire que ceux qui étaient en mission n’avaient pas besoin de venir. Ils étaient partis en affectation ?
C’était possible. Même à l’époque que je connaissais, les missions de la Division du Dragon Azur étaient réputées nombreuses.
Pas.
Après le banquet, je me mis lentement en marche.
Le soleil s’était complètement couché et la lune trônait désormais au centre du ciel.
« … »
Je sortis et levai les yeux vers la lune en silence, tout en examinant mon corps.
Je l’ai déjà vérifié plusieurs fois, mais…
Je serrai le poing.
Je refermai la main, confirmant ainsi ce que je pensais.
Alors, je ne peux vraiment pas utiliser le pouvoir de la tribu de la Nuit au clair de lune ?
Était-ce parce que ce monde appartenait à Zhongyuan ? Ou simplement parce que je ne me trouvais pas à Mangye ? Je n’en savais rien.
Même avec la lune dans le ciel, je ne parvenais toujours pas à accéder au pouvoir de la tribu de la Nuit au clair de lune.
C’était dommage. Si je pouvais m’en servir, les choses seraient bien plus simples.
Mais ce n’est pas grave.
Oui, mieux valait être dans une situation où je n’avais pas besoin de l’utiliser. Si j’étais forcé d’y recourir, cela voudrait dire que tout avait déjà très mal tourné.
Hmm.
Je fis légèrement rouler mes poignets.
Il n’était pas encore trop tard. Peut-être devrais-je m’entraîner, pour la première fois depuis longtemps. J’hésitai.
La raison était simple.
Je ne me suis pas entraîné une seule fois depuis que j’ai atteint la Transcendance.
Après avoir élevé mon royaume et élargi mon réceptacle, je n’avais pas eu l’occasion de m’entraîner une seule fois.
Trop de choses s’étaient produites d’un coup, et je n’avais pas été dans les dispositions nécessaires pour me concentrer sur l’entraînement.
J’en ai envie, mais…
Je ne savais pas si m’entraîner ici aurait le moindre intérêt. Après tout, ce monde était différent du mien.
Et je ne peux pas non plus utiliser certaines capacités.
Je ne pouvais pas faire appel au pouvoir de la tribu de la Nuit au clair de lune, et quelques autres capacités m’étaient également inaccessibles.
La seule consolation, c’était que mon Autorité était toujours intacte.
Au moins, c’est déjà ça.
Sans elle, les choses se seraient compliquées davantage. L’Autorité de l’Abîme m’avait été d’une aide précieuse.
Je levai les yeux vers le ciel.
La lune brillait tout là-haut.
Qu’est-ce que je devais faire ? M’entraîner, même si cela ne servait à rien ?
Alors que j’y réfléchissais,
Je ne crois pas que j’en aurai l’occasion.
Malheureusement, l’entraînement ne semblait pas être une option. Trop de regards étaient braqués sur moi.
Je tournai les yeux.
La plupart des gens s’étaient dispersés après le banquet, mais il en restait encore un bon nombre sur le terrain de la Division du Dragon Azur.
Et quelqu’un rôdait près de moi.
« Vous me voulez quelque chose ? »
À peine eus-je parlé qu’une silhouette dissimulée derrière un arbre se montra.
Je savais déjà de qui il s’agissait.
Comment aurais-je pu l’ignorer ? Il m’avait fusillé du regard avec une intention meurtrière pendant tout le banquet.
« Ancien Namgung. »
« Ha. »
L’homme que j’avais interpellé laissa échapper un rire sans joie.
Des cheveux argentés et des yeux bleu perçant.
Un jeune homme vêtu de la tenue martiale de la Division du Dragon Azur.
Ce n’était autre que Namgung Jin, le Dragon de l’Épée — le futur Roi de l’Épée et chef du clan Namgung.
« Tu es perspicace. »
« Ça m’arrive. »
Depuis la fin du banquet, Namgung Jin me suivait.
Il avait dissimulé sa présence grâce à la furtivité, mais je l’avais senti sans peine.
Il ne cherchait même pas à se cacher correctement.
On aurait dit qu’il voulait que je le remarque, qu’il me mettait carrément au défi de l’interpeller.
Alors, je lui avais fait plaisir.
« Tu sais qui je suis ? »
À sa question, je lui adressai un sourire gêné.
« Comment pourrais-je ne pas le savoir ? Tu es le célèbre Dragon de l’Épée. »
« Non, je veux dire… Tu ne te souviens pas de moi ? »
Son visage se renfrogna.
Ah, ça se présentait mal.
« … On était assez proches pour que je me souvienne de toi ? Je crains que je… »
Je tentai de faire semblant de ne pas savoir.
Mais…
« Ton visage dit le contraire. »
Namgung Jin m’interrompit avant que j’aie pu terminer.
« … »
Bon sang.
J’aurais aimé pouvoir porter un masque, là, tout de suite. Ça se voyait tant que ça ?
Voilà précisément pourquoi Shin Noya me répétait de ne jamais jouer la comédie.
« Si tu m’as bousculé, tu pourrais au moins t’excuser, non ? »
« Je croyais l’avoir déjà fait. »
… Je l’avais fait ?
Je ne m’en souvenais pas. Sans doute.
« Vraiment ? Je ne m’en rappelle pas. »
Sa réponse montrait bien qu’il se fichait que je me sois excusé ou non.
« Hmm. »
Je passai une main dans mes cheveux.
Ah, quelle plaie.
Pourquoi tous les hommes de cette famille sont-ils comme ça ?
Sérieusement, il me donnait envie de lui éclater la gueule.
Je voulais le plier en forme de grue et le jeter dans un étang.
Mais je me forçai à sourire et répondis :
« Alors, tu veux que je m’excuse maintenant ? »
« Ça me va. »
Ma réponse sembla lui plaire.
Parfait.
Si une simple excuse suffisait à régler l’affaire, c’était un prix facile à payer.
« Je suis désolé pour ce qui s’est pa— »
« À genoux. »
« … Pardon ? »
Je plissai les yeux.
… Avais-je mal entendu ?
Mais Namgung Jin répéta ses paroles, sans laisser place au doute.
« Je t’ai dit de te mettre à genoux. Si tu veux t’excuser, fais-le comme il faut. »
« … »
Waouh.
Le complexe de supériorité des anciens est bien réel.
Je n’aurais jamais cru vivre ça.
Ni dans ma vie précédente, ni dans celle-ci.
Personne ne m’avait jamais forcé à m’agenouiller.
Quand quelqu’un me déplaisait, je ne le forçais pas à s’agenouiller : je lui arrachais les genoux.
Et voilà qu’il me disait de me mettre à genoux ?
Quelle nouveauté.
D’une certaine façon, il est peut-être pire que son fils.
J’avais pensé qu’il serait mieux que ce pervers de bâtard.
Mais, à présent, je n’en étais plus si sûr.
Était-ce donc ça, le pouvoir de la génétique ?
Cela dit, Namgung Bi-ah n’était pas comme ça.
« Quoi ? Tu ne veux pas ? »
Comme je ne répondais pas tout de suite, Namgung Jin insista.
Je lâchai un petit rire et répliquai :
« S’agenouiller, c’est un peu excessif pour une simple bousculade, non ? »
« Ha. Excessif ? »
Namgung Jin rit, puis son visage se glaça tandis qu’il s’approchait de moi.
« Si ton aîné te dit de t’agenouiller, tu t’agenouilles. Pourquoi tu jacasses autant ? Sommet de l’Épée Soi, cette femme ne t’a donc pas appris les bonnes manières ? Ou bien… »
« … »
« Tu es simplement insupportablement arrogant ? Je me le demande. »
Il vint se planter devant moi et me toisa d’un regard perçant. Namgung Jin était légèrement plus grand que moi.
Ses yeux bleus luisaient sous la lune.
Et le plus drôle ?
Ses yeux sont plutôt beaux, en fait.
De tous les traits de son visage agaçant, aux proportions parfaites, ceux de Namgung Jin étaient les plus beaux.
Leur couleur comme leur forme…
Parce que…
Ils me sont familiers.
Contrairement à Namgung Cheonjun, ses yeux ressemblaient étrangement à ceux de Namgung Bi-ah.
La seule différence, c’était que les siens n’étaient pas aussi vifs ni menaçants.
Rien qu’en voyant ses yeux, il ne faisait aucun doute qu’ils étaient père et fille.
Même si je détestais devoir l’admettre.
Puis…
« Vous vous ressemblez. »
« … ! »
À ces mots inattendus, j’écarquillai les yeux.
J’étais complètement pris au dépourvu.
Il venait d’exprimer exactement ce que je pensais.
C’était quoi, ce bordel ? Il venait de lire dans mes pensées ?
Tandis que j’essayais de comprendre…
« Ouais, c’est évident. Tu lui ressembles comme deux gouttes d’eau. »
Il prononça ces mots, le visage tordu par le dégoût.
« À ce répugnant bâtard. Baek camarade n’arrêtait pas de le nier, mais, peu importe comment je te regarde… »
« … Excuse-moi ? »
À qui étais-je censé ressembler, au juste ?
Je n’avais aucune idée de ce qu’il racontait.
Ce n’était pas comme si mes yeux ressemblaient assez à ceux de quelqu’un pour qu’il fasse tout de suite le rapprochement.
« Ça me fout vraiment en rogne. Ça me rend complètement fou. »
La colère dans sa voix ne faisait aucun doute.
Non, ce n’était peut-être pas que de la colère.
Cela ressemblait plutôt à un complexe d’infériorité — voire à de la jalousie.
Cela faisait longtemps que je n’avais pas rencontré quelqu’un qui affichait ses émotions aussi ouvertement.
D’une certaine façon, c’en était presque impressionnant.
Hein.
Qu’est-ce que j’étais censé faire, dans cette situation ?
Je n’en avais aucune idée.
« Qu’est-ce que tu as à faire cette tête ? Quoi, tu crois que je raconte des conneries ? »
« Non, pas spécialement… »
« Bien sûr que si. Ça doit te sembler complètement débile. Mais qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ? Si ça ne te plaît pas, tu n’avais qu’à arriver plus tôt. »
« … »
« Je ne t’aime pas. Pas du tout. Et je doute que ça change. »
… D’accord, et ?
Je le regardai sans répondre.
Namgung Jin plongea alors son regard dans le mien, ses iris bleus brûlant d’intensité.
« Voilà pourquoi les choses vont devenir intéressantes, à partir de maintenant. J’ai hâte. »
Tap, tap.
Comme tout à l’heure, il me tapota l’épaule à deux reprises.
Puis, sans ajouter un mot, il se retourna et s’éloigna, disparaissant rapidement au loin.
« … »
Ce ne fut qu’une fois sa silhouette complètement disparue que je levai la main pour me masser la nuque.
J’ai eu chaud.
Ça aurait pu mal finir.
J’ai failli lui arracher la langue.
Normalement, une langue qui débitait autant de conneries n’avait pas le droit d’exister.
Je l’aurais simplement arrachée sur-le-champ.
Et pourtant, regardez-moi, maintenant.
Apparemment, cultiver un peu son énergie permettait de tolérer ce genre de sottises.
Comme c’est admirable. Quelle preuve épatante de développement personnel.
Le seul problème, c’était que…
C’est déjà arrivé deux fois.
C’était la deuxième fois que je laissais passer quelque chose.
Que devrais-je faire quand la troisième arriverait ?
« … »
Je décidai de ne pas trop y penser.
J’aviserais le moment venu.
Et, pour être honnête…
J’espérais vraiment, vraiment que cela n’arriverait pas.
Mais, bien sûr…
Le destin n’avait jamais été de mon côté.
« Sors de ta cachette, cadet. Ton aîné va t’apprendre comme il se doit ce qu’est vraiment la Division du Dragon Azur. »
Car le prochain casse-pieds se pointait toujours plus tôt que prévu.