Chapitre 1 074
« Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
Je me levai brusquement en entendant l’homme assis derrière moi.
Crac !
Un grand fracas retentit quand je bondis de ma chaise, attirant l’attention de tous les clients.
Sans tenir compte de leurs regards, je fonçai vers l’homme qui venait de parler.
« Hein ? »
Il parut décontenancé en me voyant approcher, mais avant qu’il ait le temps de réagir, je l’empoignai par le col.
« Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« Aïe !? Qu’est-ce qui te prend !? »
« Je t’ai demandé ce que tu venais de dire !? »
« A-Attends, du calme ! Lâche-moi au moins d’abord… ! »
Il se débattit, mais ne parvint pas à se dégager.
Je le fixai d’un regard perçant, les yeux brûlants d’intensité, puis répétai ma question.
« Répète. Redis ce que tu viens de dire. »
« Qu’est-ce que tu veux dire… ? »
« Les mots que tu viens de prononcer. »
« … La Division du Dragon Azur ? »
« Et après ? »
« … Vice-commandant ? »
« Oui. Ça. »
« Et alors, qu’est-ce que ça peut faire que le Dragon Divin devienne vice-commandant… !? »
Il protesta comme si je lui avais fait du tort. À ces mots, mon visage se crispa et je l’interrogeai de nouveau.
« Le vice-commandant de la Division du Dragon Azur. Le Dragon Divin vient du Shanxi ? C’est vrai ? »
« Ghh… O-Oui… Tout le monde le sait… ! »
« Mais qu’est-ce que… »
De toutes les choses qui pouvaient être connues de tous…
Cette absurdité me fit desserrer involontairement ma prise.
Patatras !
L’homme que je tenais s’effondra au sol, les fesses les premières.
Tousse ! Tousse !
« Jang-hyung… ! Ça va ? »
Ses amis se précipitèrent vers lui, l’inquiétude peinte sur le visage.
« Mais qu’est-ce qui t’a pris !? »
« Baek-ah, calme-toi… C’est un artiste martial, après tout… ! »
« Urgh… »
Soulever un adulte sans effort… Il était évident que j’avais affaire à un artiste martial.
Bien qu’indignés, ils ravalerent leurs paroles et se contentèrent de serrer les dents.
En les voyant ainsi, je leur lançai une pièce.
Cling.
Elle roula sur le sol et s’arrêta aux pieds de l’homme.
« … Mes excuses. J’étais un peu pressé. »
« Hein… ? »
L’homme ramassa l’argent et son visage s’éclaira aussitôt.
« Oh, non, non, ce n’est rien… ! »
Il afficha un grand sourire.
« Ce genre de choses arrive dans la vie, pas vrai ? Ha ha ha. »
« … »
Il avait déjà complètement oublié l’agression d’il y a quelques instants.
Ce n’était que de l’argent que j’avais fait apparaître grâce au pouvoir du vent, mais ça avait suffi à régler le problème.
« Enfin, on dirait que tu es venu passer l’examen d’entrée de l’Alliance, toi aussi. »
« … L’examen ? »
« Tu n’étais pas au courant ? Il y a un examen d’entrée aujourd’hui. Depuis l’ascension récente du Dragon Divin, le nombre de candidats a explosé. »
« … »
La tête me tournait.
J’entendais beaucoup trop de choses invraisemblables.
« … Haa. Enfin, mes excuses. »
J’estimai préférable de partir avant que la situation ne se complique davantage. Je fis demi-tour et m’éloignai.
À cet instant, je remarquai un serveur qui m’apportait mes raviolis.
« Hein ? Monsieur ? »
« Le client là-bas réglera ma note. »
Je désignai l’homme que je venais de dédommager.
Puis, sans perdre une seconde, je sortis précipitamment de l’établissement.
Je devais sortir d’ici et réfléchir. C’était le seul plan que j’avais pour l’instant.
Mais au moment où j’allais avancer…
Patatras !
« Ghh !? »
Je heurtai quelqu’un.
Le choc projeta l’autre personne au sol.
Merde.
J’ai complètement la tête ailleurs.
D’ordinaire, j’aurais senti quelqu’un approcher et esquivé, mais mon esprit était trop embrouillé.
« Bon sang… ! Qui est-ce qui… ! »
La personne à terre s’emporta aussitôt.
C’était ma faute, alors je m’apprêtai à m’excuser…
« Toutes mes excuses. J’étais un peu pressé… Hum ? »
Je plissai les yeux en regardant la personne que j’avais renversée.
… Qu’est-ce que… ?
Un beau jeune homme aux cheveux blancs et aux yeux d’un bleu perçant.
Son visage arrogant me semblait étrangement familier.
« Un foutu Namgung ? »
« … Quoi ? »
Un maudit Namgung.
Il ressemblait à s’y méprendre à Namgung Cheonjun.
Mais ce n’était pas Namgung Cheonjun.
Je le savais, et pourtant son visage m’était si familier…
Où l’avais-je déjà vu… ?
Ah.
Je compris.
« … Namgung Jin. »
« Ha. »
Le beau jeune homme se releva.
Puis, un rictus aux lèvres, il me lança d’un ton méprisant :
« Tu savais qui j’étais et tu t’es quand même conduit avec autant d’impolitesse ? »
« … »
C’était Namgung Jin.
Le Roi de l’Épée Céleste, Namgung Jin.
Le père de Namgung Bi-ah et de Namgung Cheonjun.
L’actuel chef du clan Namgung.
« Il faut avoir perdu la tête pour se comporter ainsi. »
Ce salaud me fusillait du regard, avec un visage bien plus jeune.
« Tu veux me faire croire que tu as quand même décidé de me chercher des noises, alors que tu sais que je suis le Dragon de l’Épée Namgung Jin ? »
Pas le Roi de l’Épée, mais le Dragon de l’Épée.
Et, en plus, il avait l’air beaucoup plus jeune.
Il ne devait avoir que quelques années de plus que moi, tout au plus.
Alors que je restais là, complètement abasourdi…
« Du calme, Dragon de l’Épée. »
Quelqu’un à ses côtés prit la parole pour tenter de l’apaiser.
Quand je me tournai vers lui, je dus réprimer une nouvelle vague de stupeur.
« Si tu fais un esclandre ici, ça risque de mal finir pour toi. »
Celui qui venait d’arrêter Namgung Jin avec calme…
Ce n’était autre que…
« … Moyong… Moyong Tae ? »
« … »
L’autre jeune homme tourna les yeux vers moi.
C’était Moyong Tae, le père de Moyong Hee-ah.
« En effet. Je suis Moyong Tae. On dirait que tu nous connais tous les deux. Puis-je te demander ton nom ? »
« … »
Je reculai d’un pas malgré moi.
Ce… ce n’est pas possible.
Mon esprit était en plein chaos. J’étais incapable de réfléchir correctement.
Crac.
Je serrai les dents et pivotai aussitôt sur mes talons, bondissant au loin.
« Hé !! Toi… !! »
Namgung Jin tendit la main pour m’attraper, mais j’étais déjà en plein saut.
« Ha ! Ce salaud essaie de s’enfuir !? »
Alors que je disparaissais de son champ de vision, Namgung Jin grinça des dents de frustration.
Mais au moment où il allait laisser éclater sa colère…
« … Attends, quoi ? »
Une idée lui vint soudain et il pencha la tête.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
demanda Moyong Tae, intrigué.
Namgung Jin répondit d’un air contrarié :
« … Il me rappelait quelqu’un. »
« Qui ça ? »
« … Quelqu’un, c’est tout. »
Namgung Jin claqua la langue et se détourna.
Ce regard féroce, cette façon si particulière de fixer les gens.
Il était bien plus beau que la personne à laquelle il pensait, mais…
Il n’y avait aucun doute.
Namgung Jin fronça les sourcils tandis qu’une image lui revenait en tête.
Le visage de la personne qu’il haïssait le plus.
Je quittai la ville et retournai dans la forêt. J’avais l’esprit en pagaille. Je respirais par petites saccades, tâchant de reprendre mon calme.
« Haa… Huff… Huff… »
Qu’est-ce qui venait de se passer, bon sang ?
Je m’agrippai à un arbre et promenai vivement le regard autour de moi.
Namgung Jin. Moyong Tae.
Et cette histoire de Clan Gu du Shanxi… Qu’est-ce que ça voulait dire, bon sang ?
Il n’y avait pas à se tromper. Quelque chose avait terriblement mal tourné.
« … Ne me dites pas que ce n’est pas juste une autre ligne temporelle ? »
Ce n’était pas simplement un monde différent. C’était…
« … C’est mauvais. »
J’avais beau retourner la situation dans tous les sens, rien ne semblait normal.
Le vertige me submergea.
À l’époque, c’était le monde de ma vie passée. Mais si c’était bien le cas, alors… où étais-je, au juste ?
« … Si mon intuition est bonne… »
Alors je me trouvais dans un endroit où je n’aurais jamais dû atterrir.
Qu’est-ce que je fais ?
Pourquoi est-ce que j’ai atterri tout à coup dans un endroit pareil ?
Même si ça n’avait été que Zhongyuan, ça aurait déjà été un problème… mais Zhongyuan n’était pas ordinaire, ici.
« Ha. »
La prédestination.
Je fronçai les sourcils en repensant aux paroles de mon ancêtre.
« C’est ça, la prédestination ? »
Comment cette histoire de prédestination était-elle censée fonctionner, au juste ?
Qu’est-ce que j’étais censé faire ici ?
« Merde. »
Je ne savais déjà pas ce que je devais faire, et voilà que je devais en plus gérer toute cette merde.
Clac !
Je me giflai.
Ça faisait mal.
J’avais gardé un mince espoir, juste au cas où, que tout cela ne soit qu’un rêve… mais évidemment, ce n’en était pas un.
Et ça voulait dire que la douleur était réelle, elle aussi.
« Merde… »
Qu’est-ce que j’étais censé faire si ce n’était pas un rêve ?
Namgung Jin. Moyong Tae.
Pourquoi ici ?
Pourquoi maintenant ?
Qu’est-ce que la prédestination veut ?
Qu’est-ce que ma mère espérait en m’abandonnant dans un endroit pareil ?
J’avais beau y réfléchir encore et encore, je n’arrivais pas à comprendre.
« … »
Et vu la situation, qu’est-ce que j’étais censé faire ensuite ?
J’avais l’impression qu’il devait y avoir quelque chose que j’étais censé accomplir, mais je n’avais aucune idée de quoi.
« Merde. »
Je me passai la main sur le visage.
Je n’avais pas le temps pour ça.
Prédestination, destin, peu importe… ça n’avait aucune importance pour l’instant.
Je me frottai le visage à plusieurs reprises, comme pour me vider la tête.
Il faut que je sorte d’ici. Vite.
C’était la seule conclusion à laquelle j’arrivais.
Quoi qu’il arrive, je devais d’abord m’échapper de cet endroit.
Mais comment ?
J’avais déjà vécu quelque chose de semblable. Si je n’accomplissais pas ce que j’étais censé faire, je savais que tout ça n’aurait servi à rien.
Ce qui voulait dire qu’au bout du compte, je devais accomplir cette tâche, quelle qu’elle soit.
Mais comment ?
Je ne savais pas ce qu’on attendait de moi, ici.
Qu’est-ce que j’étais censé faire, bon sang ?
Je chassai ma frustration et me forçai à réfléchir.
Le Clan Gu du Shanxi…
« On dirait que tu es venu passer l’examen d’entrée de l’Alliance, toi aussi. »
« Le Dragon Divin… »
« … »
Je baissai lentement les mains et relevai la tête.
« … C’est impossible. »
Je tentai de me convaincre que ça ne pouvait pas être ça.
Je repassai toutes les possibilités dans ma tête, encore et encore.
« … »
Mais j’avais beau y réfléchir, il n’y avait qu’une seule réponse.
Sans cela, rien n’expliquait pourquoi on m’avait envoyé ici.
« … »
Et puis, ce n’était pas le moment de débattre pour savoir si c’était vrai ou non.
Je devais agir.
Une possibilité s’était présentée ; je n’avais pas le temps d’hésiter.
« Souviens-t’en. »
Les paroles de mon ancêtre résonnèrent dans mon esprit.
« Rien ne change. »
Sur le moment, je n’avais pas compris pourquoi il avait dit ça.
« Merde. »
Il n’y avait qu’une seule réponse.
J’avais beau essayer de trouver une autre possibilité, il n’y en avait pas.
À vrai dire, même sans Namgung Jin ni Moyong Tae, j’avais compris dès que j’avais entendu les paroles de cet homme.
Je ne savais pas ce que j’étais censé accomplir ici…
Mais je savais exactement qui je devais rencontrer.
Je me forçai à prendre une décision et tournai la tête.
La ville que je venais de quitter…
Et, au-delà, l’immense bâtiment qui se dressait au loin.
Le Quartier général principal de l’Alliance.
Je me mordis la lèvre.
Où que je regarde…
C’était là que je devais aller.
Au même instant, une image me traversa l’esprit.
Il y avait une personne que je devais absolument rencontrer dans ce monde.
Mon père.
Il serait là-bas.