Chapitre 1 060
Crac—
Le bras qui tenait le Lien éternel s’effondra. Le corps de Noya se désagrégeait. À cette vue, je me précipitai aussitôt vers lui.
Fwhoosh— !!
Des flammes jaillirent tandis que je fonçais sur lui et le rattrapais dans mes bras. Sans perdre un instant, je reculai et examinai son corps.
« Noya… ? Noya ! »
« Oh… »
Noya baissa les yeux sur son corps brisé et réagit.
« Eh bien… c’est embêtant. Haha. »
Le voir rire me fit froncer les sourcils. Ce vieil homme avait-il perdu la tête ?
« Tu ris… dans un moment pareil ? »
« Haha. C’est sorti tout seul. »
« Bon sang… Pourquoi est-ce que ça arrive… »
Sans prêter attention à sa réponse, j’examinai frénétiquement son corps en ruine.
Le bras qui avait tenu le Lien éternel avait disparu. En regardant derrière moi, je ne vis que la lame qui roulait au sol. Le bras qui l’avait autrefois serrée s’était changé en poussière, dispersée dans les airs.
« C’est… c’est… »
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net, elle a été volée.
Les mots me manquaient. Qu’est-ce que je devais faire ? En toute hâte, j’essayai d’insuffler de l’énergie dans le corps de Shin Noya, mais dès que ma main le toucha, je compris…
« Ah… »
C’était inutile.
Le problème ne venait pas de l’énergie.
« Le corps… »
Je compris. Ce n’était pas un véritable corps vivant. La différence était flagrante dès que je lui insufflai mon énergie.
Une enveloppe. Rien de plus qu’une coquille vide.
Une enveloppe qui n’abritait plus que son âme et son énergie : voilà ce qu’était devenu le corps de Noya.
« C’est… »
Je tremblais, comprenant la vérité, quand quelque chose saisit ma main.
C’était la main qui restait à Noya.
« Tu devrais voir ta tête. Tu es sous le choc ? »
« … »
« Enfin, à quoi t’attendais-tu ? Un mort qui marche… tu croyais que son corps serait intact ? »
« Mais… ça… »
« Contente-toi déjà de ça. N’est-ce pas un peu trop en demander… à un rêve éphémère ? »
Noya se releva. J’essayai de l’en empêcher…
« Lâche-moi. Tss, tu es un homme fait. Pourquoi tu t’accroches à moi comme ça ? »
« Noya. »
Sans répondre à mon appel, Noya s’avança. Puis il tendit son bras gauche, le seul qui lui restait.
Soudain, le Lien éternel, qui gisait au sol, trembla et s’envola vers lui.
Frémissement—
Pourtant, la lame hésita en plein vol. Je compris.
Elle ressentait la même chose que moi.
Elle lui disait : arrête.
L’hésitation du Lien éternel ressemblait à une supplication, comme s’il le priait de ne pas continuer.
« Toi… et cette fichue lame… Pourquoi hésitez-vous tous les deux ? Dépêchez-vous et venez ici ! »
Agacé, Noya aboya cet ordre et, à sa voix, le Lien éternel finit par voler jusqu’à son bras et s’enrouler autour.
« Tss. Vous ne voyez pas que l’adversaire attend ? C’est quoi, cette attitude minable ? »
Adversaire. À ce mot, je tournai le regard.
Taechun se tenait devant nous, le visage figé, les yeux rivés sur Shin Noya.
« Oh, je vous prie de m’excuser. On dirait que ces deux-là manquent un peu de tact », dit Noya avec un sourire en coin.
Taechun inclina légèrement la tête en signe d’assentiment. Son expression avait changé.
« Quel dommage. »
Sa voix trahissait sa déception, teintée d’une émotion acérée.
« Tu as franchi la limite… mais ton enveloppe fragile ne peut le supporter. Alors elle s’effondre. »
En l’entendant, je compris ce que voulait dire Taechun.
Noya avait dépassé ses limites. À cet instant, il avait franchi un cap, mais…
« Son corps ne peut pas le supporter. »
Et son enveloppe se brisait.
Son âme était déjà endommagée depuis qu’elle était liée à moi. À présent, cette percée n’avait fait qu’accélérer son effondrement.
Mais…
Même ainsi…
« Il va encore se battre ? »
Dans cet état… que pouvait-il bien faire de plus ?
C’était…
« Du suicide. »
C’était comme s’il jetait sa vie. Je ne le permettais pas. Aussitôt, j’embrasai la Flamme Blanche et m’avançai pour intervenir.
« Ga— !! »
« … ! »
Noya me cria dessus. Sa voix, si féroce, si péremptoire, me fit dissiper la Flamme Blanche sans même que je m’en rende compte.
« Qu’est-ce que… qu’est-ce que tu fais ? »
« Noya… ? »
« Ne t’avise pas d’intervenir. »
« Non… Quoi… Qu’est-ce que tu essaies de faire ? Tu le sais, n’est-ce pas ? Si tu continues… »—
Tu vas mourir.
Si tu continues, tout pourrait s’arrêter là. Qu’espères-tu obtenir de plus ?
Mais Noya… Il le savait mieux que quiconque. Et pourtant…
« Ne te mêle pas de ça. »
Son regard froid et acéré m’avertit.
« Mais… »
« J’ai dit : ne te mêle pas de ça. »
Sa voix, chargée d’intention meurtrière, ne laissait aucune place à la discussion. Puis il serra fermement le Lien éternel.
Fchhhhh—
L’énergie se rassembla de nouveau le long de la lame : des Fleurs de prunier.
« Arrête cette folie. Ce qui est fait est fait. Pourquoi t’obstiner à prolonger les choses ? »
La voix de Taechun avait changé. Elle ne vibrait plus d’excitation, seulement d’un froid désintérêt.
Dès qu’il comprit que le corps de Noya s’était effondré, tout amusement s’effaça de ses yeux.
« Soit. Par égard pour tes efforts, je vais te faire une offre. »
« Une offre ? »
Le mot éveilla l’intérêt de Noya.
« Laquelle ? »
« Viens avec moi. »
« Oh ? Mais j’ai déjà refusé, non ? »
« C’est vrai. J’offre rarement deux fois la même chose… mais tu m’as impressionné. »
Le corps de Taechun s’était entièrement régénéré. À vrai dire, on pouvait se demander s’il avait seulement été blessé.
Apparemment indemne, il poursuivit avec aisance, s’adressant à Shin Noya :
« Tu as dépassé les limites de ton enveloppe. Ton corps se désagrège, mais si tu acceptes mon offre… »
« Si tu renonces à ton corps… tu pourras t’élever au-delà. Mets ton éclat à mon service, et je t’accorderai un nouveau corps. »
« Hahaha… »
À ces mots, Noya éclata de rire.
« Je te remercie pour cette offre. Mais… j’ai un petit problème… »
Fchiiing—
Le Lien éternel tournoya légèrement dans sa main.
« … je déteste être sous les ordres de quelqu’un. »
« Je refuse. »
« Mm. Je m’en doutais. »
Taechun hocha la tête sans surprise, comme s’il avait déjà connu la réponse.
Puis…
Saaaaaa—
Taechun leva la main, et le ciel changea. Le ciel cendré, encore fendu par les traces persistantes des Fleurs de prunier, se mit à se transformer.
Il se mit à tourbillonner, se tordant en vortex avant de se résorber lentement vers la main de Taechun.
La barrière environnante se condensa en une sphère, se comprimant à mesure qu’elle se rassemblait dans sa main.
Bientôt, le gris terne et sans vie céda la place à un bleu éclatant et resplendissant.
« Soit. C’est dommage, mais je respecterai ta volonté. »
« Je t’en remercie. »
« Mais, en guise de gratitude pour ce que tu m’as montré, je vais t’offrir un présent de ma part. »
L’énergie comprimée dans sa paume se mit à changer.
Une lance. Non, un trident.
Il ressemblait à celui qu’il avait manié auparavant, mais s’en distinguait indéniablement.
« Ça… »
Je tremblai à cette vue.
Non, ce n’était pas mon corps qui frissonnait, mais mon âme.
« C’est un lieu que tu aurais pu atteindre dans d’autres circonstances. Qu’en penses-tu ? »
« … Hmmm. »
Que contenait cette petite sphère lumineuse ?
Un monde ?
Je le sentais. La présence d’un monde, vaste et infini, enfermé là-dedans.
Le ciel cendré avait disparu, révélant le ciel originel au-delà. La nuit était déjà tombée.
Un monde où deux lunes accueillaient la nuit.
Et sous leur lumière, Taechun tenait le monde dans sa main.
« C’est une pensée terrifiante, n’est-ce pas ? Tu étais destiné à manier une telle chose, alors qu’un simple arbre te semble hors de portée. »
« Non. Tu n’en aurais pas eu peur. Tu l’aurais supporté, j’en suis certain. Voilà pourquoi je me pose la question. »
La lance, qui luisait faiblement, trembla et, à son frémissement, mon âme tout entière frémit avec elle.
« Connais-tu le Seigneur Dragon ? »
Les mots quittèrent les lèvres de Taechun : le Seigneur Dragon.
À ces mots, le sourcil de Shin Noya tressaillit.
« Oui. »
Bien sûr qu’il le connaissait. Il avait affronté le Seigneur Dragon. Il avait combattu le Démon de Sang en personne.
« Ta réaction le confirme. Tu viens donc de ce monde. Celui qui a fait tomber le Seigneur Dragon. Alors… est-ce toi qui en es responsable ? »
« Pas moi seul. Mais j’étais parmi eux. »
« … Hmmm. »
L’un des cinq qui avaient arrêté le Démon de Sang.
À ces mots, Taechun inclina légèrement la tête.
« Tu n’étais donc pas le seul… Pourtant, si le Seigneur Dragon existe encore, cela signifie que vous avez échoué à l’arrêter. »
« Nous ne l’avons pas arrêté. Nous n’avons pas pu. Ce salaud… était d’une force écœurante. »
Noya gloussa en secouant la tête, mais l’expression de Taechun resta inchangée.
« Avec la force que tu déploies maintenant, arrêter le Seigneur Dragon ne devrait pas être difficile. Alors, pourquoi ? »
« … Quoi ? »
Shin Noya plissa les yeux.
« C’est étrange. Le Seigneur Dragon était puissant, mais il n’a jamais été aussi puissant. »
« … Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Non. Laisse tomber. Ce n’est plus important. »
Taechun secoua légèrement la tête, puis resserra sa prise autour de la lance et l’empoigna fermement.
Groum— !!
Le sol trembla.
« On dirait que nous ne pourrons pas nous éterniser. Maintenant que le sceau a été effacé, il ne tardera pas à l’apprendre, lui aussi. »
« … »
À ces mots, Noya empoigna fermement le Lien éternel de son bras restant.
« Chéris cet instant. Depuis la descente, tu es le premier à manier cette arme. »
Sur ces mots, Taechun lança légèrement la lance.
Le geste était léger, mais son résultat n’avait rien de tel.
La lance vola vers Shin Noya et, en la voyant arriver, Noya leva précipitamment le ❀ Novelight ❀ (Ne copiez pas, lisez ici) Lien éternel pour la bloquer.
Groum-groum-groum-groum-groum-groum— !!!!!
Le sol trembla comme s’il allait se fendre.
« … ! »
Noya bloqua la lance de son bras restant, mais il ne semblait pas pouvoir résister à sa force et commença à reculer.
« Argh ! »
Il se mordit la lèvre et tenta de la repousser. Il faisait tout son possible pour l’arrêter. Mais la lance ne s’immobilisa pas.
Krrik— !
La lance pivota légèrement.
Grouuuum— !!! Krachang— !!!
Sous une pression explosive, quelque chose se brisa. C’était le Lien éternel.
Il n’aurait jamais dû se briser.
Et pourtant, le Lien éternel, avec ses propriétés uniques, se brisa.
Puis, comme une explosion, la lance transperça Noya.
Kwaaa— !!!
Après avoir transpercé Noya, la lance fendit les airs.
Kwaaaaaaaaa— !!!
La lance s’élança vers le ciel, puis explosa aussitôt, se répandant dans les cieux.
Une pression d’air phénoménale nous frappa.
Le vent déracina les arbres et je vis les collines s’effondrer.
Tandis qu’un rayon de lumière se répandait dans le ciel…
« Ah… »
Même au milieu de ce chaos, mon regard restait fixé sur Noya.
« Kkeul-kkle… »
Noya gloussa doucement.
« C’est… quel dommage. »
Avec un sourire amer, Noya avait le torse entièrement transpercé.