Chapitre 1 012
Pas la deuxième calamité.
Mais un être destiné à donner naissance à une calamité.
C’est ainsi que ma mère s’était décrite. Et la calamité dont elle parlait, c’était moi.
Ce qui signifiait…
« J’étais destiné à naître calamité depuis le tout début. »
Pourtant, ma mère affirmait qu’elle-même n’avait pas pour rôle d’être une calamité.
Son seul et unique but était donc d’en mettre une au monde.
« Son but était de donner naissance à une calamité… ? »
Le monde avait tenté de tout analyser à travers l’échec du Démon de Sang.
Il avait calculé tous les scénarios, abaissé les limites des artistes martiaux, veillé à ce que l’échec ne soit jamais une option, quelles que soient les circonstances.
Et la conclusion était…
« Le but, depuis le départ, était donc d’introduire une calamité dans le Zhongyuan ? »
Et ma mère en était le réceptacle ? Elle avait rencontré mon père et m’avait donné naissance ?
« …Comment ? »
Comment pouvaient-ils croire que ma naissance suffirait à faire de moi une calamité ?
Ma mère le savait-elle déjà lorsqu’elle avait rencontré mon père ?
Et toute ma vie, jusqu’ici ?
« Tout ce qui m’est arrivé était donc la volonté du monde… ? »
Ma Régression en faisait-elle aussi partie ? Le monde avait-il réellement tout orchestré ?
« Tu crois vraiment que ta Régression était une coïncidence ? »
« … »
Les paroles de Yeon Il-cheon me revinrent à l’esprit.
« Tu es la calamité. »
Ces mots, prononcés par la volonté persistante de Yeon Il-cheon au temple du Dragon divin, étaient la vérité.
Savait-il tout cela lorsqu’il me l’avait dit ?
« …Ha ha. »
Je passai une main dans mes cheveux. La fatigue m’envahit.
Shin Noya m’avait dit un jour que si je n’y croyais pas moi-même, alors ce n’était pas vrai.
Il m’avait dit de croire en moi.
Je m’étais accroché à ces paroles et j’avais tenu bon jusqu’ici.
« …Comment suis-je censé croire en moi, maintenant ? »
Maintenant que tout en était arrivé là, en quoi étais-je censé croire, au juste ?
Même ma propre mère, celle qui m’avait donné naissance, disait que j’étais né pour être une calamité.
À quoi pouvais-je encore me raccrocher ?
« …C’était donc ça, le problème depuis le début ? »
Le problème venait-il de ma naissance ? Ou était-ce le fait que je m’étais battu pour vivre mieux qui était devenu le problème ?
J’avais régressé. Je m’étais battu avec tant d’acharnement pour vivre autrement.
« …Si tout était écrit d’avance. »
Alors, pourquoi avais-je enduré tout ça ?
Tout commençait à me sembler parfaitement vain.
Je me mordis la lèvre, tandis qu’un profond sentiment de vide commençait à m’engloutir…
« Mon fils… »
Ma mère m’appela.
Sa voix était douloureuse. Ses yeux débordaient de tristesse.
En la voyant, je finis par poser la question que je retenais depuis tout à l’heure.
« Si c’était vraiment ton rôle, mère… »
Je n’avais pas voulu le demander, mais je n’avais finalement pas le choix.
« Père le savait-il aussi ? »
« … »
Elle avait rencontré mon père dans le but de donner naissance à la calamité que j’étais.
On avait parlé d’un pendant. Chaque fois qu’une calamité descendait sur le monde, un pendant était censé s’y opposer.
Shin Noya m’avait dit que Yeon Il-cheon était le pendant du Démon de Sang.
Si ma mère était venue au monde en tant que calamité, alors mon père était celui qui devait s’y opposer.
Dans ce cas…
« Mère a dit qu’elle n’était pas une calamité. »
Si mon destin était d’exister en tant que calamité du Zhongyuan…
« Alors mon père serait mon pendant ? »
Quelle absurdité. Un destin où un père devait affronter son propre enfant.
« Eh bien… »
Dans ma vie passée, j’avais tué mon père de mes propres mains.
Cette fois, les rôles seraient-ils inversés ?
À cette pensée, mon visage se crispa.
« …Ton père ne le savait pas. »
Ma mère prit la parole.
« …Il ne le savait pas ? »
« Non… Moi non plus, je ne le savais pas. Je ne m’en suis rendu compte qu’en donnant naissance à Ryunghwa. »
« … »
Elle s’en était rendu compte en donnant naissance à Gu Ryunghwa. C’était ce qu’elle disait.
« Quand je suis arrivée dans ce monde, je ne savais rien. Mes souvenirs avaient été scellés pour que je ne me rappelle pas mon karma. »
« Pourquoi ? »
« Si je l’avais su, il y aurait eu des anomalies. Et il y en a eu. »
Elle avait donc vécu toutes ces années sans savoir qu’elle était la souveraine de Mangye ?
« Et elle s’en est rendu compte après avoir donné naissance à Ryunghwa ? »
Je plissai les yeux en essayant de me rappeler le passé.
À vrai dire, je n’en savais rien. Gu Ryunghwa et moi n’avions pas beaucoup d’écart d’âge. Je ne me souvenais d’aucun changement précis chez ma mère après sa naissance.
Et pourtant…
« Je dois même douter de ça ? »
Devoir envisager de douter des paroles de ma propre mère m’épuisait.
Mais ce n’était pas là l’important.
Ce qui comptait vraiment, c’était autre chose.
Au bout du compte…
« Quel était ton but, mère… ? »
Quel était son but ?
Pourquoi m’avait-elle appelé ici ?
Pourquoi avait-elle activé cette illusion par l’intermédiaire de l’Arbre divin, juste pour me parler ?
Il devait y avoir une raison à tout cela.
Et puis…
« Ce but. »
Je voulais croire qu’il ne s’agissait pas de faire de moi une calamité.
Au moins, ça, c’était impossible.
Aussi misérable ma vie eût-elle été, elle ne pouvait pas l’être à ce point.
C’était le dernier espoir auquel je pouvais m’accrocher.
Même pendant ma conversation avec ma mère, je le sentais.
« Tu as dit que tu allais leur aveugler les yeux. Qu’est-ce que ça veut dire… ? »
Elle avait dit qu’elle aveuglerait les yeux du monde.
C’était son objectif.
Et si aveugler ces yeux signifiait…
« Empêcher qu’on voie mon destin ? »
Alors pourquoi m’avait-elle fait consommer le Fruit divin ?
À quoi ma mère se préparait-elle vraiment ?
Si tout ce qu’elle avait prévu était mené à bien…
« Ça voudrait dire que je ne deviendrais pas une calamité ? »
Il y avait trop de questions.
Cette méthode pouvait-elle vraiment apaiser mes inquiétudes ?
Depuis le tout début…
« Comment devient-on une calamité ? »
Même si c’était mon destin, comment étais-je censé le devenir, au juste ?
Ce n’était pas parce que je devenais plus fort que je me transformerais automatiquement en calamité.
« Effacer toute vie du Zhongyuan. »
Quelque chose qui dépassait de loin le simple massacre.
Un concept si vaste et si insondable qu’on ne pouvait que l’appeler une véritable calamité.
« Moi… »
Je n’avais pas l’intention de faire une chose pareille.
Du moins, pas pour le moment.
Et pourtant, malgré tout, étais-je réellement destiné à devenir une calamité ?
Même si cela arrivait, je serais incapable d’y croire.
C’était ce qui rendait la chose encore plus terrifiante.
Car un jour, je pourrais changer d’une façon que je ne saurais pas prévoir.
Je voulais lui poser des questions, trouver un moyen de contrer tout ça…
Mais…
« Je ne peux pas te le dire. »
Ma mère fronça les sourcils en me répondant.
« …Je ne peux pas te le dire. »
« Tu ne peux pas me le dire ? »
« Pas pour le moment, du moins… Dans l’ordre actuel des choses, c’est tout ce que je peux te révéler. »
« …L’ordre actuel ? »
Une idée me vint à l’esprit.
« Quand je rencontrerai le prochain Arbre divin, les choses changeront encore, c’est ça ? »
À ces mots, ma mère esquissa un sourire.
« Mon fils est intelligent. »
« … »
C’était bien la bonne réponse.
L’Arbre divin de Yahwol. Je l’avais touché, et ma mère était apparue. Il y avait actuellement cinq Arbres divins à Mangye.
Ce qui signifiait…
Chaque Arbre divin contenait un fragment de la projection de ma mère.
« …Et le premier, c’était l’Arbre divin de Yahwol ? »
« C’est exact. »
« Alors, tu avais… prévu que je viendrais toucher l’Arbre divin ? Ou bien… »
Avait-elle arrangé les choses pour que cela arrive ?
Avant que je puisse finir ma question, ma mère prit la parole.
« J’ai demandé à beaucoup de gens de faire en sorte que cela arrive. »
« …Tu leur as demandé ? »
À ces mots, je pensai aussitôt à Shin Noya.
Ce qui signifiait… qu’il n’était pas le seul.
« Mon fils. »
Ma mère m’appela.
Je la regardai, le visage toujours aussi fermé.
« Je sais que ce sera difficile. C’est pour cela que je m’en veux encore plus… Mais tiens bon, juste un peu plus longtemps… »
« … »
Qu’étais-je censé répondre ?
Devais-je m’emporter ? Lui demander pourquoi elle m’avait donné naissance, alors ? Dire quelque chose d’aussi puéril ?
J’en avais envie.
Mais j’étais bien trop vieux pour sortir des paroles aussi immatures.
Alors, à la place…
« Mère. »
« Oui ? »
Ce n’était pas le moment de lui en vouloir.
« Tu m’as dit d’aller sur la colline la nuit de la pleine lune. C’était lié à tout ça, aussi ? »
« …Quoi ? »
Ma mère ouvrit de grands yeux à mes paroles.
« …Quand ? »
« Il y a quelques jours. »
« C’était moi ? »
Elle me demandait si c’était vraiment elle.
Ses paroles signifiaient qu’elle savait que la version d’elle qui se trouvait devant moi avait perdu certains souvenirs.
« Je n’en suis pas sûr… mais je crois que oui. »
« …Je vois. »
« Je comprends pour la pleine lune, mais je ne sais pas ce que la colline est censée désigner. »
« …La colline. »
Ma mère hocha légèrement la tête, puis répondit :
« C’est très probablement là que se trouve le prochain Arbre divin. »
« Le prochain Arbre divin ? »
« Oui. »
« Si tu parles du prochain… »
« Le mont Marryeong. Va sur la colline, là-bas. C’est sûrement l’endroit dont je parlais. »
« Le mont Marryeong… »
Où se trouvait-il ?
Je n’en avais aucune idée. Je ne connaissais rien à la géographie de Mangye.
« Le mont Marryeong… ? »
La seule chose que je savais, c’était que maintenant qu’elle m’avait donné un lieu, je pouvais faire le lien avec ce qui s’était passé auparavant.
« Elle avait parlé du mont Marryeong avec certitude. »
Ce qui signifiait que la mère que j’avais rencontrée ce jour-là était au courant.
Elle savait que j’allais bientôt entrer en contact avec l’Arbre divin de Yahwol.
À cet instant…
Crac.
« Ah. »
Un petit son lui échappa, et ma mère ne prononça qu’un mot.
Je me retournai vers elle : sa main s’effritait.
« Oh là là… »
En contemplant sa main, ma mère trembla des cils, comme prise de regret.
« …On dirait que mon temps est écoulé. »
Il y avait une limite de temps ?
Sans réfléchir, je fis un pas vers elle.
Je tendis la main pour lui saisir le poignet, mais sa main se désintégra avant que je puisse la toucher.
« Tu dois avoir tant de questions… Je suis désolée de ne pas avoir pu t’en dire davantage. »
« …Mère. »
« J’avais tellement envie de te voir. Et pourtant, même alors que tu es juste devant moi, je ne peux pas te toucher. C’est ce qui me frustre le plus. »
Sa main en train de s’effriter se tendit vers ma joue.
Je ne sentis aucune chaleur, aucune sensation.
« Mon fils. »
« …Oui. »
« Une mère ne devrait peut-être pas dire ça à son enfant, mais… Ne t’inquiète pas. »
Ma mère sourit en parlant.
« Je ferai en sorte que tout se passe bien. »
Son corps s’effrita rapidement tandis qu’elle prononçait ces mots.
Je ne pus que la regarder en silence.
J’avais tant de questions, mais je ne pouvais pas les poser.
J’avais tant de choses à lui demander, mais je ne le pouvais pas.
J’avais l’impression qu’une lourde pierre s’était logée dans ma gorge.
Alors que je restais là, à regarder ma mère disparaître…
« Quand tu seras de retour, va à la Fosse de l’Abîme. Cet enfant pourra enfin te dire quelque chose, maintenant. »
« …La Fosse de l’Abîme ? »
« Oui. Cet enfant est vraiment bon. Je t’en prie, transmets-lui ma gratitude à ma place. »
Goutte.
Ma mère acheva sa phrase, puis, juste avant de disparaître complètement…
« Mon fils. Tu m’as tellement manqué. On se… reverra un jour. »
Elle prononça ces derniers mots…
Puis elle s’évanouit complètement.
« … »
Les fragments tombés à terre disparurent.
Il ne resta rien.
Comme si elle n’avait jamais été là.
Le cœur vide, je regardai autour de moi.
Puis je me retournai…
Et mes yeux s’écarquillèrent légèrement.
« Quoi… ? »
Il avait disparu.
L’Arbre divin que je venais de toucher n’était plus là.
Où était-il passé ?
Alors que la question me traversait l’esprit…
Vroum— !
« … ! »
Une sensation jaillit de mon cœur.
C’était…
« L’Arbre divin ? »
L’énergie que j’avais ressentie en présence de l’Arbre divin…
Elle s’était écoulée dans mon corps.
Ce n’était ni de l’énergie interne pure ni de l’Énergie démoniaque.
À choisir, elle se rapprochait de l’énergie du Dao, tout en étant différente : c’était une présence propre à l’Arbre divin.
C’était la même sensation que lorsque je m’étais tenu devant l’immense Arbre divin du mont Hua.
Comme le lac le plus pur et le plus paisible.
Je la sentis s’installer en moi et passai une main sur ma poitrine.
Avais-je absorbé l’Arbre divin ?
Que venait-il de se passer ?
Alors que je cherchais encore la réponse, les paroles de ma mère me revinrent à l’esprit.
« Tu m’as tellement manqué. »
« … »
Une phrase si simple, et pourtant elle s’épanouit dans mon cœur comme une fleur.
« …Oui. Toi aussi, tu m’as manqué. »
Les mots franchirent mes lèvres, portés par le parfum persistant de cette fleur.