« C’était notre version originale. »
Comparé à Gao Zhongbo, Gao Yuan communiquait bien plus efficacement. Après avoir expliqué la situation à Xiao He, il alla aussitôt chercher le scénario original et le lui tendit.
Le scénario datait d’avant la création officielle de l’équipe de production de « Blackbird ». Ses pages étaient froissées et chiffonnées, comme si on venait de les déterrer d’un recoin oublié. Même le titre, « Blackbird », avait été écrit à la main.
Xiao He saisit le bord du scénario, avec un peu peur de le déchirer par mégarde.
« Je suis désolé, je suis désolé.
En voyant Xiao He le manipuler, Gao Yuan se sentit un peu gêné et rougit légèrement. Il s’expliqua à voix basse : « Ce scénario traîne effectivement depuis un moment. La plupart des équipes de tournage utilisent maintenant les dernières versions, alors nous n’avons plus l’ancienne. J’espère que Maître Xiao ne m’en voudra pas. Nous en imprimerons un nouvel exemplaire plus tard.
— Ce n’est pas grave.
Xiao He ne s’en formalisa pas. Il ouvrit soigneusement le scénario, alla à la partie consacrée à Wei Dong et se mit à lire avec attention.
Quelques minutes plus tard, son expression devint étrange.
Comme Gao Yuan le lui avait dit, le personnage de Wei Dong dans « Blackbird » avait beaucoup d’aspects à discuter, et sa conception initiale était également plus complexe.
Si le protagoniste infiltré, dont le nom de code était « Blackbird », constituait l’âme de l’intrigue de « Blackbird », Wei Dong, lui, se plaçait à l’opposé du protagoniste que le public prenait d’emblée pour un gentil.
Autrement dit, dans le scénario de « Blackbird », Wei Dong n’avait absolument rien d’intègre lors de sa première apparition.
À l’opposé du protagoniste, sa position devenait de plus en plus énigmatique au fil de l’intrigue, oscillant entre le bien et le mal. Même avec une vision omnisciente, les spectateurs ne pouvaient déterminer avec certitude s’il était du bon ou du mauvais côté.
Au début de l’histoire, il fut parachuté à l’Unité des crimes majeurs sous couvert d’une enquête interne. Son arrivée déplut aussitôt à beaucoup de monde, et il interrogea sans ménagement de nombreuses personnes. Son comportement était très suspect. Il apparut dans plusieurs affaires douteuses au milieu de l’histoire, avant d’être directement désigné comme une taupe.
De son côté, le protagoniste poursuivait sa mission d’infiltration sans encombre, et la taupe ne découvrit pas son identité.
Au-dessus de Wei Dong, principal suspect, se trouvait une autre taupe, profondément dissimulée, qui profitait de l’occasion pour semer le trouble en secret. Elle semblait prête à sacrifier l’un des siens pour se sauver, à rejeter toute la faute sur Wei Dong, à le faire passer pour la taupe et à sauver sa propre peau.
Ironiquement, lorsque le protagoniste repassait les événements en revue, nombre des soupçons et des indices laissés par la taupe au début ne correspondaient pas à Wei Dong. Ils ne semblaient pas être son œuvre. On en venait plutôt à soupçonner que Wei Dong n’était qu’un bouc émissaire livré par la véritable taupe, ou qu’il était lui-même un pion placé là de longue date. À mesure que l’enquête approcherait de la vérité, il finirait par surgir, endosser toute la faute et aider la plus grande taupe à s’en tirer.
Ainsi, tout indiquait que Wei Dong avait bien des facettes à explorer et qu’il était décidément trop mystérieux. Le renversement de sa position entre le début et la suite de l’histoire constituait un point d’intérêt majeur.
Cependant, puisque Wei Dong, dans la version remaniée, apparaissait toujours comme un policier absolument intègre dans l’intrigue actuelle, cela montrait déjà que sa position était en réalité du côté de la justice.
Autrement, l’intrigue autour de Wei Dong subirait de profonds changements, et la suite de l’histoire serait elle aussi modifiée, ce qui aurait des répercussions sur la majeure partie du tournage déjà achevé par l’équipe de « Black Thrush », ainsi que sur le dénouement.
Autrement dit, Wei Dong était en fait quelqu’un de bien.
Ses premières attitudes suspectes étaient toutes destinées à faire sortir la taupe de sa cachette et, en éveillant les soupçons des autres, à endormir sa méfiance. La vraie taupe baisserait ainsi sa garde et finirait par s’en prendre à Wei Dong.
Car parmi ceux qui veulent vous piéger, tous ne sont pas des traîtres, mais il y aura forcément des traîtres qui se précipiteront pour le faire.
Celui qui se hâte d’accuser quelqu’un a quelque chose à cacher.
Wei Dong se mettait lui-même en jeu. En tant que chef de l’équipe d’enquête parachuté sur place, il attira sur lui les regards soupçonneux de tous et gagna même la confiance de la taupe. Puis, au moment décisif, il renversa la situation !
Il agissait au grand jour, tandis que le protagoniste restait dans l’ombre. Tous deux se dissimulaient sous un « masque noir », cachant leur véritable identité et leurs intentions, à l’affût dans les eaux troubles et traîtresses du commissariat, face à un véritable monstre insondable…
Telle était l’idée de départ de Gao Yuan pour le personnage de Wei Dong, et elle avait effectivement été annoncée dans les intrigues qui suivaient.
Si cette version pouvait être filmée, l’intrigue serait plus riche et correspondrait davantage au titre « Blackbird ».
Le « blackbird » était un oiseau de la famille des Turdidés, du genre Turdus. Grâce à ses chants mélodieux et variés, capables d’imiter ceux de nombreux oiseaux, on l’appelait aussi « l’oiseau moqueur ». Son plumage noir le faisait facilement confondre avec un corbeau, alors que les deux étaient en réalité très différents.
Dans la Chine ancienne, l’oiseau moqueur était généralement associé à la bonne fortune. Il symbolisait aussi le déguisement du protagoniste, qui se servait du noir du blackbird et de celui du corbeau pour aller et venir entre l’ombre et la lumière, percer les secrets et lire dans les cœurs.
En même temps, cela signifiait que l’identité et la position de chacun n’étaient pas forcément ce qu’elles semblaient être. Les agents infiltrés pouvaient cacher des griefs, et les policiers en apparence pouvaient eux aussi avoir des intérêts personnels. La vérité et le mensonge, le bien et le mal, ne cessaient de s’entremêler chez tous les personnages, comme le blackbird capable d’imiter cent chants différents, rendant le vrai difficile à distinguer du faux. Jusqu’au tout dernier instant, personne ne pouvait voir ce qui se cachait derrière ces personnages.
Ainsi, du début à la fin de l’histoire, Wei Dong était constamment soupçonné d’être la taupe, et sa véritable identité ne fut révélée qu’à la toute fin.
La conception de ce personnage était effectivement bien plus intéressante que celle du policier irréprochable et droit qu’on avait vu jusque-là.
Le contraste extrême de sa caractérisation, son déclassement initial suivi de son ascension, puis le retournement final en faisaient l’un des rebondissements les plus brillants de tout le scénario.
Xiao He ne comprenait pas très bien pourquoi ils voulaient modifier le personnage de Wei Dong dans cette version.
Un policier simplement droit était certes irréprochable, mais cette justice aux facettes plus complexes était plus profonde.
Après avoir lu le scénario, il dut admettre que sa curiosité avait été piquée.
Avant de venir, il avait trouvé le rôle assez banal et n’y avait pas tellement vu d’intérêt, mais venir remplacer quelqu’un n’était pas une mauvaise idée.
De toute façon, son Jeu d’acteur était plutôt bon maintenant, et il avait lui-même vécu l’incident du Xiang Sheng Hao. Xiao He estima que, pour imiter un policier comme l’Officier Cheng Bei ou ceux qu’il avait rencontrés récemment, il n’aurait aucun problème.
On pouvait dire qu’il avait observé et appris à l’avance.
Contre toute attente, il avait eu un lien particulier avec ce personnage et avait pu découvrir l’intrigue du personnage « réel ».
« Je trouve que cette caractérisation est vraiment réussie. Ce serait dommage de passer à côté. Mais pourriez-vous me dire pourquoi l’équipe de production ne l’a pas utilisée jusque-là ?
Xiao He posa aussitôt la question.
Puisque le personnage était si bien construit, pourquoi supprimer maintenant ce qui le rendait intéressant ?
Les personnages complexes devraient plaire davantage que les personnages unidimensionnels.
Même si le réalisateur Gao Zhongbo commençait à être dépassé, du point de vue de quelqu’un du milieu du cinéma, il devait être évident que l’un aurait plus de succès que l’autre.
Xiao He devait absolument comprendre pourquoi le réalisateur Gao avait renoncé à ce rôle.