La séance d'une heure de cours magistral de Xiao He touchait officiellement à sa fin.
Il fut accueilli par des applaudissements chaleureux et des acclamations, les étudiants n'étant manifestement pas prêts à le laisser partir. Quelques étudiants plus audacieux avaient déjà formé des porte-voix avec leurs mains et criaient : « Professeur Xiao, venez enseigner à notre Académie d'art dramatique de Pékin dès que vous le pouvez ! Nous vous attendons tous ! »
« Ouais, venez, Professeur Xiao ! Si vous venez, je promets d'assister à chacun de vos cours ! »
« Waaah, Professeur Xiao, s'il vous plaît, dites-nous en encore un peu ! On n'en a pas eu assez... »
« Professeur Xiao, vous êtes génial ! À partir de maintenant, vous êtes mon professeur ! »
Ces commentaires des étudiants laissèrent Xiao He à la fois amusé et embarrassé.
Mais le poids qui pesait sur son cœur finit enfin par se dissiper.
Il semblait que le cours s'était bien passé.
Surtout en voyant les yeux pétillants des étudiants et les regards approbateurs des gentlemen plus âgés à proximité, Xiao He ressentit une rare bouffée de fierté et de satisfaction.
Sans la coopération de chacun, il n'aurait jamais pu obtenir un tel résultat.
« Pas besoin d'être si poli, Professeur Xiao ! À partir de maintenant, je dirai aux gens que je suis votre disciple direct ! »
« Professeur Xiao, venez nous voir souvent ! »
Les étudiants qui avaient terminé le cours commencèrent à plaisanter et à échanger des bons mots, tandis que Yang Heng souriait sur le côté. Il s'approcha, tapota l'épaule de Xiao He et lui fit signe de regarder dans l'autre direction. « Permettez-moi maintenant de faire une présentation formelle : voici le Doyen Qu, vice-doyen du Théâtre national, et c'est aussi mon professeur. »
Yang Heng se tourna légèrement et le présenta avec une grande solennité.
Xiao He s'était renseigné sur ce doyen avant de venir et savait que cette figure était une autorité de poids à l'échelle nationale. Il se sentit soudain un peu mal à l'aise, se redressa et s'inclina légèrement devant Qu Chengcheng : « Salutations, Doyen Qu ! »
Qu Chengcheng était très âgé, un vieil homme un peu frêle et sec, mais il semblait toujours en bonne santé et vigoureux. Ses yeux étaient brillants, empreints du calme et de la stabilité qui viennent avec l'âge, ainsi que d'une sagesse et d'une douceur durement acquises.
Son attitude envers un jeune homme comme Xiao He n'était pas aussi extrême que celle de Li Jian. Au contraire, le sourire sur son visage semblait très bienveillant alors qu'il examinait Xiao He de la tête aux pieds, les yeux pleins d'approbation. « Je vous connais. Le petit Yang m'a dit récemment qu'il amènerait un ami visiter le théâtre. »
Xiao He fut surpris intérieurement.
Avec la relation encore superficielle qu'il entretenait avec Yang Heng, était-il déjà considéré comme un ami ?
À bien y réfléchir, ce n'était que leur deuxième rencontre, n'est-ce pas ?
Hmm... eh bien, peut-être que ça suffit.
N'est-ce pas ainsi que les amitiés se nouent ?
Un sourire apparut sur son visage. « Je suis très heureux de visiter le théâtre et honoré de rencontrer le Doyen Qu. J'étais nerveux avant de venir et je ne m'attendais pas à finir par donner un cours d'interprétation improvisé. J'ai fini par faire mon numéro devant tant d'aînés, c'était vraiment embarrassant. »
« Non, non, c'était une excellente leçon. »
Qu Chengcheng secoua la tête, parlant avec sincérité : « En fait, concernant l'adaptation théâtrale de Douze Péchés, nous l'avions étudiée il y a plus de dix ans, mais nous avions fini par abandonner ce script. »
Douze Péchés était le prototype de la pièce Douze Miroirs. À l'époque, alors que les théâtres nationaux se développaient encore assez bien, ils étaient impatients d'introduire plusieurs classiques étrangers pour élargir leur attrait international.
À ce moment-là, tout progressait rapidement ; l'économie était en plein essor et les gens du Théâtre national étaient confiants, espérant mener leur institution sur la scène mondiale pour que davantage de personnes puissent les voir.
Mais cela signifiait aussi que beaucoup d'entre eux avançaient à tâtons sans savoir ce que le marché choisirait, ou vers quoi le goût du public pencherait...
Ainsi, lors de la sélection des scripts, ils firent des tentatives et des percées, et le script de Douze Péchés, qui se concentre sur la personnalité dissociative, était sans aucun doute un défi colossal.
Ils envisagèrent même de recruter douze acteurs différents pour les douze personnalités et de les fusionner... mais bien sûr, ils échouèrent.
Ce n'était pas que le grand Théâtre national ne pouvait pas trouver un groupe d'excellents acteurs capables d'incarner des personnalités multiples, mais les coûts étaient prohibitifs et le bénéfice, pour eux à cette époque, n'en valait tout simplement pas la peine.
Après tout, pour beaucoup, une représentation théâtrale ne dure qu'une heure environ, peut-être même moins, mais pour les acteurs en coulisses, c'est un processus de répétition extrêmement long et épuisant.
D'où le dicton : « Une minute sur scène exige dix ans de travail acharné en coulisses. »
Compte tenu du temps et des coûts de personnel pour répéter un tel script, ils choisirent de créer d'autres nouvelles pièces à la place.
Le script lié à Douze Péchés devint donc inévitablement un projet abandonné.
C'est pourquoi, avant Xiao He, il n'y avait eu aucune adaptation théâtrale nationale de Douze Miroirs.
Le risque était trop élevé, les retours ne correspondaient pas à l'investissement, et en dehors d'être une œuvre de démonstration pour des maniaques du jeu d'acteur, ils ne pouvaient imaginer personne s'attaquer à un tel script.
—Jusqu'à ce qu'un jeune acteur nommé Xiao He, lors de son propre événement d'anniversaire et dans ce qui semblait être un cadre informel, joue si parfaitement qu'il choqua tout le monde dans l'industrie.
Lorsque Yang Heng montra cette vidéo de scène à Qu Chengcheng, Qu réalisa enfin qu'ils n'étaient peut-être pas incapables de le faire auparavant — c'était peut-être simplement le mauvais moment pour la mauvaise personne.
« Quel dommage. Si seulement vous étiez apparu dix ans plus tôt... » Qu Chengcheng fit une pause, puis secoua la tête avec un sourire impuissant, « Non — il y a dix ans, vous étiez encore à l'école, vous ne pouviez pas être sur scène. Je deviens vieux et confus, hahaha. »
Si la personne devant lui était arrivée une décennie plus tôt, il se serait creusé la tête pour l'inviter à travailler au Théâtre national, offrant même des avantages somptueux, faisant tout pour le pousser au poste d'interprète principal, pour l'amener sur des scènes nationales et même mondiales afin que plus de gens puissent voir à quel point les acteurs de notre pays sont exceptionnels...
Mais les temps changent.
Beaucoup de choses ont changé ; cet endroit n'est plus le lieu pour les jeunes acteurs, et il était même un peu embarrassé d'inviter Xiao He à rester. Il ne put que soupirer.
Xiao He n'avait aucune idée des émotions complexes déclenchées par les courts soupirs de Qu Chengcheng ; il suivit simplement la conversation et changea de sujet : « Il se trouve que je suis ici pour demander conseil aux aînés. Avoir la chance de me montrer est un honneur pour moi. »
—De plus, ce jeune homme s'exprimait très bien.
Qu Chengcheng jeta un coup d'œil au jeune talent, puis à Yang Heng, qui refusait habituellement de converser avec « ce mannequin ». Se rappelant que tout cet incident avait été causé par son étudiant jaloux Li Jian, la tête de Qu commença à lui faire mal à nouveau.
Regardez les enfants des autres, puis regardez les vôtres...
Quel tourment !
Pourquoi les bons apparaissent-ils toujours au mauvais moment ?
Soupir—
Qu Chengcheng soupira profondément, à moitié exaspéré, puis tourna la tête pour appeler Li Jian, qui se préparait à s'éclipser. « Li Jian, tu ne viens pas ? »
S'il n'y avait pas eu tous les étudiants à proximité, le ton de Qu Chengcheng aurait probablement été plus rude.
Pour traduire, c'était essentiellement : « Espèce de sale gamin, tu ne viens pas ? »