Une fois assis, Zhuang Hongyi finit par éclater de rire.
« Xiao He, tu es plutôt doué pour faire peur aux gens.
— Même si je n’ai pas vu toute la scène, j’ai quand même remarqué le geste brusque et théâtral de Manager He.
— Ha, comme si je n’avais pas déjà assez fait peur aux gens !
Xiao He posa sa canne à côté de son siège, puis adressa un sourire en coin à Zhuang Hongyi.
Il ne fallait pas oublier qu’il avait commencé par jouer des rôles de méchants !
Zhuang Hongyi éclata de nouveau de rire. « C’est vrai, ce que j’ai dit manquait un peu de précision.
— Mais, réalisateur Zhuang, j’ai vraiment quelque chose d’effrayant à vous raconter tout à l’heure.
Après avoir ri, Xiao He reprit son sérieux et déclara d’un ton grave à Zhuang Hongyi : « J’ai entendu dire que vous aviez demandé au Producteur Wang de prendre des billets d’avion pour ce soir, et que vous comptiez plier bagage juste après la cérémonie de remise des prix. C’est bien ça ?
Zhuang Hongyi resta un instant interdit, puis prit un air sérieux. « Oui. Tu as dit que tu voulais prendre un billet d’avion, alors nous avons déjà acheté le nôtre. Mais tu comptes partir avec nous ?
— Eh bien, je suppose. Xiao He haussa les épaules. La cérémonie va bientôt commencer. Je vous le dirai après la remise des prix.
Zhuang Hongyi : « … J’ai comme un mauvais pressentiment.
Il jeta un coup d’œil au jeune homme à côté de lui, mal à l’aise.
Il éprouvait cette inquiétude qu’on ressent pour le gamin du voisin, qui préparait son coup depuis si longtemps et s’apprêtait enfin à semer le chaos.
Ce n’était pas son fils, certes, mais ils partageaient les mêmes intérêts. S’il arrivait quelque chose à Xiao He, lui non plus n’en tirerait aucun bénéfice.
« Oh, ne vous inquiétez pas.
Xiao He tapota franchement l’épaule de Zhuang Hongyi. « Comme dit le proverbe, il y a toujours une issue.
Zhuang Hongyi répliqua : « Alors, on se prépare à foncer droit dans la montagne ? Comment se fait-il que je n’aie pas été mis au courant ? Et puis, pendant tout votre séjour à Cannes, vous n’avez pas eu l’air de vous soucier du sort de Long. On dirait que vous ne vous préoccupez pas non plus de savoir si vous allez remporter un prix cette fois-ci.
La section Un certain regard, deuxième compétition du Festival de Cannes, venait juste après la compétition principale pour la Palme d’or. Sa récompense suprême, le prix Un certain regard, en était l’équivalent de la « petite Palme d’or ». Le deuxième prix le plus important était le prix du Jury.
En réalité, le format et les noms des récompenses ressemblaient beaucoup à ceux de la compétition principale.
Toutefois, dans cette section, seuls les deux premiers prix étaient décernés chaque année. Les récompenses individuelles — meilleur réalisateur, meilleur acteur, meilleure actrice, meilleur scénario et autres — n’étaient généralement pas systématiques.
Autrement dit, certaines éditions pouvaient ne décerner aucun prix, à l’exception du prix principal ; d’autres, seulement celui du meilleur acteur ou celui de la meilleure actrice… Tout dépendait des films et des candidats de l’année, selon le jury.
Personne ne pouvait donc connaître l’issue avant l’annonce des résultats définitifs.
Zhuang Hongyi était déjà venu à Cannes, mais, à l’époque, il s’était concentré sur la vente des droits de distribution à l’étranger et les recettes du box-office international. Ses œuvres de l’époque n’étaient donc pas particulièrement ambitieuses et avaient naturellement été projetées dans une section parallèle, plutôt que dans la compétition officielle.
Avec Long, ils avaient réussi à intégrer cette compétition. Même si ce n’était pas la véritable Palme d’or, Zhuang Hongyi nourrissait tout de même quelques espoirs.
Et pourtant, Xiao He restait parfaitement calme.
Zhuang Hongyi ne put s’empêcher de le dévisager. « Vous avez des tuyaux ?
— Non, mais je peux deviner.
Xiao He haussa un sourcil. « Que Long ait été sélectionné pour le prix Un certain regard à Cannes était inattendu, mais le film est vraiment de bonne qualité dans l’ensemble. Son thème, ses effets spéciaux et ses personnages sont réussis. C’est le film qui a le plus fait parler de lui pendant tout le festival. Avant même sa sortie, il avait déjà conquis des fans en Chine comme à l’étranger et noué des liens étroits avec différents distributeurs. Si le festival ne lui décerne aucun prix, le jury aura du mal à le justifier.
Cette fois, cependant, l’équipe de Long s’était ouvertement heurtée à Shield Screen, la société hollywoodienne. Shield Screen avait de nouveau refusé de distribuer une œuvre chinoise, ce qui avait confirmé aux yeux de tous qu’elle faisait preuve d’un parti pris discret.
Ce prix était donc devenu une véritable patate chaude pour le jury lui-même.
Selon les principes appliqués les années précédentes, les récompenses étaient généralement réparties entre les différentes équipes de production, au lieu d’être toutes attribuées à une seule, qu’elles soient importantes ou non.
Fallait-il décerner à Long l’un des deux grands prix ? Cela renforcerait sans aucun doute sa réputation et lui ouvrirait légitimement les portes du marché international.
Fallait-il plutôt attribuer un prix à Xiao He à titre individuel ? Mais, à en juger par l’attitude de l’héritier des Mecariler, qui l’avait personnellement pris à partie lors de la projection de Long, on devinait sans peine qui était la personne qu’ils détestaient et visaient le plus…
Le pauvre se retrouvait vraiment pris entre deux feux et s’était mis les deux camps à dos.
Xiao He se disait que, s’ils avaient su que les choses tourneraient ainsi, les jurés n’auraient sans doute pas voté aussi « volontiers ».
Les États-Unis et la France ne relevaient pas du même système, certes : les Oscars étaient une récompense nationale de l’industrie américaine, où Hollywood exerçait une influence bien plus profonde, tandis que Cannes était un festival international organisé par la France, dont le cœur du pouvoir culturel se trouvait dans le milieu cinématographique européen. Même si Shield Screen et les Mecariler étaient mécontents, cela n’aurait aucune incidence sur leur jury. Pourtant, la plupart des gens choisissaient quand même d’appliquer le principe du « mieux vaut éviter les ennuis ».
Plutôt que de se retrouver aujourd’hui coincés entre deux chaises, entre l’équipe de Long et Shield Screen.
Cela dit, Xiao He n’avait pas envie de se creuser la tête à la place des jurés.
Ils allaient forcément remporter un prix. Restait à savoir s’il irait à l’équipe de production ou à Xiao He en personne.
Voilà une question à laquelle il était bien difficile de répondre.
Tout dépendrait de la décision du jury.
« Je pense que le mieux serait que Mang remporte un grand prix.
Xiao He conclut ainsi, sur ces derniers mots.
À sa grande surprise, Zhuang Hongyi n’était pas du même avis. « Ce serait formidable si vous remportiez le prix du meilleur acteur cette fois-ci.
Xiao He pencha la tête, partagé entre amusement et exaspération. « Réalisateur Zhuang, est-ce qu’on doit se céder la place à tour de rôle ?
En réalité, parmi toutes les récompenses, le grand prix représentait le plus grand honneur. Il consacrait une œuvre dans son ensemble et récompensait toute l’équipe. En matière de prestige et de renommée, il surpassait de loin un prix individuel du meilleur acteur.
De plus, pour Long, à vrai dire, le jeu d’acteur de Xiao He n’était pas ce qu’il avait fait de mieux. Le personnage de Zhou Zhiyi était moins marquant que d’autres. En parallèle, le temps de présence à l’écran et certains moments forts avaient été répartis entre les autres membres du trio anti-métaphysique, ainsi que d’autres acteurs déjà connus. Xiao He estimait donc personnellement ne pas mériter ce prix.
Mais Zhuang Hongyi avait aussi son mot à dire.
Il jeta un coup d’œil à Xiao He, garda le silence un instant et finit par ne pas mentionner les concessions faites aux capitaux européens et américains pour remporter le prix. Il déclara plutôt, avec un mélange d’impuissance et d’émotion : « Xiao He, ta modestie ne cadre parfois vraiment pas avec ce que tu as accompli ni avec ton âge. Tu as oublié que Zhou Zhiyi était ton premier rôle après celui de l’empereur Chen ?
Si No Bait avait marqué un tournant dans le jeu d’acteur de Xiao He, au moment de L’Empire impérial, celui-ci avait déjà atteint une interprétation plus naturelle.
Zhou Zhiyi était un rôle qu’il avait créé après l’empereur Chen, et il témoignait à lui seul du sommet de son art.
« Et tu as peut-être entendu parler de ce prix, mais tu n’as certainement pas prêté attention aux acteurs chinois qui l’ont remporté…
Zhuang Hongyi croisa les bras et regarda Xiao He, les yeux brillants d’une ambition et d’un éclat sans précédent. « À ce jour, les acteurs chinois ont remporté ce prix… zéro fois.