À vrai dire, Xiao He trouvait vraiment que Yan Shaohan était un génie.
En particulier pour son idée d’ouvrir la scène avec un miroir.
Au début, quand Yan Shaohan lui en avait parlé, Xiao He avait eu mal à la tête, car il s’imaginait que la coordination et la mise en place sur le plateau seraient très compliquées. Mais, sans doute parce qu’il avait déjà travaillé les plans de La Racine du Fléau, il s’en sortit finalement plutôt bien. Il prit même l’initiative d’ajouter quelques repères afin d’obtenir le meilleur effet de prise de vue en miroir et de s’assurer que le public ne remarquerait pas d’emblée qu’ils filmaient en reflet.
Heureusement, Xiao He et Guo Xinya étaient tous deux plutôt beaux, si bien que leur reflet ne les changeait pas beaucoup et que le public ne pouvait pas repérer immédiatement la différence. De plus, dans cette scène de combat intense, leurs mouvements suffisaient déjà à submerger les spectateurs, qui n’allaient pas analyser les plans sur-le-champ.
Le résultat final fut plutôt réussi. Même Xiao He resta stupéfait en le découvrant après le tournage.
Dans la scène, le miroir entier éclata dans un fracas, et d’innombrables éclats de verre volèrent partout. Le combat qui s’y reflétait s’interrompit brutalement. La caméra changea alors d’angle, abandonnant complètement le point de vue du miroir pour revenir au véritable lieu du tournage : l’atelier abandonné.
Le public put enfin voir la scène dans son intégralité.
Yin Lan resta silencieuse, les yeux froidement fixés sur la personne à terre. Quant à Yin Qi, projetée contre le miroir, elle s’était rassis devant ses débris et contemplait sans comprendre la femme qui lui faisait face.
Une arête acérée du miroir lui avait entaillé le front. Du sang chaud lui coulait le long du visage, maculant la surface brisée et transformant en un instant le miroir blanc et froid en une vaste tache écarlate.
Le choc avait couvert de sang la tête et le dos de Yin Qi.
Le sang s’écoula lentement jusqu’à l’endroit où elle était assise, puis s’accumula sur la surface brisée, pareille à une toile d’araignée, dessinant des traînées sinistres et tenaces. On aurait dit que le miroir lui-même avait versé des larmes de sang.
— Certaines personnes refusent de grandir comme les deux fleurs d’une même tige. Elles choisissent alors de briser le miroir et de suivre leur propre voie.
— D’autres sont condamnées par leur destin de fleurs jumelles à s’accrocher toute leur vie à une autre personne. Mais elles absorbent trop de la sève de l’autre et finissent par assister, impuissantes, à la rupture du miroir, qu’il est désormais impossible de réparer.
C’était peut-être ce qui rendait les sœurs Yin Lan et Yin Qi si particulières.
Les longues années les avaient menées aux deux extrêmes.
Et ainsi, tout était voué à devenir une nouvelle tragédie…
-
Cette scène était à la fois extrêmement difficile et étonnamment facile à tourner.
Pendant que Xiao He et Guo Xinya jouaient, l’équipe de l’autre côté ne restait pas inactive.
Tout en surveillant le moniteur, Yan Shaohan tenait aussi un talkie-walkie pour coordonner le plateau en temps réel. Le cadreur à côté de lui orientait la caméra, tandis que les autres membres de l’équipe s’activaient derrière lui pour ajuster la scène.
Quand toutes les scènes furent tournées, la nuit était déjà tombée.
Des fans attendaient déjà devant le plateau de tournage, prêts à fêter la fin du tournage de Xiao He.
Apprenant qu’ils patientaient depuis un moment, Xiao He n’eut pas le temps de se changer. Il s’essuya simplement le visage pour enlever le sang et les traces de blessures, enfila une veste légère, puis alla saluer tout le monde avec son assistant.
À vrai dire, si les fans étaient prêts à venir sur le plateau de Yin Qi pour fêter la fin du tournage, c’était bien la preuve qu’ils l’aimaient énormément.
Après tout, Yin Qi avait fait un nombre incalculable de victimes.
Dans le déroulement normal de l’intrigue, sa mort aurait même pu être considérée comme une occasion de faire la fête.
De nos jours, organiser une grande fête de fin de tournage et voir des fans se déplacer sur le plateau, c’était peut-être une façon plutôt convenable de lui dire au revoir.
Bon, d’un certain point de vue, c’était assez infernal. Les autres personnages tués par Yin Qi devaient probablement déjà faire la queue, prêts à lui tomber dessus.
Quand Xiao He atteignit le périmètre du plateau de tournage, les cris enthousiastes illuminèrent le ciel du crépuscule.
« Frère Xiao ! Frère Xiao ! »
« Frère Xiao ! Bonne fin de tournage ! »
Ils étaient nombreux. Certains fans avaient apporté des fleurs et des banderoles. Au milieu de l’espace dégagé, on avait installé à la hâte une longue table, couverte de cadeaux offerts par les fans et d’un gâteau de fin de tournage qu’ils avaient acheté ensemble.
Sur le gâteau trônait une figurine adorable de Yin Qi, façonnée dans une pâte à sucre. Le socle carré sur lequel elle était assise était si grand qu’il occupait presque la moitié de la table.
Peut-être parce qu’il avait faim, Xiao He contempla la figurine et, chose rare, se prit d’intérêt pour cette pâte à sucre. Il répondit aux cris enthousiastes, puis, guidé par un membre de l’équipe, prit le couteau à gâteau posé à côté de lui.
« Si je lui croque la tête maintenant, est-ce que ça aidera Yin Qi à se réincarner ? »
En fixant la petite figurine de Yin Qi, Xiao He eut soudain une idée bizarre.
Enfin, surtout… sa petite tête avait vraiment l’air délicieuse.
La figurine chibi ne se doutait de rien. Elle portait le sweat à capuche d’étudiante que Yin Qi arborait lors de sa première apparition. Elle avait même des fossettes quand elle souriait, et des fleurs éclatantes s’épanouissaient tout autour d’elle. Sa frange classique, sagement séparée en trois-sept, était aussi la plus infaillible de toutes les figurines chibi. Assise en tailleur sur le gâteau, elle saluait la personne devant elle.
Xiao He : … Tss, les gens d’aujourd’hui sont vraiment compliqués. C’est fait pour être mangé, mais ils s’obstinent à lui donner une forme si mignonne qu’on ne sait même plus comment le couper.
Le trancher en deux directement, ce serait un peu cruel, non ?
Heureusement, le gâteau était assez grand. Xiao He découpa d’abord tout autour de la figurine de Yin Qi et en distribua les parts aux fans, une à une, jusqu’à ce qu’il ne reste que la petite figurine en pâte à sucre.
« Très bien, merci à tous. Je vais ramener cette petite figurine de Yin Qi à l’hôtel pour mon en-cas de minuit. »
Xiao He sourit et adressa un pouce levé à tout le monde.
Sans surprise, cela déclencha une nouvelle salve de cris.
Mais, pendant cette pause, il entendit aussi une autre fan lui demander : « Frère Xiao, Frère Xiao, tu sais que le réalisateur Qiu, de L’Empire impérial, est allé en secret voir ton film pendant le casting ? »
« Hein ? »
Xiao He n’avait pas prêté attention au début de sa phrase. Mais quand l’autre lui servit cette incroyable révélation, il fut stupéfait et se tourna dans une autre direction. « Le réalisateur Qiu ? »
« Oui, oui, oui ! »
Quelqu’un dans la foule ne put retenir un rire.
Puis, comme si le rire était contagieux, il se répandit rapidement et tout le monde éclata de rire.
Qu’est-ce qui se passait ?
Cette fois, Xiao He était vraiment curieux.
On aurait dit une nouvelle rumeur apparue pendant qu’il tournait cet après-midi.
« Frère Xiao, regarde ton téléphone. »
Quelqu’un le lui rappela gentiment. « C’est Tiger. Il a découvert qu’il avait rencontré le réalisateur Qiu au cinéma où il tournait Erreur d’identité. Comme les critiques du réalisateur Qiu étaient si acerbes, il en a repris quelques-unes dans sa vidéo, qui est devenue virale. Maintenant qu’on a confirmé que c’était bien le réalisateur Qiu, le sujet de ses répliques cinglantes est devenu tendance. »
Xiao He : « Le réalisateur Qiu et ses répliques cinglantes ? Erreur d’identité ? »
Quel drôle de mélange !
Intrigué, Xiao He sortit son téléphone.
Avant même d’ouvrir la plateforme, le premier sujet qui apparut dans ses notifications fut : « La critique cinglante du réalisateur Qiu sur “Faire une erreur et se tromper” : il s’avère que la langue bien pendue est aussi un talent. »
La paupière de Xiao He tressaillit légèrement. « C’est quoi, ce bordel ? »