Chapitre 89
Traduit par : Sads07
Alors que Bro, qui avait été têtu et refusait de céder jusqu’à présent, céda après avoir perdu le combat, et d’un autre côté, avec une expression plutôt soulagée, il se rebella contre Chitsue.
« Moi, à partir de maintenant… j’accepte la décharge d’être ton chien personnel… »
« Bro, t-tu, toi ! Après tout ce que j’ai fait pour toi, et c’est comme ça que tu me rembourses ! »
« Uh huh, et pour cette raison je m’excuse. »
« Quoi !? »
Le cochon devint rouge de rage. Chitsue.
Et Bro regarda en arrière Skevern, stupéfait…
« Et… laissez aussi partir ces gars. »
« Quoi !? »
« Si vous voulez mon avis, je pense que leurs punitions ne sont pas vraiment justes… plutôt, ce serait pire pour vous si on découvrait que vous essayez de remplir vos poches en utilisant ces gars, n’est-ce pas ? Eh bien, je suppose que ces crimes ne sont pas jugés officiellement et équitablement, et que c’est vous qui tirez les ficelles avec toutes sortes de manigances en coulisses pour les piéger. »
« N-Ne sois pas ridicule ! Quelle chose pratique à dire en plein désordre ! Comment oses-tu, qui es aussi la poubelle de l’Empire, donner cet avis ?! »
Bien sûr, Chitsue trouvait cela inacceptable.
« Écoute, pourquoi penses-tu que le monde est en paix maintenant, non ! Hé, Terre, c’est grâce à ton père, tu crois ? C’est comme une simple évasion de prison à une époque sans guerre… oui, à une époque sans guerre, ce sont nous, les politiciens, qui maintenons la paix dans le monde sans guerre ! Que tu profites de la paix que j’ai créée, et au lieu de me rendre la pareille, vous ingrats osez avoir une opinion, tu vois. »
« Je suppose que oui… Je ne comprends pas vraiment le travail noble… Je vais suivre la distinction correctement. Toi et moi. »
Chitsue critiqua furieusement l’état de défiance de Bro.
Je vois… J’ai entendu dire qu’il ne faisait que faire une sieste au Congrès, mais qu’il travaillait dur.
Eh bien, peu importe lequel… ou plutôt, distinction ?
« Hé, Bro, tu es toujours… »
Et puis……
« Kikikikiki, ki, Gii… Gii !! »
« Quoi !!?? »
La porte de la pièce arrière s’ouvrit, et une petite ombre surgit de l’intérieur, effrayée.
C’était le gobelin qui avait disparu avant que je ne le réalise.
« Yasashi ! Qu’est-ce que tu fais ? »
Skevern demanda aussi avec surprise, et le gobelin apparut d’un coup, et derrière lui…
« Garurururu »
« Kyupi ? Kyu ? Kyu »
Ce sont des monstres comme des loups démoniaques et des insectes qui se battaient dans Duel Monsters.
« H, hé, espèce de salaud, qu’est-ce que tu fais ? Ils sont tous à moi, et certains ont été achetés à la vente aux enchères de ce soir ! »
« Gieeh !? »
« Gobelins laids, qu’est-ce que vous laissez sortir de leurs cages, là ! »
Le gobelin qui était effrayé par le cri de Chitsue.
Mais même ainsi, il ne semblait pas s’enfuir, et…
« Gigigi… Gigigiiigi (Mutsagouro)… »
『…… Hein ? …… Ho~…… peut-il ‘utiliser’ ça ?』
D’une manière ou d’une autre, il lança un sort sur lui-même.
Pendant un instant, nous ouvrîmes les yeux, mais l’instant d’après… le gobelin se dirigea vers Bro….
« Je vous en prie. Aidez aussi ces enfants. »
« Quoi !!?? »
Le gobelin parla !
Les gobelins sont intelligents, ont des villages, des tribus, des cultures, et comprennent la langue humaine.
Cependant, même s’ils comprenaient la langue, j’ai lu dans le livre d’images qu’ils ne parlent pas les mots humains….
« Quoi, ho, comment… »
« J’ai écouté. J’ai entendu l’histoire de ces enfants. Ils ont été surpris dans les bois alors qu’ils n’avaient rien fait. Du moins, c’est ce qu’on dit. Je me suis senti désolé pour eux. S’il vous plaît, aidez-les. »
« Qu, qu… Quoi ! ? »
Le gobelin qui prononçait des mots humains parlait au nom des sentiments des monstres.
« Ils ont une famille. Ils disent. Ils disent qu’ils veulent rentrer chez eux. Ils disent qu’ils ne veulent pas se battre. »
«…… Ka~…… Tu es sérieux ? »
Un tel gobelin… À la parole de Yasashi, Bro baissa la tête et fit une expression compliquée.
« Je pensais que les monstres étaient comme des animaux… il y a des combats de chiens, des combats de taureaux, des combats de coqs dans le monde de la surface, et si c’est le cas… Oh, mon Dieu… »
Parce que les animaux et les monstres ne parlent pas la langue humaine, il se peut que mon cœur n’ait pas été trop blessé.
Même les êtres humains peuvent manger des vaches et des porcs sans y penser parce qu’ils ne disent pas un mot.
Mais si vous entendez leurs mots comme ça…
« Ha, hahahaha, c’est bon, bon ! Un gobelin qui parle la langue humaine. Je ne savais pas que tu étais une telle rareté ! Ça pourrait probablement rapporter à l’exposition de monstres ou à une vente aux enchères, ça ! »
Cependant, il semble que les paroles déchirantes du cœur d’un tel gobelin n’aient pas atteint Chitsue.
D’une manière ou d’une autre, quand on en est arrivé là, il est difficile de croire qu’il s’agit d’un gars qui ne cligne même pas des yeux.
Et…..
« Bon, on a enfin réussi à entrer, hein ? »
« Whoa, ils ont tous l’air en mauvais état, hein ? Pathétique. »
« Hé, Ministre, tu es en sécurité ? »
« Oh, mais regarde ça. D’une manière ou d’une autre, les monstres et le fichu Bro sont aussi en lambeaux, n’est-ce pas ? »
« Ce n’est pas notre tour ? »
Et c’était le moment.
« Tsu, tu es en retard, tu vois ! Qu’est-ce que tu faisais, regarde ici ! Même si je paie, où étais-tu ? J’ai failli mourir. Tu vois ! »
« Désolé, ministre. L’entrée était tellement bondée que nous n’avons pas pu entrer. »
« Pas d’excuses, d’accord ! Débarrassez-vous de ces déchets, faites-le maintenant ! »
Cette fois, des dizaines d’hommes adultes se glissèrent dans le casino en foule.
Aucun ne donnait l’impression d’avoir une quelconque disposition, et ils avaient la même ambiance que les gardes de Chitsue maintenant allongés sur ce sol.
« Hé, hé… qui sont-ils… hé, ces gars ! »
Et, l’expression de Bro changea en voyant les adultes.
« Je vois, ceux qui traînent ici… Je pensais les avoir déjà vus quelque part… la famille Bockmati ! ? »
La famille Bockmati ? Elle aurait dû être écrasée….
« Fufufufu, c’est ça, c’est ça. Ce n’est pas possible pour les dirigeants, mais ces gars, qui étaient des membres de rang inférieur, n’ont écopé qu’une courte peine de prison. »
« Quoi ! ? »
« Récemment, j’ai eu du mal à embaucher des guerriers officiels pour les escortes, et surtout, ils surveillent les activités en coulisses, ce qui est gênant parce que des personnes sérieuses et inflexibles essaieraient de faire rapport à Sa Majesté et à Hiro immédiatement. À cet égard, ces gars feront tout ce qu’on leur paie, donc c’est pratique. »
Il a embauché des voyous en prison à court terme pour former un groupe d’escorte privé, puis l’a utilisé pour agir en coulisses.
C’est comme si cette personne était plus proche de la Mafia que d’un ministre.
« Hé, laissez-moi faire, Ministre. Bro me faisait boire de l’eau bouillante. »
« Les monstres doivent être capturés vivants, et le reste déchiqueté, pas de problème ? »
« Hmm ? Cet autre gamin… hein ? Où l’ai-je déjà vu auparavant… »
Et les adultes qui apparaissaient en essaim souriaient et tentaient de nous entourer.
Cela créait clairement une atmosphère violente.
Alors, nous y voilà, le corps de Bro n’était plus en état de se battre, et les autres…
« Chérie… c’est notre première collaboration »
« Non, non… Oh, toi… »
À côté de moi, Shinobu était très motivée. Apparemment, elle va faire une razzia avec moi.
Bon, c’est bien…
« Pas le choix, alors―――― »
J’allais faire fuir tous les adultes, me demandant si je pouvais faire ce que je voulais. Mais……
« Ça suffit… toi. »
« Bro !? »
Cela dit, Bro traîna ses jambes cassées jusqu’à Chitsue.
Et…..
« Le voyou Bro… est hors service à partir d’aujourd’hui ! »
« Hein !? »
Bro utilisa son poing, qu’il n’avait jamais montré lors de ses combats précédents.
« » » »Eh!!!?? » » » »
Bro n’avait utilisé que des coups de pied dans ses combats avec moi.
Il était obsédé par ses pieds.
Même si les jambes de l’homme étaient blessées, il battit Chitsue avec son poing en déclarant sa retraite.
« Pue, Pa, ah… tu puuuuuunk ! »
Ses joues étaient enflées, son nez saignait, et ses yeux pleuraient alors qu’il se tortillait sur le sol.
Ni moi ni les adultes ne pouvions réagir immédiatement à la scène.
Dans une telle situation, Bro regarda Skevern…
« Je ne pense pas que ça s’arrêtera là, mais… tu pourras apaiser tes rancunes avec ça, hein ? »
« Y, toi… »
« Et… tout le reste… je le laisserai entre les mains de l’Empire. »
Avec une expression déterminée sur le visage, Bro attrapa la poitrine de Chitsue qui voletait et la tira de force.
Ce gars…
« Hé, Bro ! Qu’est-ce que tu essaies de… »
« Je vais le traîner comme ça, et me rendre à la Cité Impériale. »
« Ha… Haah !? »
« Événements et transactions utilisant des monstres dans cette maison de jeu… je témoignerai de tout, y compris toute connexion avec les Anti-Impérialistes. »
La distinction de Bro quand il disait qu’il allait sortir de la délinquance.
Cependant, au moment où il dit cela, les adultes se fâchèrent naturellement.
« Non, cette foutaise de merde ! »
« Pas possible, notre homme d’affaires… le Ministre… et tu vas fermer cette maison de jeu ? »
« À partir de maintenant, alors que nous étions sur le point de faire un gros profit pour relancer la famille… »
« Tch, on ne laissera pas ça arriver ! Allez, les gars, on y va ! »
« Oh, ce enfoiré, je vais te tuer ! »
C’est ça. En premier lieu, il est hors de question qu’ils permettent cela.
Et surtout…
« Pu, Gyaha… Guwahahaha, idiot, et toi… qui crois-tu que je suis, espèce de déchet. »
« …Hmm ? »
Chitsue, alors qu’il était tiré par Bro, sourit avec mépris, même s’il pleurait.
« Je suis un ministre, tu vois ! Ou, si tu m’emmènes à la Cité Impériale et me remets aux Chevaliers Impériaux, qui croirait le témoignage d’un déchet comme toi ? »
« ………… »
« Naïf, et ce fou, moi ! Et toi, tu es le cerveau derrière cette émeute, et surtout, penser que tu pourrais frapper le plus grand ministre du monde et t’en sortir, hein ?! Tu vas sûrement écoper de la peine de mort, tu vois ! »
C’est ça. Même si l’autre partie est corrompue, c’était un ministre.
En premier lieu, il utilisait les voyous comme main-d’œuvre dans la maison de jeu pour pouvoir les couper si quelque chose tournait mal.
Le témoignage des délinquants sauvages ou les paroles du Ministre de la Capitale Impériale. Laquelle le monde croirait-il ?
Quant à moi ? Mais maintenant je suis…
« Fufufufu, la ressemblance jusqu’à ce point. »
« »”Eh !!?”” »
Gobelins, adultes, et qui diable est-ce cette fois-ci ?
Alors que j’allais crier « Pas encore ! ? » aux nouvelles personnes, j’ai été surpris de voir cette personne.
« La brillance de la jeunesse passionnée… je n’ai pas pu m’empêcher de la contempler. Par conséquent, toute redondance supplémentaire… je vais l’effacer. »
Ce vieux homme était là.
« Le jeune hybride… si votre témoignage est exact, celui-ci sera un témoin. Si vous prenez la responsabilité et révélez tout… je communiquerai directement les remarques à l’Empereur Solja afin que celui-ci puisse protéger et juger de manière juste et impartiale. »
C’était le vieux homme qui m’avait aidé à entrer.
« …… Ah… non… pas possible ? »
« … Shinobu. Qu’est-ce qu’il y a ? »
« … Chéri… je te verrai plus tard. Je t’aime ? pouf. »
« H, hé ! ? »
Au moment où elle a vu le vieux homme, Shinobu, qui était à mes côtés, a crié et reculé, a enfin dit quelque chose d’embarrassant pour moi, et en lançant un baiser, a disparu en un nuage de fumée.
Non, pourquoi !? Tu le connais ? Oh non, ce vieux homme venait de Japone, mais…
« Hé, maintenant, tous les invités et voyous devraient être partis ! »
« Qui es-tu, vieux con de merde ! »
« Hé, c’est quoi ça ? Tu es un client ? Je ne sais pas qui tu es, mais c’est un problème interne, alors peux-tu partir ? »
« Oui. C’est juste une affaire à l’intérieur de l’Empire. Je ne sais pas de quel pays tu viens, mais tu ne devrais pas aller plus loin ~ ? »
« Ora, dégage d’ici ou je te fais couler ! »
Les adultes ont impitoyablement insulté le vieux homme en disant : « Tu n’as rien à voir, alors pars. »
Oui, peu importe d’où vient le vieux homme, il est probablement un étranger.
Et puisque c’est une « affaire à l’intérieur de l’Empire », on lui a conseillé de ne pas intervenir.
Mais……
« Tais-toi ! Tant que l’affaire concerne des questions transcendantes des Démons, les frontières sont sans importance car ce sont des personnes vivant sur le même monde ! S’il y a la moindre suspicion de violation du droit international stipulé comme commun à l’humanité, ce n’est pas un problème uniquement pour l’Empire ! Et le ministre Chitsue… Nous ne pouvons pas ignorer les actes pervers, les abus, et l’usage excessif du pouvoir par le politicien. »
Le vieux homme a élevé la voix pour la première fois.
« Ministre Chitsue. J’ai eu l’occasion d’enquêter sur cette maison de jeu de plusieurs manières. En fait, la plupart des marchands que vous avez fait venir par votre médiation sont en réalité des anti-impérialistes… et toutes les personnes impliquées sont des forces anti-coalition. »
« Nu… Quoi… nu… »
« Plus tôt, j’ai entendu dire qu’un jeune homme avait conclu un accord sans vous médiatiser, et cela semblait poser problème car il était anti-impérialiste, mais tout cela a été organisé par vous, n’est-ce pas ? L’objectif est de faciliter l’acceptation par les jeunes de la révision des règles de la maison de jeu. »
« Ugu !? Hé… c’est… »
« En tant que politicien des Forces Alliées, ignorer les droits des Démons et fournir cet espace qui est aussi une source de fonds pour les organisations anti-impérialistes et anti-coalition. Ni Otentou-sama ni moi ne vous pardonnerons jamais ! »
Après tout, ce vieux homme n’est pas une personne ordinaire. Et…
『Ah… ce type, je n’ai jamais !? Donc… c’est comme ça…』
Il semblait que Tre’ainar ait aussi remarqué quelque chose.