Chapitre 88
Traduit par : Sads07
Dans l’excitation de la bataille, il n’y a pas beaucoup de douleur. Les crocs avaient été enfoncés dans les deux épaules, le côté avait été griffé, et du sang chaud était ressenti.
Mais maintenant, le goût de la victoire que j’avais obtenue était plus intense.
« Chérie ! »
La femme qui veillait sur moi comme ça… enfin, c’est Shinobu, mais elle est venue courir vers moi.
« Tu en fais encore trop… sérieusement, tu es comme cet Oni rouge… je vais te soigner tout de suite… mais c’est tellement cool… ton corps nu taché de sang, c’est une vraie récompense, merci. »
Shinobu s’est précipitée vers moi avec une attitude en colère et excitée.
Mais avant de recevoir ce traitement en premier…
« Shinobu… soigne Toulowe. »
« …… Oui ? »
« …… Ea…… Terre ? »
Je lui ai demandé de soigner Toulowe, qui ne pouvait toujours pas se relever, plutôt que moi.
Tant Shinobu que Toulowe semblaient surpris par mes paroles.
« Chérie… qu’est-ce que tu fais… avec tout ce que cette Mantis t’a fait ? »
« …… Eh bien, ce n’est pas grave, non ? Mon combat avec ce gars est déjà terminé… Je ne veux pas gérer les conséquences futures. »
« B, mais… »
« …… s’il te plaît …… Shinobu »
Elle semblait un peu hésitante, mais quand j’ai baissé la tête, Shinobu s’est soudain mise à vaciller.
« Hah~… c’est terrible, toi… profiter de ma faiblesse… j’ai réalisé que c’est vrai que celui qui tombe amoureux en premier perd. »
« …Je-Est-ce vrai… »
« Donc, tu pourrais au moins répondre sérieusement au journal d’échange. »
En disant cela, Shinobu s’est dirigée vers Toulowe.
Honnêtement, elle a dit des choses qui étaient trop directes pour que je puisse réagir.
Je suis tellement embarrassé.
« Maintenant… »
D’abord, j’ai laissé Shinobu seule, et quand j’ai regardé en arrière, j’ai trouvé Bro et l’Elfe Noir, tous deux semblant avoir déjà réglé l’affaire.
« Hé, bon travail, frère. »
« Ne déconne pas. Qui est le frère ? Comme si je voulais d’un grand frère idiot que je ne peux pas comprendre. »
« Kakkakka, ne sois pas comme ça~. Mais c’était un bon combat. Je veux juste qu’on échange un verre fraternel. »
« Humph, tu dois plaisanter. »
Il semblait qu’il avait sa propre bonne raison, et Bro souriait, même s’il était blessé. Eh bien, les escortes de Chitsue l’avaient initialement attaqué.
Et l’Elfe Noir, un peu boudeur, s’est assis par terre avec un soupir.
« Quel désordre… je pensais retourner au Royaume des Démons après avoir déchaîné ma rage contre les humains, ce chaos… tue-moi rapidement, viole-moi, fais ce que tu veux, ça me va. »
« Hé hé, ne dis pas des choses aussi impulsivement. »
« Qu-quoi ? »
« Je veux dire, c’était un combat plutôt cool, même pour une fille. »
« …Tch … de quoi tu parles, toi … »
L’Elfe Noir Skevern, qui ne semblait pas vouloir résister, semblait résigné.
Même si tout semblait maintenant complètement réglé… je ne pense pas que ce soit possible…
« Tu tends la main quand le combat est terminé ? C’est le monde de la Surface… même si tu es un hybride, mais si tu as hérité du sang d’un démon, tu comprends ce qui va se passer après, n’est-ce pas ? »
« Ouais… »
« C’est fini… j’en ai assez… »
« ……………… »
« Ou vas-tu m’aider ? Je ne peux pas… je ne suis pas motivé à faire équipe avec une telle personne… »
Skevern a dit cela sur un ton moqueur et désinvolte.
Lors de ce discours, comme prévu, même Bro était sans voix.
Et c’était le moment.
« Waha, wahahahahahaha ! Vraiment, vous avez tous causé une telle agitation pour finir par devenir meek, bande de freaks, voyez ! »
Dès que la scène s’était enfin calmée, Chitsue fit irruption dans l’endroit.
Oui, ce gars est là.
« Terre, tu seras puni pour m’avoir insulté, Bro, tu paieras pour avoir désobéi, mais… Tout d’abord, vous, ah vous tous ! L’insecte sera utilisé dans Duel Monsters jusqu’à sa mort, et Skevern sera gardée dans un bordel souterrain comme utilitaire pervers pour le reste de sa vie, c’est ce qu’ils diront ! »
« Ministre Chitsue… tu sais… »
« Tais-toi, Bro, je ne t’écouterai plus ! »
Il était si rempli de rage que le goût de victoire obtenu avec tant de peine fut superbement effacé.
Maintenant……
« Bon sang… Alors, qu’est-ce que tu vas faire, Bro ? Vas-tu continuer ta rhétorique de distinction et gagner cet argent de poche dans cette maison de jeux comme avant ? »
« …… Toi… »
« Skevern, et Toulowe aussi, dans leur situation, peuvent revenir à leur vie d’origine… non, ils ont creusé une vie encore plus misérable, et toi, tu vas simplement traîner dans ta ville natale comme tu l’as toujours fait ? Même si c’est un voyou, dirais-tu la même chose ? »
Bro resta exceptionnellement silencieux face à cette question, qui comprenait mon sarcasme.
Oui, il était aussi perplexe à ce sujet.
« Quand on en arrive là, le niveau de discussion n’est pas le même que celui de la vente directe du crâne de baguette. Et tu le sais déjà, n’est-ce pas ? Toulowe et Skevern… et le problème avec ce ministre, cela ne sera pas résolu simplement en baissant la tête, en assumant la responsabilité et en se faisant battre à plate couture. »
Peu m’importe ce qui arrive à cette maison de jeux ou à ces voyous. Ça n’avait pas d’importance.
Quant à Toulowe, je n’avais pas envie de l’emmener dans le Royaume des Démons ou de le laisser s’échapper.
Cependant, je le frapperais de toutes mes forces. C’était à peu près tout.
Quant à Bro, même si je ne pouvais pas être d’accord avec lui, j’avais l’impression que nous pouvions au moins gérer cette affaire ensemble.
« Je veux dire, je ne suis pas aussi longtemps dans cette ville que toi, mais je connais ça, même si je ne connais pas le monde autant que toi. »
« Certainement… peut-être… mais… même ainsi, je ne peux pas simplement abandonner cet endroit dur… »
« Je comprends. Quelle que soit la raison, tu es tellement dévoué à cette ville et à cet endroit que tu risquerais ta vie… je comprends cette résolution… mais tu ne peux pas vivre comme ça. »
Mais alors je dis.
« Au début, je n’étais pas motivé à aller aussi loin avec Toulowe. Ce n’est qu’une question de se battre en tant qu’ennemi… et de donner une sympathie bon marché, ou au moins, un combat sérieux. Mais, étrangement, avec Toulowe, peut-être parce que nous nous sommes affrontés de toutes nos forces… même s’il était un criminel… déjà… prétendre que ‘ça ne me concerne pas’ ne suffisait plus. »
Maintenant que le combat est terminé, mon cœur était aussi secoué qu’avant le combat.
« Hah~… c’est vrai… en passant de se détester, à se reconnaître avant de s’en rendre compte… à échanger des coups de poing et, avant que tu ne t’en rendes compte, tu deviens de bons amis… il y a des combats comme ça de temps en temps… on ne peut pas les arrêter. Et alors ? Qu’est-ce que tu vas faire ? »
« Je ne te demande pas ce que tu vas faire. Je vais simplement faire ça. »
Cela dit, je me suis tenu devant le Toulowe qui ne pouvait pas se relever après avoir été soigné par Shinobu, comme pour faire face à Chitsue.
« Terre… toi… qu’est-ce que tu fais… tu es ? »
« Toi… qu’est-ce que tu essaies de faire à mon rival ? »
« Toi… sais-tu ce que tu fais ? »
Que suis-je en train de faire ? Cela signifie que je m’oppose à un ministre impérial.
L’opposition au ministre est, pour ainsi dire, un acte de trahison envers l’Empire.
Eh bien, il est trop tard maintenant…….
« Peu m’importe les règles de voyous ou les responsabilités. Je ne laisserai pas un porc comme toi enlever un rival avec qui j’ai eu un combat honorable… J’ai encore beaucoup à faire avant d’en finir ! Alors tu veux utiliser Toulowe jusqu’à ce qu’il meure dans cette maison de jeu ? Alors, un endroit aussi pourri, je vais le réduire en miettes !! »
« Qu, qu’est-ce que tu vas faire ! ? »
C’était ma réponse.
C’est pourquoi……
« Toi… écrase… hé hé… »
C’est pourquoi… réglons ça… Frère….. tout de suite, comme le font habituellement les voyous…. »
« Quoi ! ? »
« Tu ne plies pas. Tu ne cèdes pas. Tu risques même ta vie. C’est pourquoi tu ne peux pas changer d’avis et lâcher cette maison de jeu, n’est-ce pas ? »
Un homme qui reste fidèle à lui-même, ne montre aucune faiblesse, et continue simplement à vivre en voyou.
Cette figure m’a montré une façon de vivre en homme que je n’avais jamais vue auparavant.
C’est pourquoi j’ai déjà compris qu’il n’est pas du genre à faire ça avec des mots.
« Je vais prendre cette décision par la force. »
Au final, c’est la seule voie à suivre.
« Toi… avec ton corps comme ça, tu… ? »
« Ça me va. Toi aussi, tu es pareil au début. »
Nous étions tous deux en lambeaux. Cependant, la seule façon de décider de l’avenir à partir d’ici est d’utiliser nos corps pour entrer en collision.
« …… Toi et moi allons régler ça. »
« Hmm… si tu gagnes, on se sépare… si je gagne, on restera comme avant… c’est comme ça que tu veux que ça se règle ? »
Que faire à partir de maintenant ?
Je lui ai dit que s’il était déjà un délinquant, il devait agir comme tel et laisser le gagnant du combat décider à partir de là.
« Qu-, h, hé, Terre ! Frère ! Y- vous, pourquoi m’ignorez… qu’est-ce que vous faites, pour faire ? »
« Hein ? Lui ? Attends, que se passe-t-il ? Vous n’êtes pas amis ? »
« Chéri ? »
« Terre… »
Bien sûr, tout le monde ici était surpris avec un regard de consternation.
Mais ce n’est pas grave. C’est la seule façon.
Malgré la douleur gravée sur tout le corps, il faut simplement tout donner avec ce corps à l’adversaire.
Alors, tu es d’accord pour lever les restrictions, n’est-ce pas ? Tre’ainar.
『Mon Dieu…』
Avec cette puissance qui était scellée lorsque je me suis battu contre Toulowe, je vais donner quelques conseils à Bro.
« Et je vais finir ça en un instant ! 【Percée】 !! »
Même si mon corps subissait beaucoup de blessures, je peux l’utiliser suffisamment car je n’ai pas utilisé de magie.
Tout ce qui reste, c’est de me lancer sans peur, comme avant.
« ….. Bon sang…. tu es éblouissant, tu es vraiment… je ne t’aurais pas laissé rester un délinquant en toute humilité. »
« Ne parle pas comme si tu pouvais rêver éternellement ! »
J’ai donné un coup de pied au sol avec force et me suis jeté sur Bro. Je n’ai plus utilisé de petits trucs, comme décaler le timing par étapes.
Je suis simplement allé droit vers Bro.
« Allons-y, Oraaaa ! »
« Tch, uooooooh ! 【Coup de pied en croissant de la Zénith Arcane Vrai】 !! »
Contre-attaque avec un coup de pied en avant. Il m’a frappé au foie… Mais…
« Gah… d, peu m’importe ! »
« Hein ! ? »
«【Grand Temple du Démon】 ! »
Pendant un instant, j’ai été arrêté par le pied de Bro, mais je m’en fichais, j’ai avancé et porté un coup à son temple sans défense.
« Tsu, gu… toi… »
« Hehe, j’ai appris lors du combat contre Toulowe. Quand nous nous sommes battus en ville… j’ai essayé d’éviter toutes tes techniques de coup de pied, donc il y avait beaucoup de mouvements inutiles et j’ai été baladé. Donc, si je saute comme ça sans craindre d’être touché un peu, je peux faire autant que je veux ! »
Bro, qui a roulé au sol après avoir été frappé par mon poing, a souri en déformant son visage de douleur.
Il avait l’air de vouloir dire « Tu l’as fait » en voyant que je lui laissais couper ma chair et mes os.
« Bon sang, grandir en si peu de temps… je t’envie ! 【Série de coups de pied en trois étapes du Zénith Arcane Vrai】 !! »
« Si tu restes toujours au même endroit, tu ne pourras pas le faire ! »
« Ke, tu ne sais rien de ma vie ! »
« Laisse tes pieds parler ! Hooligan Hooligan Hooligan, tu utilises le mot Hooligan comme une excuse pratique ! »
Tre’ainar a dit que le coup de pied a trois fois plus de puissance que le coup de poing.
En d’autres termes, ça ne valait pas la peine de prendre un coup pour en rendre un.
C’est moi qui vais me faire mal en premier.
Mais je ne peux pas tomber.
« Je n’utilise pas le fait d’être un hooligan comme excuse… tu ne comprends peut-être pas cette façon de vivre que je mène… mais à cause de qui nous sommes, cet endroit que nous avons est plus important que tout… ça peut te sembler être un espace pourri rempli de désirs humains vils, mais c’est un trésor pour nous. C’est pourquoi nous ne pouvons pas l’abandonner facilement. »
« C’est pourquoi j’ai dit que je le détruirais ! »
Bro est intervenu et a visé mon côté, qui avait été creusé par Toulowe.
«【Coup de pied médian en Zénith Arcane Vrai】 ! »
« Ici ! »
« Nu, qu, at ? »
Le coup de pied médian droit de Bro. Mais je l’ai vu venir.
Je ne l’ai pas esquivé, j’ai osé le prendre une fois, et je l’ai attrapé fermement avec mon bras gauche contre ma jambe.
Ensuite, j’ai enfoncé mon bras libre dans la cuisse intérieure de la jambe droite de Bro.
«【Crochet de vis du Grand Démon】 !! »
« Nu, ga… ah, Ngaaaahh !! »
Le sourire a disparu du visage de Bro et il n’avait qu’une expression douloureuse. Et en même temps, le sentiment qui restait dans mon poing…
« Gu, ah… Tsu… Toi… »
Détruis la jambe droite. La démarche de Bro s’est arrêtée… Je le pensais, mais…
« Comme je l’ai dit avant… pour toi… c’est une perte… de rester ici pour toujours. »
« C’est pourquoi… ne me facilite pas la tâche ! »
« Oh ! ? »
Bro a osé donner un coup de pied haut avec la droite, qui aurait dû être cassée.
Je me suis rapidement défendu avec mon bras, mais mon bras est devenu engourdi. Bro avait encore beaucoup de puissance.
« Comme tu peux le voir, je suis un demi-démon… je ne suis ni humain ni démon. Il n’y avait pas de place pour quelqu’un sur la Surface ou dans le Royaume des Démons… mais nous nous sommes déjà battus… nous sommes entrés en collision… j’ai pu comprendre les hooligans… ils m’ont accepté comme un camarade qui protégeait la communauté ensemble, et ils ont combattu avec moi… ils ont ri avec moi… parfois ils ont pleuré avec moi… je ne peux pas les laisser seuls et faire semblant de ne pas savoir ! »
Au moment où je me suis défendu, il a immédiatement balancé sa jambe avec un coup de pied bas.
« Cet endroit n’est pas seulement à moi, hein ! »
Le prendre droit, ça fait vraiment mal après tout.
D’un seul coup, ma jambe est devenue engourdie et mon genou s’est un peu effondré…
« Tu es un bon gars. Je suis content que tu aies mis ton corps en jeu, mais… c’est fini ! »
Bro a couru sur mon genou effondré comme sur une pierre d’achoppement, et avec cet élan, il a lancé son genou vers mon visage…
« 【Arcane True Zenith Shining Wizard】 ! »
« 【Great Demon Head-butt】 ! »
« Iyaaaa !! ?? »
À ce genou, j’ai lancé un coup de tête en avant.
Je suis habitué. Si je ne ferme pas les yeux, l’impact que je vais recevoir est clairement prévu.
« Uo, oh, ventre… tsuu… »
Mais, ce serait un coup douloureux pour Bro.
J’ai entendu le son du genou droit de Bro se faire complètement écraser contre mon front.
Et avec la destruction de son genou et de sa cuisse, la jambe droite de Bro ne sert plus à rien.
« Hehe… peut-être à cause d’un ami qui me comprenait… comme ça… ce n’est pas difficile à comprendre. Moi aussi… je voulais quelqu’un qui me reconnaîtrait comme ‘moi-même’, peu importe mon titre ou ma maison… c’est pourquoi… si une telle personne apparaissait… d’une manière ou d’une autre… et si c’était pour cette personne, je risquerais ma vie autant que je le veux… je le sais… ce sentiment. »
« Quoi ? »
« Mais ça veut aussi dire que je comprends, moi aussi… en d’autres termes, ça n’a rien à voir avec être un voyou ou rester dans ta ville natale, n’est-ce pas ? »
« Tsu… tu dis que… tu as perdu la raison »
Même s’il ne pouvait pas utiliser sa jambe droite, la volonté de combat de Bro n’a pas encore été brisée.
Il a volé haut avec seulement le pied gauche, a balancé le pied gauche tel quel, et a essayé de m’atteindre.
« 【Arcane True Zenith • Sky Axe Drop】 !! »
La technique de pied, qui a été balancée avec une puissance qui m’a fait penser qu’elle pourrait fendre ma tête en deux, je…
« Ici ! 【Great Demon Smash】 ! »
« Eh !! ?? »
« Toi, depuis combien de temps tu te prélasses simplement dans ta zone de confort !! »
Les yeux grands ouverts, j’identifie la technique de pied, et je frappe avec le poing.
« —————— euh !! ?? »
Mon poing et le pied de Bro entrent en collision. À ce moment-là, quelques doigts dans mon knuckle se sont probablement cassés…
« Guh, gaaaaaahh !! »
Le son du tendon d’Achille de Bro qui se déchire et un cri de douleur fort ont retenti.
Et pour Bro, dont les jambes sont détruites et déformées par la douleur…
« Serre les dents, et vole ! »
« Eh !? »
« 【Great Demon Overhand】 !! »
Le coup de grâce.
Je ne l’ai jamais frappé en ville. La forme est aussi un désastre, juste un gros coup de poing balancé avec beaucoup d’élan.
Mais il a finalement touché.
« Hah~ hah~… Bon, si tu veux encore rester ici pour toujours, alors c’est bon… de toute façon, je n’étais pas l’un des tiens… simplement… je vais faire ce que je dois faire. »
Bro a été frappé au visage et violemment projeté au sol après avoir percuté le mur du sol.
Il ne semble pas avoir perdu connaissance, mais…
« Kak… ha… tu sais… bon, ‘Maître’ et ‘Même’… flous… juste de passage… Gaha… j’ai arrêté… le chemin que j’essayais de suivre… la force… la façon dont j’étais… »
Bro, qui a été projeté contre le mur, n’avait plus de force dans le corps, et ne montrait aucun signe de venir vers moi.
« Oui… je l’ai déjà fait… quand la Mafia a été détruite… j’étais déjà épuisé… et… je suis resté en sachant qu’il n’y avait rien devant cette route… au moins, j’ai essayé de protéger ma place avec mes amis… et je n’ai pas pu gagner… »
Cependant, Bro m’a regardé et a marmonné quelque chose comme s’il était quelque peu rafraîchi.
« …… Hé, qu’est-ce que tu râles comme ça ? Ce n’est pas suffisant ? »
Puis, Bro a lentement levé les yeux vers ma question.
« Hé, toi… tu t’occupes de beaucoup de choses en plus ou tu fais un genre de travail supplémentaire… Je ne pense pas que tu sois un imbécile… Pourquoi ? Est-ce que c’est parce que tu t’entends bien avec cette Mantis Toulowe ? »
J’ai ri à la question.
Oui, je ne suis pas le genre de gars qui ferait ça normalement.
Je ne suis pas un voyou, alors pourquoi est-ce que je fais ça ?
« L’autre jour… j’ai rencontré un démon, mais… il avait un cœur plus grand que n’importe qui et nous sommes devenus de bons amis. »
« …… Quoi ? »
« Mais c’est parce qu’il est plus gentil que n’importe qui… il a disparu, disant qu’il serait une nuisance pour moi s’il restait. Je n’ai pas pu rassurer mon bon ami parce que j’étais faible… c’est lié à la barrière raciale, peut-être parce que je ne pouvais le prouver qu’avec ma bouche… »
Oui, je n’oublierai jamais le regret et le sentiment d’impuissance de cette époque.
« C’est pourquoi, même si c’est un démon… nous avons pu nous connecter en quelque sorte avec nos poings… Si je ferme les yeux sur eux et dis qu’ils ne sont rien pour moi… je ne pourrai jamais rendre hommage à M. Aka, qui considérait que j’étais son meilleur ami… si je pense comme ça… après tout…… je dois faire quelque chose à ce sujet… c’est ce que je pensais. »
« …… C’est ça… Toi aussi… tu as traversé beaucoup de choses, hein. »
Après avoir écouté mes paroles sérieusement, Bro a expiré comme s’il était quelque peu convaincu.
« …… Je ne peux pas aider… l’homme qui nous regardait briller… doit donner mon dernier avertissement. »
« Hein ? …… Tu en es sûr ? »
« Oh. C’est suffisant… j’ai la réponse. »
Puis Bro a dit ça en souriant. C’était un peu idiot avec des dents qui tombent, mais il avait un sourire lumineux comme un enfant.
« …… H-Hé, hé, qu-que se passe ? Hé, qu’est-ce que ça veut dire, hein ? Bro ! Terre ! Vous partez seuls, c’est quoi ce bordel, qu’est-ce que c’est ? »
Finalement, nous deux nous sommes enfin calmés, et Chitsue nous a crié dessus en disant : « Assez ! »
Ensuite, Bro, qui avait déjà donné sa réponse, a dit avec une expression neutre.
« Désolé, Ministre Chitsue… je ne pense pas pouvoir battre ce gars qui dit vouloir détruire cet endroit… »
« …… Quoi ! ? »
La réponse de Bro à la fin du combat.
« Je suis vraiment désolé… Et….. merci de m’avoir pris en charge. »
« Toi… espèce de punk ! »
Et alors qu’il traînait ses jambes cassées, Bro a dit cela en protégeant Toulowe, Skevern et les autres, puis s’est retourné pour faire face à Chitsue.