Chapitre 85
Traduit par : Sads07
Avec les cris de l’homme ensanglanté, des ombres se tortillaient dans l’obscurité.
La taille des ombres variait. Certaines avaient une silhouette semblable à la nôtre, tandis que d’autres étaient manifestement plusieurs fois plus grandes.
Et à certains endroits, les formes des ombres différaient de celles des humains. L’une de ces entités, qui dégage une ambiance étrange, entra dans la salle de jeux, leva son bras énorme, et tenta de l’abattre sur l’homme qui rampait, tout en révélant sa silhouette complète… Avant cela !
« Hé là !! »
« Gah ! ? »
Normalement, si un tel événement inattendu se produit, on ne peut pas bouger immédiatement.
De plus, ce qui allait sortir de la pièce du fond n’était manifestement pas humain.
Du moins, je l’ai observé, en réfléchissant à ce qu’il fallait faire.
Mais lui, il était différent.
Il se glissa entre eux.
« Frère ! ? »
Un sens. Une sensation sauvage. Comme si l’instinct l’avait détecté, il bougea plus vite que quiconque, frappant un bras énorme qui s’abattait avec un coup de pied.
« Huh~, qu-quoi… ce gars… si cool… »
Et, tout le monde était émerveillé par la scène.
« Lib…érez…tuez…je…je vais te tuer ! »
L’épaisseur était environ deux fois celle d’une personne normale.
Tout son corps était recouvert de peau verte, les mains étaient des bras acérés en forme de faucille.
L’expression, complètement différente de celle d’un humain, était celle d’un insecte.
« Un… Mante religieuse ? »
« Cette chose… une mante religieuse géante en forme d’humain. Race de Mantes ! ? »
C’est un monstre que je n’avais vu que dans des livres d’images.
Une race extrêmement féroce, classée comme espèce dangereuse.
« Hé, qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi cette bestiole est-elle en liberté, bon sang ? »
Chitsue paniquait face à l’inattendu. Puis, en y regardant de plus près, la cheville de la Mante traînait des chaînes et des fers cassés.
« H, hé, qu’est-ce que ce monstre… n-no way… »
« Fuis, Hi, Hi… »
Apparemment, Chitsue s’était échappé de ce qu’il avait apporté.
Au moment où les invités comprirent cela, tous devinrent pâles et…
« Humains maudits. Je vais vous faire payer mes rancunes ! »
« Oh, nu ! ? Oh merde !! »
Puis, à un moment donné, quelqu’un sauta dans le sein de Bro alors qu’il retenait le bras de la Mante, et le poignarda avec la bouteille d’alcool cassée qu’il tenait.
« Mince… quoi maintenant… whoa ? »
Bro, qui sauta à temps, prit ses distances avec l’homme qui rampait, tenu dans ses bras.
Ensuite, la personne qui tenta de poignarder Bro leva le visage, et nous fûmes une fois de plus choqués par son apparence.
« Oh, une femme ? »
C’est ça, c’était une femme. Mais elle n’était pas qu’une femme.
Peau brune. Le corps voluptueux qui pouvait facilement charmer les hommes était couvert d’une longue jupe déchirée et d’un haut court qui s’arrêtait au niveau de son nombril.
Ses longs cheveux violets étaient abîmés par avoir été retenus si longtemps, mais cela ne diminuait pas la beauté de la femme.
Cependant, les oreilles qui dépassaient sous ses longs cheveux prouvèrent que la femme n’était pas humaine.
« Elfe noir… hé, sérieusement ? »
Oui, c’est un elfe noir. Je n’en avais jamais vu auparavant, moi aussi.
De plus……
« Uga, tue… Uga, mange… raid »
Bien que moins impressionnante que la Mante, c’est le premier démon qui est apparu avec un corps massif et musclé. Un Cyclope.
« Gigigigigi, Gi, Gii ! »
Un petit démon apparut sous les pieds du cyclope.
« Gobelin… »
Quatre démons qui apparaissaient furent libérés de leurs entraves.
« Hé, hé, hé, hé, hé ! Qu’est-ce qui se passe avec ces gars ? Pourquoi apparaissent-ils soudainement ? »
« Hmm… Ho~ »
Il semble que Chitsue les ait amenés, mais apparemment ils ont vu une ouverture et se sont libérés des entraves.
Mais avant que nous puissions comprendre qui ils étaient et dans quelles circonstances ils se trouvaient…
« Hé, vous autres ! Dépêchez-vous de faire sortir tous les invités d’ici ! Je vais retenir ces gars, mais s’ils sont sur le point de sortir, battez-vous à fond ! Quand notre ville natale est menacée, nous voyous commençons à bouger en premier ! C’est le moment de montrer ce dont nous sommes capables, hein ! »
« » » »Ah… » » » »
« Plutôt que de réfléchir, cours, risque tout, bats-toi et protège !! C’est ça !! »
« » »Eh, o, ohh !!! » » »
Au milieu des quatre démons qui sont apparus, Bro prit la parole en premier et donna des instructions aux voyous.
Une instruction trop simple. « Fuis », « Risque tout », « Bats-toi », « Protège », c’est tout.
« Ne paniquez pas, fuyez, invités ! »
« Je, je vais me faire attraper ! »
« Tu as perdu tes jambes ? Tais-toi et monte sur mon dos ! »
Ils sont en mouvement ? Les délinquants qui auraient dû pâlir avec les invités ont commencé à bouger selon la simple instruction de Bro, en criant.
« Ah, aaah… ces gars… même s’ils ont peur… »
『Hmm… c’est pourquoi ce sont des voyous… parce qu’ils sont émotifs, impulsifs, et simples d’esprit… en réalité, il y a des moments où cela est indispensable…』
Même si j’étais choqué par l’apparition des quatre démons, je ne pouvais m’empêcher de prendre du retard par rapport aux autres voyous, sans parler de Bro.
En même temps, je me sentais un peu misérable, mais j’étais impressionné par les voyous et j’ai ri.
« Oh, je ne vous laisserai pas partir ! Tout le monde ici meurt ! »
« Laissez-moi faire ! »
« Euh… Démons… Non, bâtard… »
« Faux. Je suis juste un voyou. »
L’Elfe Noir se mit à courir pour attaquer les invités en fuite.
Bro l’intercepta devant elle pour bloquer le chemin.
L’elfe noire est une femme, mais elle lança un regard acéré à Bro et cliqueta de la langue.
« Heh… ne laisse pas le bâtard nous bloquer la route. Les humains… et je vais tuer ce cochon lâche de façon horrible. »
En disant cela, l’elfe noire regarda Chitsue avec un regard meurtrier.
« Hé, qu’est-ce que tu racontes, vous êtes tous des criminels… et qu’est-ce que c’est que cette attitude alors que je vous ai laissé en vie au lieu de vous donner la peine de mort, hein ! »
Chitsue recula, et cria d’une voix tremblante.
« Chasser dans une zone interdite sur le territoire humain… ‘La chasseuse d’elfes noires, Skevern’… c’est pareil pour les autres ! ‘Le Cyclope assaillant, Bowei’… ‘Le voleur de pommes gobelin, Yasashi’… ‘La mante religieuse domestique échappée, Toulowe’ ! Non, je vous ai tous laissé en vie et vous avez oublié ce que j’ai fait pour vous, quelle est la signification de tout ça ? »
Chitsue cria les noms et les accusations des quatre, qui ne sont même pas de la même tribu, encore moins humains.
Je m’inquiétais un peu pour les accusations, mais plutôt que de ressentir de la gratitude, au moins l’autre partie semblait nourrir une rancune.
« Il n’y a pas d’équilibre entre le crime et la punition que j’ai subie. Tu sais ce que j’ai enduré en prison pour démons ? En général, la chasse ? Une telle stupidité. Cette montagne était à l’origine le foyer de notre village… et elle a été envahie par la sale armée impériale ! »
En réponse à un tel crime, l’elfe noire cria « Ça ne vaut pas le coup » et tourna son intention meurtrière contre lui.
Mais la façon…
Même si tu empruntes cette voie, tu finiras en ruine… même si tu ne tires pas profit de ton argent, même si tu as des sentiments que tu ne peux abandonner… ce n’est qu’une rancune, sœur.
Quoi ?
Mais ce doit être le destin que nous nous soyons rencontrés ainsi. Cela fait longtemps, dans ce cas autant que tu le souhaites… Je prendrai tout ce que tu ressens. Cela devrait te faire te sentir mieux.
Bro se fraya un chemin à travers eux, et les reçut, une telle situation était vraiment gênante.
Tuer… tuer… tuer !
Cependant, face à Bro, qui s’occupe d’une belle femme même si elle est une criminelle, je…
Aïe… pour moi… ce n’est pas ça, n’est-ce pas ? La plus embêtante est ici, n’est-ce pas ?
« Non, enfant… D’un certain sens, c’est une victoire. »
La Mante, qui se mit à courir, balança ses bras en forme de faucille.
Tte, pas bon, toi ! Sors d’ici, je vais tous les prendre ensemble…
Alors pourquoi devrais-je t’écouter !
Cette chose pourrait instantanément couper un être vivant en deux s’il la recevait.
La lame se tourna vers moi.
Apparemment, ils essaient de tuer des humains sans discrimination.
Mais…
Bon sang, calme-toi…
Quoi ! ?
【Grand Démone Écrase !!】
Parce qu’il fit un coup trop large, je me suis facilement enfoncé dans l’intérieur de sa poitrine, et ai frappé le corps d’un coup.
Le gros corps de la Mante trembla à cause de mon poing et il recula.
Quoi… Toulowe !? Qu’est-ce que ce gamin humain ! ?
Hé hé, toi…
L’elfe noir et Bro montrent un regard de surprise à mon côté de lance.
Keh… après tout, je ne comprends pas… voyous… et en plus, Bro… tu vas te sacrifier pour sauver ceux qui ont parlé de toi… je ne comprends vraiment pas… vraiment… qu’est-ce qui ne va pas chez toi…
Tout en murmurant cela, je…
Mais ne vous méprenez pas. Je me fiche de ce qui arrive à cet endroit. Que ce soient des voyous, des ministres, des distinctions, faites ce que vous voulez.
Quoi… Quoi ?
C’est juste… cette mante m’a attaqué, une personne sans lien. En d’autres termes, c’est mon ennemi. L’ennemi de l’ennemi est un allié… y a-t-il un problème avec cette logique ?
Je n’ai pas pu faire changer l’avis de Bro, et je ne peux rien dire de plus sur la responsabilité qu’il essaie de porter, ou sur cette maison de jeu ou la délinquance.
Mais c’est le moins que je puisse faire…
Kakkaka, non… je n’ai aucune objection à cela, ouais.
Alors je vais m’occuper de celui-ci.
Oh… dans ce cas… je te laisse faire…
Bro sourit à mes mots, et se tourna pour faire face à l’elfe noir.
Tu es un gars fiable, mec. C’est rassurant de t’avoir à mes côtés pour combattre.
Hmm. Je vois. Eh bien, j’en ai assez de ça… Même si je ne les comprends pas, je veux aussi apprendre à les connaître… et pour les connaître, on doit soit se battre, soit lutter ensemble. C’est la chose la plus évidente, n’est-ce pas ?
Tu es tellement bizarre, frère.
Alors que nous tournions le dos l’un à l’autre, et face à nos ennemis respectifs, nous riions l’un de l’autre.
Maintenant… Mante… si tu as beaucoup de rancune contre ce ministre et d’autres humains, je vais jouer avec toi. Je ne suis pas doux, mais je suis le genre de gars qui peut jouer avec des démons.
Et j’ai une Mante agitée et sauvage… Quoi ?
Gamin… prépare… prends, sérieux, tue.
Mantis, qui avait été attaquée par moi, devint douce et calme alors qu’elle me fixait avec ses yeux comme un chasseur ciblant calmement sa proie.
« Prudence, enfant. Cette Mantis… ce n’est pas une simple Mantis. Il semble qu’elle ait maîtrisé un Art Martial unique à la race des mantis. »
« Quoi ? »
« En tant que tel, c’est une victoire. Il est assez rare d’avoir l’occasion de défier ce Style de Combat. »
Le style de combat unique de la Mantis ? C’est la première fois que j’en entends parler.
« Mantis Praying (Escalade de la Tour)Poing du Démon (Épée Maudite)… je vais te montrer. »
En disant cela, la Mantis se pencha un peu et écarla ses jambes, adoptant une posture unique avec ses deux mains en forme de faucilles.
Certainement, c’est la première fois que je la vois.
Alors je vais…
« Alors je vais jouer avec les poings du Roi-Démon qui a autrefois dominé ton monde. »
J’ai aussi pris une posture de combat pour en profiter pleinement.
Note de l’auteur
L’expression anglaise pour le Style Mantis Praying est Mantis Boxing. Si tu entends le mot « Mantis » et que tu l’associes à des mots désagréables, je ne serai pas offensé et tu peux revenir plus tard pour le signaler.