Chapitre 75
Traduit par : Sads07
Moyen…… plutôt…… non, ce n’est pas le cas.
Lorsque le combat a commencé, l’atmosphère donnait l’impression qu’il n’était pas un gars ordinaire.
Ce n’est pas un adversaire qu’on pourrait comparer à de petites frappes insignifiantes.
Tout d’abord, attendons et voyons tout en pratiquant un peu avec le poing.
« 【Flicker du Grand Démone!】 »
Mon gauche avec un claquement comme un fouet.
Impossible à distinguer au premier coup d’œil.
« Ate, te, itete…… o, ~ooh. »
Comme prévu, mon gauche a frappé Bro sur la joue à plusieurs reprises.
Ça a frappé normalement.
« Quoi, hein ? Hé, qu’est-ce que c’était que ces coups tout à l’heure !? »
« Trop rapide, combien de coups as-tu portés… »
« Même Bro ne peut pas l’éviter non plus ! »
Un rugissement s’est élevé de l’entourage. Apparemment, mon gauche est inattendu pour eux.
Mais qu’en est-il de Bro devant moi ?
« Oh, c’est incroyable »
Même s’il se faisait frapper, il gardait beaucoup de sang-froid.
Alors, je suppose que je vais lui en donner un peu plus.
« Si ça te convient, je vais t’en donner en plus ! Alorsーーーraaa ! »
« O~tsu !? Ate, o, oto to to. »
Une série de coups de Flicker du Grand Démone.
Je me suis approché, et avec mon gauche à portée, j’ai bombardé le visage de Bro à plusieurs reprises.
« Oh, B-Bro !? »
« Hé, Bro ! Qu’est-ce que tu fais ? »
Je frappais le visage de Bro avec mon gauche à répétition, et je pouvais le sentir sur mon poing…
« Bon sang… tu fais preuve de modestie… Seiya ! »
« Hein !? »
Au moment suivant, un choc a frappé la cuisse de ma jambe gauche.
La douleur est comme si un éclair frappait avec un instrument contondant.
Ça a fait mal quand Bro, qui était en train de se faire battre si violemment, a frappé ma cuisse avec un coup de pied de sa jambe droite.
« Nu…… Low kick… »
L-Low, coup de pied ? Non, mais, qu’est-ce que cette douleur ? Numb, les pas…
« Garde tes distances avec des coups de poing gauchers puis cible ton adversaire avec le canon droit… un style orthodoxe, mais beaucoup trop fade, frère. »
« Qu, at ? …… hein ? »
Puis quelque chose a projeté une ombre au-dessus de ma tête.
« Un combat doit être spectaculaire, non ? »
C’était la jambe droite de Bro, qui a donné un coup de pied à ma cuisse gauche, puis a levé la jambe au-dessus de ma tête dans une posture grande ouverte.
Cette posture, qui nécessitait un corps très souple pour être réalisée, ressemble à la mâchoire grande ouverte d’une bête.
『…… C’est un coup de pied de hache !? Recule, enfant !』
« Non, ah, ma jambe… uaah ! »
Au moment où Tre’ainar a crié, le talon du pied de Bro, qu’il avait levé au-dessus de ma tête, est tombé sur ma tête.
J’ai immédiatement essayé de reculer, mais une douleur sourde à ma jambe gauche a causé un léger retard dans ma réaction, et en conséquence, le talon de Bro a frappé la pointe de mon nez….
« Faut…… buh, bo !? Oh, ah… »
Du sang a jailli de mon nez.
« Tsu…… saignement de nez…… ce gars… m’a eu――― »
Saignement de nez. De plus, il coulait vigoureusement des deux narines vers le sol.
『Ne reste pas inactif, enfant !』
« Hein ? tsu !? »
Au moment où j’étais distrait par mon saignement de nez et que je clignais des yeux, la voix de Tre’ainar.
Quand j’ai levé les yeux soudainement, Bro n’était nulle part en vue… hein ? Où ?
『Au-dessus !』
Au-dessus ? Au moment où j’ai levé les yeux, Bro sautait haut dans les airs, tournoyait en l’air et prenait de l’élan…….
« Ne sois pas étourdi au milieu d’un combat ! »
« Guh ! »
『Tch, trop tard ! Atterris immédiatement sur tes fesses, enfant !』
Sans les instructions de Tre’ainar, j’aurais sûrement reçu le talon de Bro sur la tête ou le visage.
Alors que je m’asseyais sur mes fesses et esquivais le coup de Bro, ou plutôt le laissais passer au-dessus de ma tête, un bruit de vent, comme si une épée était vigoureusement balancée, se fit entendre.
“Oh…… évité. Tu es bon, frère.”
“Nya, non, non !”
『…… un coup de pied tournant autour de la rotation du corps…… cet homme……』
Il utilise une technique de pied étrange. Mais il ne peut pas la maintenir éternellement !
La douleur dans ma jambe gauche est toujours là, mais rien en comparaison du coup de poing d’Aka !
“Merde ! Quelle pratique molle !”
“Kakka…… le point d’ébullition est bas… mais je n’aime pas ça.”
【Grand Démone Overhand !】
J’ai arrêté de participer avec ma gauche.
J’ai tourné le bras droit en plein…
【Arcane True Zenith Rolling Sobat !】
“Eh !?”
À ce moment-là, Bro vola sur une jambe, et porta un coup de pied puissant à mon overhand tout en tournant.
『…… un salto arrière vers un coup de pied circulaire…… non….. c’est…… Sobat ?』
Mon poing droit a fait un bruit étrange… non, je ne peux pas perdre !
“Uooooooooooh !”
『Ce n’est pas la peine…… un coup de pied est trois fois plus puissant qu’un poing… pour le briser…… ne rien épargner ! Utilise-le !』
C’est ça, je ne peux pas perdre ici ?
Eh bien, j’ai affronté M. Aka de front.
Même ainsi, si je me fais balader ici, je devrai m’excuser auprès de M. Aka.
Pour M. Aka, qui a quitté mon côté pour me protéger de ma propre faiblesse…
“Comme si je pouvais perdre dans un endroit comme ça.”
“Eh !? Ah, cette lumière…… cette technique……”
“Voleeeeee ! Percée !!”
Dans une simple attitude d’attente et de regard, j’ai été immédiatement balancé et presque submergé ici.
Mon évaluation était peu fiable.
De penser qu’il y avait un tel voyou dans un endroit comme celui-ci, mais ce gars…… Bro est fort.
L’autre jour, j’ai combattu contre ces guerriers ninja…… peut-être, ils étaient au niveau des Guerriers Impériaux Avancés……
Et je ne peux toujours pas voir le fond de sa force.
C’est pourquoi c’était le bon choix.
Frapper avec la Percée.
Dans cet état, une petite engourdisseur dans mes jambes n’est pas un problème !
【Great Demon Goose Step !】
Après avoir perturbé le timing de l’adversaire en passant de la décélération à l’accélération soudaine et en sautant dans sa portée en un instant……
【Great Demon Smash !】
Un coup de poing gauche. Je l’ai balancé avec assez de puissance pour faire sauter le cou de l’adversaire. Mais……
“Kakka…… j’ai été choqué… incroyable, frère.”
“Tch…”
A-t-il vu à travers ? Ai-je fait un swing trop grand ? Bro a évité mon poing en déplaçant légèrement son haut du corps vers l’arrière.
Au lieu de cela, mon poing a brisé la cigarette que Bro tenait dans sa bouche.
Mais ce n’est pas la fin.
【Great Demon Overhand !】
Le coup de swing complet en poursuivant son visage à nouveau……
【Arcane True Zenith Zinga Step !】
“…… Hein ?”
Au moment où j’y pensais, est-ce que Bro a baissé ses hanches et évité mon swing complet avec une étape unique qui oscillait de côté à côté tout en défendant son visage ?
Non, c’est différent.
“Il ne l’a pas évité… je ne l’ai pas perçu ?”
『…… Zinga !? Cet homme… pourquoi cette étape ? Certainement pas…』
“Qui est vraiment ce gars ? Un homme comme ça, inconnu de l’Empire…… Pourquoi ?”
C’était quelque chose que je n’avais jamais vu auparavant, ayant appris beaucoup de pas lors de l’entraînement à l’échelle.
Involontairement, Bro est sorti de la portée de mon poing à cette occasion.
Mais il ne bouge pas assez vite. J’ai été un peu surpris, mais je ne devrais pas confondre ma vitesse, mon acuité visuelle et ma vision périphérique…
« Mais allons-y ! 【Coup de démon en spirale !】 »
En un instant, je me suis jeté devant Bro, cette fois face à lui, et je lui ai lancé un direct du poing…
« 【Contre-coup croisé de la vraie zénith arcane】 »
« Hein !? »
À ce moment-là, la plante de son pied était sur mon visage comme une croix avec mon poing droit… ah, un contre croisé avec les pieds !?
Non, c’est dangereux ! Ou, ce n’est pas bon ! Je ne peux pas m’arrêter une seconde ! Esquive…
『Saute dedans !』
À ce moment-là, les mots de Tre’ainar ont traversé mon esprit.
Et, en même temps, un souvenir de M. Aka… ah !
« Tch, oh… 【Coup de tête du démon !】 »
« Hein !? »
Les pieds et les poings se croisent, et j’ai pris le coup de Bro avec mon front.
Et en même temps, quelque chose s’est cassé, quelque chose s’est fissuré, et un bruit sourd s’est fait entendre.
« Ka, gah… Guh… »
Fissuré. Tête. Il y avait sûrement du sang qui coulait… mais, ce n’était rien… comparé au coup de poing de M. Aka…
« Qu’est-ce que c’est que ça ! Ora ! »
Je l’ai enduré. J’ai forcé pour reprendre conscience, sur le point de perdre connaissance, et j’ai aboyé pour me motiver.
En fait…
« Quoi… Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Quoi… ces deux-là… wow, en seulement quelques secondes. »
« J’ai retenu mon souffle en regardant… j’ai oublié de respirer. »
« Ah, je ne comprends pas du tout ce qui se passe… »
Cela ne fait que quelques secondes depuis que Bro et moi nous sommes affrontés, laissant la foule derrière.
« Ha~, ha~… tch. Même ainsi, c’est plus compliqué que des adversaires qui manient des épées et de la magie. »
Je ne pense pas pouvoir poursuivre tout de suite. Un léger intervalle. Pour ne pas gaspiller la percée, je la libère et fixe Bro du regard.
Puis, Bro se tenait sur une jambe avec un petit sourire amer.
« Je suis… surpris… maintenant… j’ai pris mon genou… Je ne pensais pas que tu sauterais dans ma contre-attaque… »
Apparemment, Bro n’est pas non plus sorti indemne cette fois. Il sourit, mais je peux voir qu’il transpire un peu.
J’ai blessé le genou du gars qui utilise des techniques de pied.
« Tu es celui qui utilise des mouvements étranges. En général, tu disais que c’était un combat de délinquants, puis tu as eu le culot de balancer tes pieds partout. Normalement, on devrait échanger des coups avec nos poings, non ? »
En ajustant ma respiration, je lui ai dit avec sarcasme.
Puis, Bro haussa les épaules et répondit.
« Normalement. Mais, qu’en penses-tu, frère ? Nous sommes debout sur nos deux pieds depuis que nous sommes jeunes et nous avons fait notre chemin dans la vie. Quand nous sommes en difficulté, quand nous avons mal, quand nous touchons le fond, et quand nous rampons jusqu’au sol… nos pieds nous relèvent toujours et nous font avancer, hein. »
« … Donc ? »
« En d’autres termes, ces pieds ont soutenu, enduré et travaillé avec toi plus que tout le reste. C’est pourquoi, les gens passent leur vie sur leurs pieds. Tu penses que frapper avec tes pieds, c’est la même chose que frapper avec ta vie et tes pensées ? »
De plus, il a sorti une théorie et une logique très confuses, et il l’a dit avec confiance.
« Hmm… Je viens juste de dire ‘Normalement’, je ne dis pas que se battre avec des poings est la chose la plus nécessaire dans un combat… c’est pourquoi, je ne peux même pas dire que ce sont les pieds non plus. »
« Ho~… »
Oui, ce n’est pas le poing. Ce n’est même pas les pieds.
Ce qui est le plus nécessaire dans un combat.
Je l’ai appris à la dure.
N’est-ce pas ? Tre’ainar.
『Bien sûr.』
Oui, à travers l’action, j’en suis venu à comprendre….
“Après tout…… ce qui compte le plus dans un combat, c’est…… le cœur !”
Alors, je l’ai dit avec confiance.
“Allez, on y va ! Je vais me jeter et te frapper avec mon cœur sans peur !!”
Je me suis frappé la poitrine avec force, ai levé les deux poings, et ai repositionné ma posture de combat.
Et puis……
“Pu, kuku…… Kakka…… Kakkakkaka !!”
Frère, sur place, a posé ses fesses par terre et a ri de bon cœur comme s’il s’attendait à ce que ça tourne comme ça.
Ce n’était pas un rire pour me ridiculiser… C’était plutôt joyeux……
“Je dis. Tu m’as eu là… c’est vrai, moi, de tous, ce que je prenais comme l’origine du combat était complètement à côté de la plaque. C’est bien, frère. Incroyable.”
“Nu…”
“Un nez qui saigne, un front fendu, et un visage rouge vif, mais tes yeux ont la même lueur. Ces yeux… ils me rappellent un peu l’époque où j’étais un peu vert, hein.”
Et en riant, Bro me regardait avec un regard chaleureux, plissant les yeux comme s’il était nostalgique des vieux jours quelque part.
“Hah~, d’une certaine façon, je ne suis plus du tout dans cette humeur… Ah, frère…. tu as deux nouvelles options.”
“Quoi ?”
“Pour l’instant, je peux encore me battre aussi, alors on continue comme ça… Ou, l’argent que Date a pris…… Je ne peux pas le rendre, mais je t’en offrirai autant, hein.”
“…euh, ah ? Euh ?”
Quand j’ai compris que l’atmosphère de la scène n’était plus adaptée à un combat, Bro a fait sa suggestion.
Non seulement moi, mais la proposition a aussi surpris les amis et les marchands de Bro.
“Non, hein…… Pourquoi !?”
“Sale gamin rebelle… Je ne le déteste pas. J’en étais… nous étions tous… alors, ce sentiment me manquait un peu.”
Et, tout en présentant mes options, d’une manière ou d’une autre, la personne elle-même avait déjà perdu la volonté de se battre, Bro s’est levé, sautant sur un pied, s’est approché de moi, et a agi de façon très familière avec son bras sur mon épaule.
“Oui, hein, descends ! C’est pourquoi je…”
“Hé, allez. D’abord, je vais t’offrir un verre.”
“Non, c’est, écoute ! Je ne suis pas encore assez vieux pour boire !”
“Vraiment ? Alors on pourrait te faire monter les escaliers un peu plus tôt, hein.”
Et Bro, sautant sur un pied, m’a traîné avec lui.
Tout à coup, j’ai essayé de résister, mais pour une raison quelconque, je n’ai pas pu m’en défaire, alors je me suis laissé emporter.
C’est ainsi que je l’ai rencontré, le délinquant obscur marqué par la fumée, inconnu du monde, Bro… non… non… c’était ma rencontre avec Anek.
Note de l’auteur
Les vacances d’été sont un peu précoces, et j’écris la partie 3 librement, mais récemment j’ai oublié que ce roman est “une fantasy sur la magie” w Surtout récemment, j’ai lu de vieux mangas de délinquants.
Au fait, mon classement préféré de mangas de délinquants est 1er : [Cuf ●s], 2e : [Roku ● Nonebu ● Su], 3e : [B ● Y], 4e : [Shonan Jun ● ●], 5e : [Samra ● Sol ● ya]. C’est comme ça, non ?
Au fait, quand j’ai remarqué, il y avait 2300 impressions. Merci beaucoup pour vos retours. J’ai remarqué quelque chose d’étrange, en disant, “23=Ni-san.” Eh bien, c’est pourquoi j’ai pris le risque et en ai fait un développement aussi évident.