Chapitre 74
Traduit par : Sads07
« Hein, authenticité… tu dis ? »
Tre’ainar lança une réplique à ma remarque, mais il semblait être de bonne humeur.
« Cependant, il vaut mieux ne pas se laisser emporter en écrasant la petite frappe, n’est-ce pas ? Si tu en fais trop, tu pourrais apparaître comme le faible. »
« Osu. »
Ces gars ne représentent pas une menace pour moi. Les mots de Tre’ainar à mon égard n’étaient pas « Ne baisse pas ta garde », mais plutôt « Ne te laisse pas emporter ».
Pensant que c’était typique de Tre’ainar, je regardai les trois gars qui étaient restés par terre à cause du choc, puis je sautai habilement sur place et reculai.
« Alors, on a fini ? »
« »”Hein !!??” » »
Lorsque je demandai, les trois gars se levèrent en même temps.
« Tch, on a été pris au dépourvu… hé, tu n’es pas un amateur. Tu as appris ça quelque part, hein ? »
« Mais pour que tu t’arrêtes, quel tendre. »
« Par hasard, un Poussah Impérial ? »
Les trois sourirent et prirent une posture, leur esprit de combat intact.
« Je vais te dire, ce n’est pas comme ça que la Bande Kamikaze se bat ! »
« Oh, si tu penses que c’est la mesure de la force de la Bande Kamikaze, tu te trompes complètement ! »
« Tu fais dans la dentelle, hein ? Je vais offrir à ce gamin insolent notre menu spécial mortel en pleine face ! »
Il semblerait que cela ait enflammé ces gars.
Eh bien, j’aimerais quand même te frapper.
« Qu’est-ce qu’un menu spécial ? Les gars plus âgés de nos jours ont un sens du nom terrible. »
« Quoi ? »
« Ce menu complet que tu proposes, tu devras accepter un retour sur la marchandise, coûte que coûte ! Allez, je vais m’occuper de vous trois ! »
« Non, c’est pour ça qu’il ne faut pas se laisser emporter… enfin, peu importe ce que j’en ai à faire… »
« Mais cette fois, je vais vraiment te frapper. »
Même si on m’avait dit de ne pas me laisser emporter, j’étais toujours de mauvaise humeur parce que cette rencontre m’avait irrité.
J’ai défié les trois de venir tous en même temps, et d’un claquement de doigts, les gars crièrent et élevèrent la voix.
« Enfoiré ! Ne nous sous-estime pas ! »
« On va le faire ! On a maîtrisé l’art martial le plus fort du sous-monde, le « Style Zenith Véritable Arcane » en 3 jours ! »
« Tu vas regretter d’avoir été arrogant avec nous ! »
En disant cela, les trois hochèrent la tête, se mirent en ligne et coururent droit vers moi.
L’assaut des trois gars portant des manteaux noirs…
« »”Nous allons vous montrer, la fierté des voyous de la Bande Kamikaze, l’Étoile à Trois Piques Noire du Véritable Arcane Zen–“ » »
« Hein ? »
Pendant un instant, j’ai eu l’impression que Tre’ainar avait incliné la tête, mais je m’en fiche…
« Coup de corps du Grand Démon ! »
« »”Hebu, Bugo, Domu !” » »
« Un menu complet si peu appétissant, je ne peux pas l’accepter. »
Je l’ai frappé dans le corps du gars à l’avant, et l’élan du coup a touché les autres derrière lui.
« Quoi, quoi !? »
« Hé, c’est quoi ce gamin ? »
« Ce gars, c’est tellement absurde ! Ces trois en un instant ! »
« Hé, hé, quelqu’un appelez ‘Frère Chef’ ! »
Cette fois, les marchands autour de moi élevèrent la voix, étonnés en voyant ces trois gars tomber et ne pas pouvoir se relever immédiatement.
Et quand je réalisai, cette femme avait disparu…
« Merde… est-elle partie en courant dans le chaos… et maintenant, que vais-je faire… »
« ………… »
« Hein ? Hé, Tre’ainar, qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as l’air étrange. »
« Rien… juste… »
À l’époque, Tre’ainar qui était à côté de moi semblait inquiet à propos de quelque chose, en fixant les trois gars par terre.
Je me demande ce qui t’a dérangé……
« Gaha, ba, salaud… Yo, tu oses. »
Et puis, les gars se sont relevés. Cependant, il semble qu’ils ne pourront pas se relever facilement cette fois.
« Mais…… Toi, tu te laisses aller en te croyant supérieur juste parce que tu nous as battus ? Nous avons des alliés de notre côté, tu vois… »
« Hé, ça ressemble à une phrase pathétique qu’on voit dans une histoire, non ? »
« Ah, qu-quoi ça !? »
Cependant, se soucier de chaque nuisance devenait particulièrement gênant.
Pour commencer, cette femme s’est échappée…… Ou devrais-je abandonner les 50 000 et réfléchir à comment gérer avec les 30 000 restants ?
« Salaud, tu vas le regretter ! Tu as transformé l’homme le plus dangereux de l’empire, la seule personne que tu ne devrais pas, en ennemi ! »
« Ah, oui, oui… J’ai tellement peur, je m’en vais maintenant. »
Peux-tu accompagner un membre de gang pour toujours ?
Tout d’abord, les nécessités quotidiennes simples et la nourriture… puis, bien sûr, de l’argent. Après tout, c’est de l’argent, non ?
« Hé, hé ! Vraiment, ne pars pas ! Le chef, notre Grand Frère, il sera bientôt là ! Et quand Bro arrivera, il… »
Au début, je pensais acheter et vendre des trésors à bon marché dans cette ville, mais, en premier lieu, il ne semble pas que les trésors soient facilement mélangés.
Non, Tre’ainar m’a dit quelque chose comme « commerce », mais quel genre de commerce…
« —a, hé ! C’est pour ça que tu ne devrais pas m’ignorer ! Reviens ici ! Merde, quelqu’un appelle Bro maintenant ! Bro ! Bro ! Brooo ! »
Eh bien, ça fait un moment que……
« Bon sang (Yare Yare)… Je t’entends. Ne crie pas les noms des gens dans la rue, c’est embarrassant, hein. »
Et c’est alors.
« Domouf ! ? »
« …… Geh. »
Juste au moment où j’allais le réprimander pour être trop bruyant, un homme est apparu soudainement et a lightly frappé la tête en baguette.
« Alors….. vous, les gars…… qu’est-ce que vous faites dans ma ville natale ? »
Mais dès que l’homme est apparu, à la fois la tête en baguette et les marchands ont souri avec leurs yeux brillants comme si un « héros » était arrivé.
« B, Bro ! ? »
« Yo, vous êtes trop bruyants, hein. »
« Bro, écoute ! Je déteste le dire, mais…… on a perdu. »
« Je peux le dire sans regarder. Eh bien, ça ne m’étonne pas que vous ayez perdu, hein. »
« Tel, si, si, si brillant ! ? »
« Kakkaka »
Pantalon blanc dans une longue veste blanche avec des broderies et motifs voyants.
Il porte un grand chapeau blanc si profond sur la tête qu’il cache ses oreilles, avec une cigarette allumée dans la bouche.
« Mais, hah~, ne t’en fais pas. Il n’y a pas de honte à perdre. »
« Bro… »
« Le truc, c’est que je n’aime pas que tu m’appelles par mon nom après, hein. »
Il avait une silhouette élancée, si grand et mince…. mais…… je pouvais le deviner.
« …… heh~. »
『…… un…..non ? Celui-ci…』
Il semblait mince, mais on pouvait le voir à travers ses vêtements. Assez…… pas vraiment jouer… moyen, moyen.
« Eh bien, si vous comptez vous reposer sur les autres après avoir perdu un combat, pourquoi ne pas le faire dès le départ ? Choisissez uniquement de vous battre avec ceux qui ne craignent pas de se battre, même si vous vous faites détruire en conséquence. Vous n’avez même pas le courage de faire ça, c’est pour ça que vous avez fui le ‘Arcane True Zenith Style’ après trois jours, hein. »
« Frère………… Eh bien, c’est vrai, mais…… Mais ce gamin a essayé de briser les règles de notre ville et a recouru à la violence ! On ne peut pas rester silencieux quand un gars enfreint les règles, non ? C’est du bon sens ! »
« Pourquoi, vous avez décidé tout seul avec les vieux et compagnie. Quand tout cela a-t-il été approuvé par l’Assemblée Impériale et devenu une loi ? Je m’en fiche de savoir si c’est quelqu’un d’extérieur, hein. »
« Ugh, c-c’est… »
« C’est un peu trop de faire une règle aussi égoïste, de se battre pour la faire passer, puis de se faire avoir et de devoir compter sur les autres, tout en parlant de bon sens quand ça vous arrange, n’est-ce pas ? »
Il avait l’air plutôt jeune. Probablement un adolescent normal… Même si…… il a un regard vif, ces gars-là étaient sauvages, vulgaires et pas très intelligents, mais il a une attitude très calme.
Comment dire… Dignité ? On aurait dit quelque chose que je ne peux pas expliquer débordait de son corps.
« Souviens-toi. Quand un ‘bandit’ commence à suivre le bon sens du monde, c’est fini, hein. »
« U, euh… »
Et même une sorte de sermon léger.
D’une certaine manière, pour la tête d’un voyou, c’est plutôt inattendu.
Et…..
« Alors, tu es le gars qui s’est retrouvé dans des ennuis ou tu fais tout un cinéma ? Tu es jeune… un gamin ? »
« Hein ? A-ah…… une femme étrange a pris 50 000 pour un vase à prix dérisoire. »
« Hmm~, ah~…… Date…… Kakka…… cette dame n’est pas bonne, hein ? Bon, c’était malheureux. »
L’homme se tourna vers moi. Il parla d’un ton calme, avec un visage souriant tout en se tenant la tête.
« Et toi, qui as été si malchanceux, tu as deux choix. »
« Ah ? »
Cependant, l’homme……
« Soit tu t’agenouilles avec des excuses, soit je te défie en combat singulier, ces deux-là. »
« …… Tch ? Ah ? Hein ? »
Il me fit une proposition inattendue sur le même ton.
« Hah, sérieux, tu rigoles ! Pourquoi je me battrai ! Ce n’est pas tes affaires, en premier lieu ! »
« Oh non~, eh bien, c’est peut-être vrai, mais tu sais, même s’ils sont aussi idiots et dépendent des autres, ce sont quand même mes potes que tu as foutus en l’air. Tu dois faire cette distinction, hein. »
« Tu dis à tes gens de ne pas dépendre des autres, et toi, tu le fais quand même ! Quelle logique c’est ça ? C’est complètement détraqué ! »
« Bien sûr. Est-ce que j’ai l’air d’un gars correct avec qui on peut parler ? »
Même un instant, j’ai pensé qu’il pourrait être un peu compréhensif, mais ses choix inattendus m’ont fait élever la voix.
Cependant, l’homme me regarda droit dans les yeux sans peur du tout et me dit :
« La racaille, la déchetterie et les types désespérément imprudents du monde qui ne savent pas faire des choses normales ou suivre le bon sens. C’est ça, nous, les ‘voyous’. »
Une logique détraquée. Je suis conscient de ça, mais l’homme qui riait en se disant « Et alors ? » en espérant que je réagirais, appelait son groupe les « Voyous ».
« Ah, quelle ennuie… »
« Kakka. Eh bien, le monde égoïste et l’ère des délinquants ont continué comme ça. C’est pourquoi c’est pire que la Mafia. »
Il ria fièrement en admettant qu’il est une merde.
D’une certaine manière, c’est un type que je n’ai jamais rencontré auparavant, ce gars.
« Oh, mais je n’ai pas le cœur à présenter des excuses, hein ? »
« Alors, en tant que gars dont les amis ont été éliminés, je dois mettre ma vie en jeu pour l’obtenir, hein. »
À ce moment-là, bien qu’il riait, d’une manière ou d’une autre, son expression se durcit… et l’air…… a changé ?
« …… ce gars… »
Je me demande ce que c’est. C’était étrange.
Ce n’est pas un air aiguisé comme avec la princesse ou Rebal.
Ce n’est pas un air écrasant de manière écrasante comme celui de M. Aka non plus.
« Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici, mais… en tant que type qui fait le malin dans ma ville natale, gamin ou pas, tu recevras un accueil grandiose… »
« Heh… est-ce la règle de cette ville ? »
« Non, c’est mon style. »
Même si c’est calme, on dirait que ça enveloppe d’une manière ou d’une autre, et cet air enveloppant commence à me chauffer à l’intérieur… c’est quoi ce bordel ?
Je ne sais pas à quel point il est fort.
« Si tu ne peux pas le discerner… tu n’as pas d’autre choix que d’intervenir et de découvrir. »
« Hein !? »
À ce moment-là, Tre’ainar, qui était resté silencieux, m’a chuchoté à l’oreille.
« Sûrement… guerriers et soldats… différents des mages, chasseurs, tueurs et mafias… Eh bien, je pourrais dire que c’est juste un idiot ridicule et imprudent… qui vit selon ses propres croyances… c’est ce que je ressens. »
Tre’ainar aussi, à certains égards, avec ce gars… il semble incapable d’évaluer cet homme appelé Bro.
C’est inhabituel.
Cependant, j’étais d’accord avec ce qui était dit.
« Alors, mets-toi en position pour que je puisse te broyer contre le sol ! »
« Hoh~. Tu es stylé, frère. Si flamboyant. Un gamin, mais… tu es viril, hein ? »
Donc, comme l’a dit Tre’ainar, j’ai décidé d’intervenir.
D’un pas léger, la posture du Grand Démon Flamboiement a été adoptée.
« Haha, gamin idiot ! Tu vas affronter Bro ! ? »
« Bro est le meilleur~ il a été diplômé du dojo ‘Arcane True Zenith Style’ ! »
Les gars que j’ai battus et les marchands ont élevé des voix étonnées à mon apparition.
Ou plutôt, qu’est-ce que ce dojo, d’ailleurs ?
« …… Tre’ainar…… tu en as entendu parler ? »
« Jamais… c’est comme si… mais… je suis un peu inquiet… »
En effet, c’est probablement un dojo assez discret que même Tre’ainar ne connaît pas, comme on peut s’y attendre ?
Cependant, tant qu’il est inconnu, nous devons rester vigilants.
Puis, lorsque j’ai resserré mon esprit et abaissé un peu ma taille, Bro s’est un peu gêné en se grattant la tête…
« Oh, arrêtez déjà, vous deux. C’est embarrassant. Je veux dire, la plupart des gens ne savent rien de ça. De plus, le chemin qu’un homme a parcouru et l’effort qu’il a fourni jusqu’à présent n’ont pas d’importance dans un combat, ce n’est pas suffisant pour parler avec la bouche. On parle en se clashant, et le gagnant gagne, c’est la seule règle, hein. »
C’est plutôt rafraîchissant, mais on dirait que je vais perdre, et Bro a confiance.
« Tu penses aussi ça, non ? »
« Je suis d’accord ! »
Je suis avancé.