Chapitre 72
Traduit par : Sads07
Ça a pris un certain temps, mais j’ai enfin atteint le pied de la montagne.
C’est dans le territoire impérial, mais la ville qui s’étend devant moi est une terre nouvelle que je n’ai jamais visitée auparavant.
C’est la ville commerciale, Cantidan.
Il n’y a pas de grands bâtiments comme dans la Cité Impériale, mais il y a des tentes à gauche et à droite des rues de la ville, de nombreux étals avec des draps étendus sur le sol et des produits alignés, et beaucoup de gens affluant dans la ville.
« Allez, allez ! Les marchandises d’aujourd’hui sont ici ! Ici, j’ai un sac [Hermès] porté par les dames de la haute société de la Cité Impériale ! Ce sac, qui coûte habituellement un million de Madka, est une super affaire parce que je l’ai obtenu directement du fabricant ! Que diriez-vous d’un prix moitié prix à 500 000 Madka ! »
« Papa, papa, c’est une vraie montre de poche Teelex ! Une vraie ! »
« C’est le prix ? Arrête de jouer ! Tu ne peux pas me tromper, hein ? »
« Hé, toi. Pourquoi ne m’écoutes-tu pas ? J’ai une bonne affaire, mais je ne te la dirai que si tu veux. »
« Quand commence la vente aux enchères des esclaves ? »
« Cela vient d’une certaine feuille… Si tu l’allumes et que tu fumes, cela te guidera vers le monde de la fascination, n’est-ce pas ? »
L’animation est différente de celle de Honeyborough, où ils avaient un tournoi de Go.
Les vendeurs et les acheteurs sont sérieux et ont un enthousiasme unique.
Dans la rue, il n’y a pas beaucoup de ménagères avec des enfants qui sortent pour acheter le dîner, comme dans la Cité Impériale, ni de jeunes étudiants comme moi.
Cependant, la foule était encore nombreuse, et la ville débordait.
« Incroyable… C’est encore plus bondé que le quartier commercial de la capitale impériale… »
『Huh~…. trop, ne sois pas si nerveux, d’accord ? Un jeune homme non habitué comme toi semble une proie facile, n’est-ce pas ?』
Ah, c’est vrai.
À partir de maintenant, je devais faire attention.
« Oh, je comprends. Cependant, si tu es méfiant dès le départ, tu te feras avoir. Je vais ouvrir les yeux et regarder beaucoup de choses. »
『Bien sûr. Et si possible, il vaut mieux accumuler autant de fonds militaires que possible. Même sans carte d’identité, il existe de nombreuses façons de traverser le monde tant que tu as de l’argent.』
Ce que Tre’ainar m’a dit avant que j’arrive ici.
Authenticité. Développer la capacité à identifier non seulement les choses, mais aussi les personnes.
Et pour préparer mes futurs voyages, je voudrais sécuriser un peu d’argent si possible.
Avec cette idée en tête, j’ai enfin mis un pied dans « Cantidan ».
« Toi, là-bas, jeune homme ! Tu m’écoutes un instant ? »
Oh, on m’a parlé tout de suite.
Le vieil homme se tenait à l’entrée de la ville. Il était bien habillé, mais il essayait de parler à un inconnu ? C’est suspect.
« Oh, désolé de vous interrompre soudainement. Je pense ouvrir un nouveau magasin dans cette ville, Mansion Gates. Mais c’est un peu difficile d’ouvrir une boutique tout seul… J’aimerais emprunter la main d’un jeune homme, mais si tu es intéressé, pourrais-tu m’aider ? Je te paierai bien, et si le magasin prospère, je paierai encore plus, d’accord ? »
Je vois. Jouer la carte de l’argent avec un jeune homme… C’est trop suspect. En général, je ne pense pas qu’un magasin ouvert par un vieil homme seul prospérera.
« Non merci, je pense que tu devras trouver quelqu’un d’autre. »
« Oh, oui, c’est vrai… C’est dommage… Ça va sûrement prospérer, mais… »
Le vieil homme est devenu morose lorsque j’ai refusé. Il ne semble pas vouloir m’embêter.
« Eh, tu pourrais au moins demander quel genre de produits ils manipulent, non ? »
« Euh… ? C’est ça ? »
« Ah. Je t’avais dit d’identifier les gens, mais… je n’ai jamais dit que tu devais prendre une décision rapidement. »
« Hmm… »
Lorsque j’ai refusé le vieil homme, l’entraîneur m’a murmuré un conseil à l’oreille.
Mais dès que Tre’ainar m’a dit de ne pas me laisser tromper, tous les gens de cette ville semblaient suspects.
« Salut, mon ami ! Tu manques d’argent ? Je suis Mago ! Mago Masgy. Si tu as des soucis, pourquoi ne m’aides-tu pas ? »
« Attends une minute ! Monsieur, vous ne vous intéressez pas aux pommes ? Pourquoi ne pas changer le monde avec mes pommes ? Je m’appelle Steve Works. »
« Vous êtes intéressé par nos produits ? Je vais les faire moins chers maintenant, non ? Nous, les frères Lamp, avons créé un outil qui peut voler dans le ciel sans magie— »
Je n’ai fait que quelques pas dans la ville, mais j’ai été abordé par diverses personnes.
Qu’est-ce que cette histoire d’aider avec votre travail, de vouloir acheter vos produits, ou de voler dans le ciel sans magie ?
« … Je ne sais pas comment le dire… c’est animé, mais c’est une ville louche… »
« Ah bon ? Il semble y avoir aussi des gens avec des yeux très passionnés parmi eux… »
« Vraiment ? »
Je commençais à en avoir assez et à soupirer… C’est alors.
« Kyaa »
« Oh ! ? »
Quelqu’un m’a percuté par derrière… une douceur souple m’a touché……
« Non, je suis désolée… »
« Non, non… euh ?! »
Deux pastèques ! ? Jupe courte ! ?
« Je vous demande pardon, monsieur. Cette sœur se promenait juste dans un état de distraction avec ce vase et… »
« N-Non, ce n’est rien… »
Ridicule. Qu’est-ce que cette robe excessivement courte ! ? Qu’est-ce qui cloche avec cette poitrine qui risque d’exploser ! ?
Elle avait du rouge à lèvres vif, un grain de beauté sexy près de la bouche, et elle est si belle avec son corps de rêve qui me percute, en tenant ses hanches et je peux voir….
« Eh bien, ce vase… ‘Sœur’ ? »
« Oui. »
Regrettable, regrettable. Avant qu’elle ne remarque mon regard… en quelque sorte, c’est un vase tout à fait ordinaire.
« Je suis désolée, tu as dû le ramasser pour moi… bon, je me demande si ma grande sœur pourrait t’offrir une tasse de café pour s’excuser ? »
« Eh bien, non, mais… »
« Allez, les enfants ne devraient pas être si modestes… discute un peu avec la grande sœur, d’accord ? »
Mon bras est bien calé dans la vallée….
« Comment tu t’appelles ? »
« Oh, c’est la Terre… oui, c’est ça. »
« Oh. Je suis Date. Je m’appelle Date Shoho. Enchanté ? »
C’est suspect ! Oui, c’est suspect ! Je dois écouter beaucoup de choses, non ? Je veux dire, si je ne regarde pas de plus près…
« Parle-moi… non, euh~, hum, la grande sœur est-elle en ville pour faire du shopping ? »
« Non, je suis ici pour vendre. Ce vase. »
Elle essayait de vendre le vase, mais son expression est soudain devenue désespérée….
« C’est… un vase porte-bonheur… un vase qui apporte de la chance à ceux qui le possèdent, non ? »
« Ré, vraiment… »
« C’est juste que, à cause de certaines circonstances, je vends ça… pour acheter des médicaments pour mon père malade… »
« Hein ! ? »
Quoi ? En pensant à sa tenue flashy, qu’est-ce qui se passe avec cette situation désespérée ?
« Si ça pouvait se vendre pour des dizaines de milliers… mais ça n’a pas marché. »
En disant cela, la grande sœur qui tire la langue avec une petite larme dans l’œil… Quel dommage !
J’ai actuellement environ 80 000…
« Le vase est une ordure… sa valeur est au mieux dérisoire… pour commencer, s’il apportait vraiment la bonne fortune, son père serait en sécurité, et sa chance permettrait une vente dès le départ, n’est-ce pas ? »
« Hein ! ? »
À ce moment-là, Tre’ainar fit une remarque froide et scandaleuse. Tre’ainar… n’as-tu pas de cœur ! Non, c’est le Grand Roi-Démon !
« Eh, ne te laisse pas berner. Les habitants de cette ville sont très perspicaces. C’est pourquoi ils ne vont pas chez les vendeurs ambulants ou dans les boutiques de prêt sur gage, mais chez un amateur comme toi… »
Euh… d’accord… Mais… Mais…
« Hé, M. Terre… tu sais… j’aimerais… si tu pouvais aider une sœur… en guise de remerciement… non ? »
Oh, mince, cette grande sœur m’a jeté un coup d’œil… D’une manière ou d’une autre, même plus de décolleté est exposé… non, mais…
« Hé, si ça ne te dérange pas, environ 50 000… »
« Merci beaucoup ! Terre, cette grande sœur vient de se rappeler une course, alors je rentre chez moi, au revoir. »
Parce que tous ses biens étaient contre moi, au moment où j’ai sorti autant d’argent que je pouvais, la grande sœur a souri rapidement, a pris l’argent dans ma main et a couru en fuyant, en jetant le vase porte-bonheur en courant. [1]
« Elle, elle est partie… avec juste un merci ? Elle n’allait pas faire quelque chose pour moi… »
« Eh… »
« … Hein… Bon, étant donné que ça a aidé à sauver quelqu’un aussi… »
Ce n’est pas comme si je demandais quelque chose en retour.
En premier lieu, l’argent que j’avais était comme de la petite monnaie de toute façon.
Si moi, qui avais l’argent, pouvais aider quelqu’un souffrant d’une maladie…
« Hé… Ce jeune homme a été éliminé tout de suite. »
« Ah. Le gars de Date, il venait juste d’arriver en ville, un gamin qui sentait l’innocence et qui semblait peu familier avec les femmes a encore été dupé. »
« Combien de victimes de Date cela fait-il ? »
…… Pour aider les autres… ?
« Eh… »
« Ma… Maître… Oh, je… j’étais sur mes gardes, mais… cet argent… Maître… »
« Hah~… Ne regarde pas si pitoyable… »
« Je… je vais attraper cette garce ! »
On m’a dit d’être prudent.
En premier lieu, c’était de l’argent que Tre’ainar avait obtenu, mais moi…
« Hah~… pour l’instant, on pourrait poursuivre cette femme immédiatement et récupérer les fonds… ou sinon chasser une bonne affaire… Non, à moins que tu aies une affaire avec elle que tu aimerais traiter. »
« Ah ? Qu’est-ce que ça signifie… »
Plutôt que de se fâcher, Tre’ainar, qui semblait stupéfait, m’a suggéré quelque chose.
C’est-à-dire…
« Hé, il y a des problèmes ! Quelqu’un a attaqué Date de l’autre côté de la rue ! ? »
« D’une manière ou d’une autre, elle est coincée dans un filet, comme dans une sorte de piège ? »
« Hé, une jeune fille est soudainement apparue… une jolie fille sexy, mais sans seins, hein ! ? »
« Guh, pourquoi nous attaque-t-elle ? Cette toute petite~ yubuhheagu ! ? »
« Qu’est-ce que c’est que ça ? Uoaaaah, si, si impitoyable. Pourquoi fais-tu ça ? Et cette femme… Hé, Date ne peut pas bouger du tout et tu la dépouilles carrément ! »
« Cette fille, bavarde !? Hein ? Qu’est-ce que tu dis ? Les monstres à gros seins doivent périr ? Ils méritent une mort certaine pour avoir trompé le miel ? » [2]
Il semblait y avoir du remue-ménage de l’autre côté de la rue à ce moment-là, mais j’étais inconscient de cela en écoutant Tre’ainar.
[S1] SMH !! Je secoue littéralement la tête à ce stade…
[S2] Je me demande de quoi il s’agit ! Ah ! Probablement rien d’important…