Chapitre 71
Traduit par : Sads07
Tu dois assumer tes responsabilités et répondre à ses questions.
Surtout, elle m’a donné l’aumône quand j’étais dans une situation difficile avec la faim et la soif.
Je n’avais aucune rancune contre Shinobu, et je ne la détestais pas, alors j’ai décidé de répondre à mon journal d’échange.
– Et ta famille ?
?Mon père, ma mère, et une servante qui était comme ma famille.
– Quel est ton parcours scolaire ?
?J’ai abandonné l’Académie des Guerriers Impériaux ?
– Quelle est ta matière préférée ?
?Je n’ai pas de matière préférée, mais je n’ai pas non plus de matière que je déteste.
– Quels sont tes rêves pour l’avenir ?
?Devenir un grand homme.
– Quel est ton hobby ?
?Récemment, l’entraînement mental.
– Quel aliment aimes-tu et détestes-tu ?
?Mon plat préféré est le riz aux œufs. Ce que je déteste, ce sont les poivrons verts et le brocoli.
– Quel type de femme aimes-tu ?
?Elle est normalement froide et décontractée, mais très affectueuse.
– À quel âge as-tu eu ton premier amour ?
?À 4 ans.
– Combien d’expériences as-tu avec les femmes ?
?Faire du shopping en ville.
– Où aimerais-tu aller en rendez-vous ?
?Je veux manger un déjeuner fait maison dans le parc.
– Y aurait-il une prise de la main lors du premier rendez-vous ?
?À partir du deuxième.
– Quelle est ta couleur de sous-vêtements préférée ?
?Blanc.
– Préfères-tu un soutien-gorge exposé ou une culotte en pagne ?
?Soutien-gorge et culottes. Qu’est-ce qu’un pagne ?
– Combien de rendez-vous avant le baiser ?
?3.
– As-tu déjà demandé à tenir la main ou à embrasser une femme ?
?Tenir la main est possible. Pour le baiser—
Puis, ma main a progressivement cessé.
Oui, en regardant chaque question, elles commençaient de manière banale mais devenaient de plus en plus embarrassantes.
« Ça, je suppose que je ne peux pas y répondre du jour au lendemain ! Ou plutôt, ne demande pas à un homme la couleur de ses sous-vêtements préférée ! »
『…… j’aurais dû m’en rendre compte plus tôt…… de plus, le pagne est un sous-vêtement propre au Japon, c’est comme une ceinture autour de la taille et de l’entrejambe…. et, plus important encore, tu es allé faire du shopping avec une femme en ville, n’est-ce pas ?』
« C’est à peu près ça ! Enfin, avec Sadiz…… je l’ai accompagnée pendant qu’elle faisait les courses pour le dîner. »
『…… Je me demande si ça compte…… Et alors ? Tu n’as pas simplement fait du shopping ?』
« Eh bien, c’est… c’est… j’ai acheté des bonbons à un stand dans la rue… »
『Non, attends. Tu avais quel âge à l’époque ?』
D’une manière ou d’une autre, Tre’ainar avait l’air stupéfait.
Merde, même moi, j’aurais pu sortir au moins un rendez-vous si c’était vrai… mais depuis que j’ai rejoint l’Académie, la malice de Sadiz a augmenté, et à l’Académie, elle s’est mise en travers de mon chemin….
『Au fait, pas seulement la servante, qu’en est-il à l’Académie ?』
« À cause de plusieurs choses… rien… »
『C’est ça ? Par exemple, après les cours…… pour rentrer à la maison avec une fille.』
« Je n’ai pas fait ça ! À l’Académie, je devais gérer les caprices de la princesse et l’accompagner, et tous mes camarades se moquaient… »
『Ho……』
Oui, il y a une raison pour laquelle j’ai vécu une jeunesse si solitaire que Tre’ainar était étonné de moi.
Tout est dû à la princesse.
C’était horrible, d’accord ? Il y a quelques années, j’étais populaire auprès des filles de l’académie qui faisaient des bonbons et faisaient manger les garçons, et la princesse s’y est mise. Mais la princesse est en fait une cuisinière terrible, mais comme elle s’entraînait, elle me forçait à manger des choses vraiment mauvaises en tant qu’expérience, et avant que je ne m’en rende compte, j’étais trop occupé à être son sujet d’expérimentation, alors les filles donnaient d’autres bonbons à manger aux garçons… Après ça, les groupes de garçons et de filles semblaient s’entendre, j’ai essayé de me joindre à eux mais j’étais le seul à ne pas suivre… Ce n’est pas tout ! Un jour, elle a dit qu’il n’y aurait pas de carrosse pour la récupérer après l’école, et même si le palais était dans la direction opposée de notre manoir, j’ai été forcé de l’accompagner au palais… Ah oui, il y avait de la poussière sur l’épaule de la princesse, et au moment où j’ai tendu la main pour l’enlever, la princesse a crié d’une voix étrange, s’est fâchée avec le visage rouge et m’a frappé, ce qui a fait rire les filles de ma classe… quand j’ai battu un garçon de la classe, Gellipy, lors d’un combat simulé, les filles ont ri un instant, elle a eu le culot de donner une explication longue et détaillée aux filles et ma réputation est tombée… Non, j’étais en maternelle avant d’entrer à l’Académie… quoi ? [1]
Et, alors que je râlais contre la princesse, Tre’ainar a progressivement dépassé l’étonnement, et a commencé à montrer un peu d’irritation.
Pourquoi ?
« Hé, qu’est-ce qui ne va pas, Tre’ainar… ce visage… »
『Tu… non seulement tu n’as pas l’œil pour juger les gens… il semble que tu doives aussi étudier les sentiments des autres.』
« Pourquoi ! ? »
Pourquoi ? Tu te rends compte du malheur que j’ai eu à cause de la princesse.
Alors que j’entrais en dernière année, il y avait des couples dans ma classe qui sortaient ensemble, certains gars sont partis en rendez-vous, et ont parfois passé de longues vacances… ça… ces gars-là vont obtenir leur diplôme…
『Bon sang, non seulement l’œil pour les gens, mais aussi la capacité de comprendre le cœur des gens… il y a un instant, j’étais légèrement content d’apprendre que tu me faisais confiance du fond du cœur… tu as dit que tu me faisais confiance, mais je ne vois aucune valeur à être dit cela par quelqu’un d’aussi borné.』
« Th, c’est trop ! »
『En tout cas, tu devrais apprendre non seulement à percevoir l’authenticité de ce qui est visible, mais aussi les subtilités des émotions humaines. Ou plutôt, c’est essentiel pour que les gens vivent dans la réalité. Quiconque ne comprend pas les sentiments des autres, même si tu leur fais confiance, ils n’ouvriront pas leur cœur à toi, et personne ne pourra avoir confiance en toi. Ce n’est pas une exagération de dire qu’Aka était simplement une exception.』
Et, j’ai été dit par le Roi-Démon, qui a autrefois tenté de détruire la race humaine, de mieux comprendre les sentiments humains.
Bizarre. Je ne suis pas si borné. [2]
Dans le passé, quand j’essayais d’espionner la Terre Sainte sous la jupe de Sadiz alors qu’elle montait et descendait les escaliers, j’ai essayé de discerner l’expression, le regard, et chaque mouvement de Sadiz. …… Eh bien, ce que j’ai espionné, ce n’étaient que des shorts au lieu de culottes, et même les shorts portaient la mention [Vous avez raté ?], j’avais un sentiment indescriptible.
『Écoute sérieusement. Si tu comprenais un peu plus le cœur des gens… peut-être qu’Aka ne serait pas parti silencieusement.』
« Hein !! ?? »
『Tu n’as pas besoin de lire complètement dans les profondeurs du cœur des gens, mais si tu y avais prêté un peu plus d’intérêt… tu aurais peut-être compris.』
Au moment où on me l’a dit, mon cœur s’est serré.
C’est vrai.
« …… il semble…… que je sois…… ouais…… j’étais… stupide…… je le suis encore… vraiment… »
C’est ainsi. Sinon, même si tu as la chance de trouver des personnes comme Aka et la fille Shinobi, qui ressentent une grande affection pour toi, à moins que tu ne t’en aperçoives, il n’y aura personne à tes côtés, n’est-ce pas ?
Cette nuit-là, lorsque M. Aka a dit : « Parlons tranquillement demain », si j’avais pu mieux lire ses véritables intentions… je ne l’aurais peut-être pas laissé partir seul…
« Le cœur d’une personne n’est pas si facile à comprendre simplement en s’entendant avec elle. Avoir commis des actes impardonnables… blesser quelqu’un avec un mot banal… se heurter violemment… et… commettre un acte irréparable envers une personne… à moins de faire cela, tu ne comprendras peut-être jamais. »
« Se heurter… irréparable… »
Tout ce qu’il disait, cela s’enfonçait en moi.
J’avais l’impression de comprendre d’une certaine manière qu’il y avait des choses que je ne pourrais pas saisir sans les rencontrer.
Dans ce sens, la prochaine ville à visiter… Cantidan pourrait te convenir. Ceux qui essaient de tromper les autres… ceux qui sont honnêtes et disent la vérité… il y a beaucoup de choses. En te promenant simplement dans la ville, tu seras abordé par une variété de marchands.
« Ça a l’air… effrayant… »
« Eh bien, je crois que c’est aussi une expérience. Peu importe à quel point la lutte ou la bataille peut être difficile, le monde ne peut pas être traversé facilement. Tu devrais apprendre à apprécier cela à ta manière. »
« D’accord. »
Je sentais que Tre’ainar avait raison, alors j’ai hoché la tête en signe d’accord… cela dit, c’est la réalité, je dois mieux connaître les gens, puis comprendre leur cœur et les accepter. Eh bien, pas seulement M. Aka, mais aussi Tre’ainar est une exception…
« D’accord, j’ai répondu au journal d’échange, autant que je peux pour l’instant… Voyons. Je suppose que je vais le laisser ici. Et… « Les boulettes de riz et l’œuf frit, c’était tellement délicieux, merci »… Et c’est bien. »
Je ne garde que le journal d’échange et la lettre, et je les mets là où la boulette de riz a été déposée.
« Eh bien… dans ce cas, allons directement à Cantidan. »
Et quelques heures plus tard, je suis enfin arrivé au pied de la montagne et j’ai mis le pied dans la ville de Cantidan. Immédiatement…
Note de l’auteur
Je l’ai mis à jour, mais… En réalité, je ne suis pas encore au Japon. C’est juste que je suis en vie. Je le fais avec énergie et bonheur. Je ne portais pas de vêtements, alors tout mon corps est devenu noir.
[S1] Donc, le MC peut aussi râler. J’attends toujours que tout cela lui soit jeté au visage.
[S2] Pfft !!