Chapitre 70
Traduit par : Sads07
Je traverse la montagne après la suggestion de Tre’ainar selon laquelle l’entraînement en montagne isolée n’est pas si efficace pour moi en ce moment.
Cependant, cela ne signifie pas que nous atteindrons la base immédiatement, donc cela prendra un peu de temps.
Par conséquent, il m’a été assez difficile de traverser la montagne, car, en premier lieu, je ne m’étais pas du tout préparé pour un voyage en ville de Honeyborough.
Je n’avais ni eau ni nourriture préparée.
« Je commence à avoir un peu faim… J’aimerais être retourné en ville une fois, chez M. Aka. »
« Bon sang. As-tu oublié la première nuit ? À ces moments-là, il faut profiter des bénédictions naturelles abondantes des montagnes. »
« Oh, ce fruit rouge… il a l’air plutôt sucré… puis-je le manger ? »
« Cesse. C’est toxique. Un fruit de montagne de base qui ne doit pas être consommé. »
Tre’ainar soupire à ma remarque alors que je m’assieds pour reprendre mon souffle en descendant la montagne.
Oui, qu’aurait-il arrivé si je n’avais pas rencontré M. Aka la première nuit ?
Je n’aimais pas l’idée d’attraper et de manger des serpents et des grenouilles. Le lapin que j’avais attrapé s’est aussi échappé.
Je n’ai pas mangé de champignons après tout, je n’ai donc pas encore d’expérience en survie.
« Eh bien, ce n’est qu’en faisant l’expérience de tels poisons que l’on acquiert une résistance, mais je ne te demanderai pas cela pour l’instant. Maintenant, il est important de manger et de grandir avec une alimentation nutritive et équilibrée. Si tu veux considérer ton régime alimentaire pendant la période de croissance, il vaut mieux rester sur un terrain plat. »
Régime alimentaire. La première chose qui m’est venue à l’esprit quand il a dit cela, ce sont les repas que je mange depuis que je suis enfant.
La plupart d’entre eux étaient préparés par la même personne.
« Régime… Cela ne fait que quelques jours… mais ne pas manger le repas de Sadiz… »
Même ainsi, j’avais l’impression de ne pas l’avoir beaucoup mangé.
Je le mangeais comme une évidence tous les jours.
Même Tre’ainar était si impressionné après avoir vu le menu de Sadiz, qui pensait à moi et qui était fait spécialement pour moi.
Elle était toujours à mes côtés et prenait bien soin de moi.
C’est pourquoi je voulais rendre la pareille à Sadiz.
Je voulais lui montrer quelque chose de cool.
J’ai toujours été employeur ou jeune maître, je voulais qu’elle me voie comme un homme.
Mais, ce n’était pas bon.
Au contraire, cela faisait du mal à Sadiz.
Quand j’y repensais, je me sentais à nouveau impuissant.
« …… uhn ? »
À ce moment-là, alors que je pensais à Sadiz et que j’étais pensif, Tre’ainar semblait avoir remarqué quelque chose.
« Hé, gamin. Un peu plus loin d’ici… le long du chemin… y a-t-il quelque chose ? »
« Hein ? »
Quelque chose ? Quoi quelque chose ? Un serpent ? Une grenouille ? Un lapin ? Impossible, ce ne peut pas être un Ogre, n’est-ce pas ?
« …… Est-ce une bête ? »
« Non, rien de tout cela, il n’y a pas de danger, mais… c’est… uhn ? Uhn~… qu’est-ce que ça pourrait être ? ‘ce type’… »
Je ne suis pas sûr de ce dont il parle.
Mais Tre’ainar a remarqué quelque chose, et son visage est devenu progressivement choqué.
De plus, il se tenait la tête.
« … Quoi, qu’est-ce que c’est ? Bon sang… »
Je me suis levé anxieusement et me suis dirigé comme ça, pour voir s’il n’y avait pas de danger.
Puis, les arbres sont sortis dans une zone légèrement dégagée, et quelque chose a été laissé là.
« …… C’est quoi, ça ? »
C’était quelque chose enveloppé dans un sac.
De plus, à côté, il y a un objet cylindrique.
Et en plus de cela……
« Des outils d’écriture ? »
Même des instruments d’écriture ont été laissés… Non, était-ce le cas ?
De plus, il y a une feuille de papier attachée à cela…
Une note ? … « N’hésitez pas à manger » … quoi ?
Ce n’est pas que cela ait été laissé tomber. Mangez ? Hé, tu es soudainement devenu méfiant, non ?
Une sorte de piège ? Mais pour l’instant, voyons ce qu’il y a à l’intérieur……
« Qu-quoi est-ce que c’est que ça ? »
Quand j’ai ouvert le sac, il y avait environ trois objets faits de riz blanc roulé, durci, de la taille d’un poing.
De plus, ce qui semblait être de la nourriture jaune et carrée coupée en bouchées, avec le riz.
『Ce sont… des onigiris et un œuf frit.』
« Raisubou ? Œuf frit ? »
『Uh huh…… comme repas portable ou bento, c’est un plat de base au Japon.』
La cuisine japonaise ? Pourquoi a-t-il été laissé ici, et en plus, « n’hésitez pas à manger » ? Donc, cela veut-il dire que je peux manger ça ?
『Il ne semble pas contenir de poison… manger ne poserait pas de problème, n’est-ce pas ?』
« Oh, non, mais… es-tu sûr ? »
Honnêtement, je ne sais pas pourquoi cela a été laissé ici, et c’est trop suspect.
Cependant, dès que j’ai vu cet onigiri ou quoi que ce soit, j’étais tellement tenté de le manger que je ne pouvais m’empêcher de saliver.
« Hein ? Mais qu’en est-il des fourchettes et des couteaux ? Pas question, à mains nues ? »
『Au Japon, on mange les onigiris avec les mains.』
« Hé, tu ne te fâches pas parce que manger à mains nues, c’est malpoli ? »
『…… quelle gamine gâtée.』
Est-ce que manger quelque chose à mains nues est autorisé ?
Même si Sadiz se fâche beaucoup quand je utilise une fourchette et un couteau, avec les mains nues ?
Quoi ? Le Japon est-il comme une nation primitive ou peu développée ?
Mais il n’y a rien pour le piquer… alors, j’ai pris une grosse bouchée de cet onigiri.
« !!?? »
Je l’ai mordu…… et je…… je me demande quoi…… ça a imprégné tout mon corps…. le goût de chaque grain de riz est incroyable !
De plus, y a-t-il quelque chose dans l’onigiri ?
Dans le riz blanc, il y a quelque chose de blanc….
『Hoh~…… des fruits de mer, assaisonnés avec une certaine sauce… je vois…… du thon mayo…… c’est ce que tu veux dire, n’est-ce pas ?』
« Dé, délicieux…… tellement bon, qu’est-ce que c’est ? »
『Peut-être. D’après ce que je sais de mon vivant, ce n’est pas une surprise qu’il occupe la première place dans le classement des onigiris japonais.』
« Sérieusement ! Le thon mayo, c’est le meilleur ! »
Je me demande quoi. J’avais l’impression que mon corps fatigué se revitalisait.
« Je ne peux pas croire que tu puisses manger du riz comme ça… Cet œuf…… Quoi ?! Il est sucré ! Mais c’est génial ! »
『Il doit contenir du sucre. L’œuf frit japonais est différent, car la culture orientale utilise du sucre alors que la culture occidentale utilise un peu de salé avec du bouillon.』
« Oh, d’une certaine façon, je me sens apaisé après avoir mangé ce riz blanc audacieux, j’aime beaucoup ça ! »
『C’est ça ? Pour moi, je n’aime pas l’œuf frit sucré comme repas.』
C’est la première fois que je le mangeais. C’était un plat que je n’avais jamais goûté auparavant, même si c’était un ingrédient que je pouvais obtenir dans la Cité Impériale.
C’est simple, mais je pense que c’est génial.
Onigiris au thon mayo et œuf frit sucré.
« Ah~, l’eau aussi ! L’eau est modérément fraîche et pénètre dans mon corps usé ! C’est si bon ! »
Au début, j’étais méfiant, mais avant même de m’en rendre compte, j’avais mangé trois onigiris et un plat d’œuf en quelques secondes.
Je n’étais pas rassasié, mais c’était plus que suffisant pour donner de l’énergie au corps.
C’était une récupération que je ne pensais pas pouvoir réaliser aujourd’hui.
Certainement… ceci… venant de Japone.
Et, bien que j’étais satisfait, je me suis un peu calmé, j’ai regardé l’emballage vide et soudain j’ai pensé.
«…… comme prévu, c’était elle ? »
『Tout à coup, elle est apparue puis a disparu, a laissé ça en place et a disparu.』
Apparemment, il y a quelque chose avec cette fille.
«…… Pourquoi ? N’est-elle pas rentrée chez elle avec ses frères ? »
『Qui sait. En tout cas, il n’y a pas d’autres ninjas autour…』
Donc, elle est seule ? Quelle est ton intention ? Pour moi ? De simples bonnes intentions ?
『Hmm ? Hé, enfant. La note qu’elle a laissée plus tôt… il y a encore quelque chose d’écrit au dos, n’est-ce pas ?』
« Hein ? Au dos ? »
Ne pas hésiter à manger, y a-t-il quelque chose d’écrit au dos ?
Quand on me l’a dit, j’ai retourné le papier…
―― as-tu déjà répondu dans le journal d’échange, je me demande ? Mais je sais. Je suis sûr que tu n’as pas pu parce que tu n’avais pas d’outils d’écriture, n’est-ce pas ? Alors, je vais te laisser ça, alors utilise-le. Je vais attendre avec impatience ta réponse aussi longtemps qu’il faudra pour la recevoir. Je continuerai à attendre, encore et encore, en attendant toi ?
Et, d’une manière ou d’une autre, l’ambiance de l’écriture semblait un peu bâclée.
Alors que je ressentais un froid intense pendant un instant, j’ai réalisé que je l’avais complètement oublié.
« Hein, et… de toute façon, ceci… cette écriture ? Ah, c’est pour ça que l’instrument d’écriture est là… »
J’aurais pu le jeter devant la maison de M. Aka, mais après tout, c’était un journal d’échange que je tenais d’une manière ou d’une autre.
『Huh…… Tout en étant éloigné de ta vie réelle, il semble que tu sois acculé par une femme gênante, enfant.』
« Ugh…… même si tu dis ça… »
Tre’ainar avec un sourire quelque peu glacé.
Honnêtement, je n’ai jamais réussi à diriger mes pensées comme ça avant, et même si je ne m’en sens pas mal, j’ai un peu peur.
Et surtout, je ne sais pas comment gérer ça.
『Enfant. Pour ceux qui sont directs et fortement infatués, si tu adoptes une attitude à moitié sincère et suggestive… il y a un risque que les choses deviennent irréparables par la suite. Quelle que soit ta réponse, sois sincère.』
Et enfin, mon maître est dans une situation où il parle même de ma relation amoureuse.
『Et quand tu donneras ta réponse, assure-toi de connaître la personne à qui tu parles. Plus tôt, les choses que je mentionne ne te dérangeraient pas si tu les avais… pouvoir, argent, etc., mais il y avait encore quelque chose de crucial à considérer. C’est « un œil pour les gens ».』
« Un, œil ? »
『C’est ça. Peu importe qui tu es, tu ne dois pas être admiré de tous côtés. Même si tu n’as pas un million de subordonnés, assure-toi d’identifier ceux en qui tu peux avoir confiance du fond du cœur, et garde-les à tes côtés. Que ce soit un être cher ou un camarade sans égal… ils seront le pilier de ta vie.』
Développe la capacité de juger les gens.
『J’ai parlé d’authenticité il y a quelque temps. Ce n’est pas seulement pour les objets. Cultive un œil pour les gens. Dans le monde, ce Ogre…… tous ne sont pas comme Aka. Un enfant de ton éducation sera facilement trompé, alors fais attention.』
En y réfléchissant, je voulais certainement que Sadiz et mes parents me reconnaissent, mais je voulais aussi regarder en arrière toutes les personnes qui m’ont vu.
Mais Tre’ainar dit.
Même si je ne suis pas reconnu par un million de personnes, s’il y a seulement une personne en qui je peux avoir confiance… Si je peux l’identifier…… hein.
Hmm……. Je te fais confiance profondément… Il semble, en ce sens, que je t’ai maintenant…
『Oh mon Dieu, alors…… c’est…. maintenant… hein ? …… fue~.』
“Huh?”
Oui, même si tu es le Grand Roi Démon, Tre’ainar me respecte, me fait confiance et me dirige maintenant… hein ?
“…… hein ?”
『…hein… ah, aaah… ce n’est rien…』
D’une manière ou d’une autre, Tre’ainar agit un peu étrangement…… ça ? Inconsciemment, qu’est-ce que je viens de dire ?
Normalement, naturellement…… Ça ?
“…………”
『……………』
Aïe, je viens de dire quelque chose de vraiment embarrassant, n’est-ce pas !?
Une chose un peu gênante à faire, et je l’ai fait spontanément…
“Ah, non, non, non, ah, euh, tout à l’heure, euh huh, bon sang, ahahahahahaha ! Voyons, c’était quoi déjà ?”
『Hein ? Qu-Quoi ? Tu parlais maintenant ? Fuhahaha, désolé. Depuis ma disparition, j’ai parfois un peu du mal à entendre.』
“Oh, oui ! Non, je n’ai rien dit, alors oublie ça !”
『Oh, c’est ça ! Eh bien, cette conversation est terminée ! Eh bien, c’est une belle journée aujourd’hui ! Par une telle journée, nous devrions faire de la gymnastique sous le ciel !』
Ça devient maladroit et incohérent, alors nous nous sommes mutuellement éloignés du sujet.
『”Ahahahahahaha…… ha ha… “』
Mais, oui, je ne peux pas m’en empêcher parce que Tre’ainar était un roi démon sourd. Ouais.
Parce qu’il dit qu’il ne m’entend pas, donc je ne l’entends pas, oui !
Alors, reprenons le fil.
“Euh, alors, de quoi parlais-tu ? Ah oui, être profondément amoureux, ça et ça ?”
『Euh, sûrement que c’était !』
“Ah. Mais, la façon dont tu parlais tout à l’heure, comme si c’était d’une expérience très personnelle ? Par hasard, étais-tu autrefois profondément amoureux-“
『Maintenant, enfant ! Après une prise de glucides, il vaut mieux faire de l’exercice modérément que de rester inactif ! Alors, je vais t’enseigner la gymnastique appropriée !』
…… hein ? Je plaisantais à moitié, mais Tre’ainar a soudain changé de sujet comme s’il était embarrassé.
Ah ? C’est peut-être la première fois que je vois mon maître comme ça, non ?
“Hé, Tre’ainar…… tu es certain que tu…”
『Gymnastique du Grand Démon n°1 ! Tout d’abord, commence par un grand étirement !』
Sûrement… l’amour passé de Tre’ainar ? …… génial, je veux entendre !
『Exercice de stimulation des deux pieds ! Un, deux, trois, ferme, ouvre, ferme, ouvre !』
Cependant, pour moi, malgré la tromperie frénétique, tout en faisant des gymnastiques étranges en sautant habilement et en écartant les mains et les pieds au rythme, Tre’ainar éclata de rire, et finalement le sujet n’aboutit à rien, zut !
Et, bon, c’est lui qui a suggéré ça, alors je vais écrire ma réponse dans le journal d’échange… dans la limite de ce qui peut être répondu……
Note de l’auteur
Bonsoir. Parce qu’il fait chaud, je suis complètement nu et je n’ai aucun problème.
Je publie mes informations sur Twitter pendant que je voyage, mais ce n’est pas intéressant, donc tu n’as pas besoin de regarder.
Eh bien, la mise à jour a finalement été interrompue, et il y a peut-être eu beaucoup de personnes abandonnées, mais je voulais quand même répondre d’une manière ou d’une autre à la personne qui l’a vue, et je suis resté bloqué environ deux heures chez Starbucks. Pour être honnête, l’ordinateur portable que j’ai apporté met assez longtemps à démarrer, et j’ai eu pas mal de difficultés parce que la vitesse était exceptionnellement lente, mais je peux quand même faire des mises à jour avec. Je suis toujours malade tous les jours jusqu’à mon retour de voyage, mais j’aimerais continuer à faire des mises à jour, donc j’ai hâte de travailler avec vous, merci.