Chapitre 69

Traduit par : Sads07

Les blessures subies lors du combat avec Aka ont guéri plus rapidement que je ne l’avais prévu, le traitement de Shinobu était excellent.

Non, au contraire, même un simple combat léger de sparring était assez intense, et j’ai pu me déplacer assez bien lorsque je m’entraînais avec Tre’ainar.

« …… D’une certaine manière… Ce n’est pas si longtemps depuis le Match Commémoratif… et pourtant je me sens plus fort qu’avant ? »

Mes blessures ont guéri, j’ai fait quelques séances d’entraînement léger en descendant la montagne Coconeal, et j’ai murmuré involontairement.

Avant le match, je m’étais entraîné dur pendant deux mois et je pouvais sentir ma progression, mais quelques jours après, je me sentais plus fort.

『Je suppose que l’expérience d’un combat réel a peut-être fait surface.』

Trina hocha la tête comme pour dire, « Bien sûr ».

『Tu as combattu Aka, qui peut être considéré comme l’un des plus forts au monde, usant ta vie sans hésitation. Il se peut qu’il n’y ait pas de changement en force musculaire ou en nerfs moteurs, mais ton intuition a peut-être été décapée, ou presque.』

« L’intuition… »

『Et l’autre, c’est la confiance. En avançant sans peur de la mort contre un adversaire aussi puissant, non seulement tes sens mais aussi ta force mentale ont dû se renforcer. De plus, le combat avec la femme Shinobi a dû être une bonne expérience.』

Je ne suis honnêtement pas sûr moi-même, mais cela pourrait être le cas.

Contre un calibre de force comme celui de M. Aka, j’ai planté mes pieds et nous avons échangé des coups.

Je continuais à recevoir ce puissant poing avec mon front sans cligner des yeux.

Et, accessoirement, Shinobu.

Je ne savais pas que l’amélioration de mes sens et de mon esprit pouvait faire une telle différence.

« D’une certaine manière… je sens maintenant que je peux supporter n’importe quel type d’entraînement et devenir plus fort. »

『C’est une bonne tendance. Même si tu manques d’un objectif clair comme lors du match précédent, c’est quelque chose que tu « veux faire » toi-même.』

Oui, je pense maintenant, « Je veux être fort pour l’instant », et je n’ai pas d’objectif clair et familier.

Mais même ainsi, je suis heureux de me voir devenir plus fort et j’ai commencé à vouloir m’entraîner.

『Même si tu manques d’un objectif familier… il n’y a pas de perte à l’obtenir, comme « la force », « des compétences spéciales inégalées » et « l’argent ». Même si ce n’est pas nécessaire pour le moment, cela ne fait jamais de mal de les posséder.』

« Ah oui… l’argent. Eh bien, c’est vrai que j’étais inquiet quand je n’en avais pas. »

Même si ce n’est pas nécessaire, il n’y a pas de perte. C’est vrai.

Et maintenant, ce que je veux le plus, c’est « la force », et je m’améliore.

Je veux en obtenir beaucoup tant que je peux.

« Hé, Tre’ainar. Ce sera embêtant, mais on ne pourrait pas faire un peu plus d’entraînement dans les montagnes ? Ici, je peux faire un entraînement intensif pour le Parkour, et en parlant d’entraînement, ce serait comme une retraite en montagne. »

Contrairement à avant, mes seins ne sont plus suspendus comme des carottes devant moi, j’ai moi-même commencé à changer quelque chose.

Rencontrer M. Aka, se battre, faire la paix et se séparer. Peut-être que cela m’a un peu changé.

Et, accessoirement, Shinobu.

Cependant, quand je suis devenue si motivée, Tre’ainar……

『Non, dès que tu te sentiras suffisamment bien, nous descendrons d’abord la montagne. L’entraînement se fait sur terrain plat.』

« Ah, quoi ? Pourquoi pas ? Nous sommes dans les montagnes, non ? Tu sais, l’air de la montagne est rare, donc si je m’entraîne ici et que je me bats dans le monde inférieur, je vais devenir encore plus forte, non ? »

Il a simplement jeté un froid sur ma motivation, ou plutôt, si c’était le Tre’ainar d’avant, il m’aurait fait m’entraîner même pendant mon sommeil, alors pourquoi ?

Mais……

C’est le contraire. Parce que l’air est mince, nous ne pouvons pas faire la même chose, encore moins une formation de haute qualité que vous avez eue jusqu’à présent. Si cela devait arriver, il serait inévitable de réduire la charge d’entraînement. L’entraînement en altitude peut certainement améliorer votre fonction cardiopulmonaire, mais vous avez toujours besoin d’un entraînement de qualité au niveau du sol.

Cependant, comme il n’y a aucun moyen pour moi de continuer mon voyage sans passer par la ville, je finis par m’y arrêter après tout.

Salut tout le monde ! Vraiment excité et méfiant pour la deuxième saison de Re:Zero. On sait que Subaru va en baver. J’ai récemment re-uploadé mes réactions pour la première saison sur ma chaîne YouTube. Jetez-y un œil si ça vous intéresse, et je réagirai à tous les épisodes de la saison 2 également.