Chapitre 7
Traduit par : Sads07
« Quoi qu’il en soit, finissons-en ! »
Une collection de problèmes créés par Sadiz que l’on m’a donnés comme punition.
Même si je me sentais déprimé, je n’avais pas d’autre choix que de m’asseoir à mon bureau et de commencer.
『Hoh~…. Tu as commencé sans délai.』
« Parce que Sadiz se fâcherait… si je détestais, je… serais troublé. »
『…………』
« Hé, ne reste pas silencieux. C’est embarrassant ! »
『Non, oui, eh bien… C’est la première fois que je vois un tel ton et une telle attitude.』
Le Grand Roi Démon me regarde comme impressionné que j’obéisse à Sadiz.
Après avoir échangé quelques mots avec lui, je me suis immédiatement concentré sur le problème de mathématiques magiques. [1]
« ….. Voyons voir…… divise cette section…… substitue-la ici… »
Les problèmes originaux de Sadiz sont un peu plus difficiles que ce qui apparaît dans le cours de l’Académie.
Les erreurs d’inattention sont vraiment fatales à cause des formules fastidieuses.
Ce qui est pire, c’est que Sadiz ne donnera jamais de « point partiel » pour avoir utilisé la bonne méthode même si la solution est fausse.
Puisque seuls les réponses correctes ou incorrectes sont jugées, cela prend du temps pour vérifier.
『Hoh~… Est-ce une question de formules ?』
« Chut, j’essaie de me concentrer, ne me parle pas pour l’instant. »
Le Grand Roi Démon semble s’ennuyer et regarde les problèmes que j’ai résolus.
Puis, en regardant ma réponse, le Grand Roi Démon……
『…… Hmm…… Ta capacité académique fondamentale semble surpasser celle de ton père.』
« Quoi- !? »
Je tremblais tellement de choc que j’ai cassé le stylo que je tenais.
« Euh… Eh… Quoi ? Oh, supérieur à mon père… ? »
『Hmm ? Quelque chose ne va pas ? Peu importe comment on le regarde, n’est-il pas un imbécile têtu sans aucune réussite académique décente ?』
C’était la première fois qu’on me disait que j’étais meilleur que mon père.
Il est vrai que durant ses années à l’Académie, mon père n’était pas doué pour écouter les cours en classe.
Cependant, je n’avais jamais été dit que j’étais « supérieur » à mon père.
La seule chose qu’on m’a dite, c’est un compliment subtil : « Tu es plus précis que ton père. »
C’est pourquoi j’étais perplexe face aux mots « meilleur que ton père ».
『Eh bien… malgré ta compétence pour résoudre de telles formules, cela ne servirait à rien dans le monde réel ou dans la recherche magique.』
« Euh… »
『Même si tu l’utilises, ce n’est qu’une façon de démontrer ta capacité académique… En d’autres termes, uniquement pour l’examen.』
Tout le monde pense un jour ou l’autre : « À quoi ça sert de se souvenir de ça ? » La réponse, par le propre roi démon, disant « C’est inutile » m’a tout simplement coupé l’envie !
『Quoi ? Tu baisses la tête soudainement et tes mains restent immobiles ?』
« À qui la faute… »
Pourquoi est-ce que je fais ça ? Je me suis soudain senti comme un idiot.
Parce que l’auto-proclamé Tout-Puissant a déclaré « c’est inutile ».
『Même ainsi, vous, les humains, êtes inefficaces. Pourquoi faire autant d’efforts pour des calculs qui n’ont aucune application dans votre vie ? La réponse est-elle si importante ?』
Puis, en soupirant alors que ma main s’arrêtait, le Roi Démon a dit que notre méthode était « inefficace », en plus d’être sans sens dès le départ.
« Inefficace ? »
『Tis le cas. Plutôt que de passer par chaque détail du calcul, il est plus efficace de【Auto-Calculer】le résultat une fois que tu as en tête l’équation.』
Je ne comprenais pas ce que disait le Grand Roi Démon.
« Euh, calcul automatique ? Qu’est-ce que c’est ? »
『Ah, en y pensant… Vous, les humains, êtes incapables de ça… pas le choix alors.』
Le Grand Roi Démon murmure alors qu’il réalise immédiatement mes doutes. Après quelques secondes de silence, le Roi Démon me fait une suggestion.
« Très bien. Si tu ne peux pas sortir tant que ce n’est pas terminé… je vais offrir un peu de ma coopération. »
« Coopération ? Quoi ? Tu veux dire que tu vas résoudre ça ? »
« Je ne le ferai pas. Maintenant, suis mes instructions… dessine un Cercle Magique Contractuel pour l’Acquisition de Magie. »
« Cercle Magique ? »
A-t-il l’intention que je réalise un rituel pour apprendre une certaine magie ?
« Le niveau de puissance et la précision de la magie augmentent avec l’entraînement, mais on ne peut apprendre aucune magie débutante sans qu’un contrat soit invoqué par un cercle magique. En parlant de ça, as-tu déjà tracé ton propre cercle magique ? »
« C’est la routine. N’apprends-tu pas les attributs magiques de base, vent, foudre, et terran en te contractant toi-même ? La seule façon de progresser est de faire le travail toi-même. Sadiz est… » [2]
« Hmm… Dans ce cas, cela devrait suffire. Bien… Trace une étoile à six branches sur le sol, et lance le sort que je récite tout en créant la magie. »
« …… Sérieusement… Alors, qu’est-ce qui va se passer ? »
« Tu seras plus efficace ! »
On m’a instruit de faire un contrat magique tout en étudiant.
Si tu veux finir rapidement et sortir, si tu as le temps de faire ça, tu devrais résoudre un problème de plus.
Cependant, le Roi Démon suggère toujours que c’est plus efficace.
D’une manière ou d’une autre, cela m’intéressait.
« La récitation est ‘?e??o? ?u?a ai ?u?o?o ?u?o ?ei?u [?e??ii] [S3]’…… maintenant, récite-la ! » [3]
Comme prévu, c’était une récitation que je n’avais jamais entendue auparavant.
En d’autres termes, c’est l’original du Roi Démon…… ?
« Qu-… Quel genre de magie est-ce ? »
Si c’était une création originale du Grand Roi Démon, j’étais un peu excité comme un enfant avec un nouveau jouet.
Peu importe qu’il soit l’ennemi de l’humanité, car je pourrais peut-être utiliser la magie du Grand Roi Démon.
Et, cette magie est…..
« Magie de calcul automatique, 【Exail】 »
« Excel… tu es ? »
Je n’en ai jamais entendu parler. Quel genre de magie est-ce ? Bon, peu importe.
« Hmm… Bon, d’accord. Que cela puisse arriver…… Contracte avec moi, ‘?e??o? ?u?a ai ?u?o?o ?u?o ?ei?u ?e??ii’…… Le nom de la puissance que je cherche est …………. 【Exail】 ! »
En y pensant, cela faisait un moment que je n’avais pas signé un nouveau sort.
Une lumière pâle et unique déborde, le cercle magique sur le sol s’érode dans mon corps, l’enveloppe, et j’ai l’impression de porter quelque chose de nouveau.
« ….. Avec ça…… Est-ce que c’est bon ? »
« C’est suffisant. »
Le cercle magique sur le sol a disparu proprement aussi. C’est aussi une preuve d’apprentissage d’une nouvelle magie, et cela s’est bien passé.
« Alors…? Que dois-je faire maintenant ? »
« Lance 【Exail】, imagine une équation dans ton esprit et attribue les chiffres. La récitation est la même que les mots magiques anciens d’avant. »
« U, compris… ‘?e??o? ?u?a ai ?u?o?o ?u?o ?ei?u ?e??ii’ »
Récité. Maintenant, que va-t-il se passer ?
Je ressens un peu, non, de plus en plus une sensation comme si mon esprit s’éclaircissait.
C’est, similaire à la sensation que l’on ressent lorsqu’on utilise sa tête pour faire des calculs, la mémorisation, etc., et que ça se passe bien.
Dans cette situation, j’ai imaginé l’équation dans ma tête et substitué les chiffres….. ?
« …… 4545072…… hein ? »
Au moment où j’ai appliqué un nombre à l’équation imaginée dans ma tête, la solution m’est venue instantanément… impossible !
『Calcul automatique… C’est la réponse.』
« Hein !? »
Quoi… ?!?
« Quoi !? Une, absurde, s, une si longue calcul…….. moi, j, juste maintenant, en un instant ? »
『C’est ainsi. Tous les calculs et fonctions divisés en dénominateurs et numérateurs fins dans l’équation, imagine même la formule mentalement, le reste dérivera automatiquement la réponse.』
« Hein !? »
『C’est ce que j’ai développé… 【Exail】』
Idiote ! Tout de même, ce genre de calcul instantané et complexe… une telle chose……
« Atta, attends une minute ! Maintenant, après avoir annulé la magie, l, vérifions… »
『Vérifie autant de fois que tu veux.』
Incroyable, que cela aille aussi loin. Si, si cela était possible… Tout dans le domaine de la magie mathématique…… Même le but de l’examen… Sérieusement ?
« Euh… Réponse…… 4545072…… C’est pareil. »
『Comprends-tu ?』
« T, cette fois avec un autre problème ! murmure murmure…… 【Exail】 »
Avec cela, effectuer des calculs de longue durée, en étant prudent face aux erreurs d’inattention, as-tu même besoin de vérifier encore et encore ?
Hé hé, une telle chose…
« …… 69…… Oh, eh bien, sérieusement…… Haha…… Hé, hé ! »
『Comment le trouves-tu ? Efficace, n’est-ce pas ? 』
« Ha ! Haha ! Hahahahahaha ! C’est génial ! »
J’étais ravi.
Je n’aurais jamais pensé pouvoir apprendre une magie aussi pratique.
C’est utile.
Ou plutôt, tant que tu connais l’équation, le reste est facile.
Alors, au moins en magie mathématique seule, la princesse… ?
Cependant, je n’avais pas encore réalisé.
La magie mathématique n’était pas la seule magie et connaissance possédée par le Grand Roi Démon, c’était plutôt le début.
[S1] Je pensais utiliser [Arithmancy], qui est un vrai domaine de divination dans la Grèce antique. Mais j’ai choisi de garder la Magie Mathématique même si c’est un peu lourd.
[S2] D’accord ! Cela pourrait être un casse-tête. L’attribut Terre est probablement ce qui est prévu ici, mais c’est aussi le nom du MC. Une traduction a suggéré « Sol » mais je ne sais pas si cela fonctionnerait. Et si ils jetaient de gros rochers partout, ce n’est pas du sol que j’ai vu. D’autres suggestions ? Modif ! J’ai finalement décidé d’utiliser Terra.
[S3] Cela a pris un peu de temps. Avec l’outil de recherche et remplacement. J’ai simplement copié ce qui était écrit phonétiquement et l’ai déguisé pour qu’il ait l’air arcane.