Chapitre 62
Traduit par : Sads07
Lors de mon entraînement avec Tre’ainar, plutôt que de me battre avec les poings, ce sur quoi nous avons travaillé le plus, c’était la technique de déplacement.
Mes mouvements de jambes, entraînés avec l’entraînement à l’échelle magique, ont même fait trébucher Rebal, un des meilleurs épéistes.
L’attaque Hit & Run, centrée sur le jab gauche, pourrait être le style de combat qui m’offre le moins de risques.
Mais maintenant, je ne fuis pas.
Je commence à me battre de près.
Contrairement à Shinobu et aux autres, il semble que M. Aka ait le pouvoir de réduire en miettes tout le corps avec un seul coup.
Imprudent, même si je le dis moi-même.
Mais je sentais que cette distance était le bon choix entre moi et M. Aka.
« Graaaaaaaaaaaaah !!! »
Alors, il a esquivé ce poing… hein !
« Toujours, quelque peu dans l’attendu ! ? »
« Gaaaah ! Gugaaah !! Gaaaah !!! »
« Hé, non, juste, un temps mort ! Allez, attends ! »
Après tout, c’est trop effrayant !
Bien que je fasse le malin avec des mots audacieux jusqu’à il y a peu, je mourrais réellement si je prenais ne serait-ce qu’un coup.
Une bagarre entre amis.
Ne pas esquiver l’attaque de l’adversaire, oser l’accepter, puis contre-attaquer.
Je pense que c’est la chose la plus cool, mais si tu prends un coup, tu mourras.
C’est pourquoi je suis réticent à le recevoir, alors je l’évite.
« Graaah ! Ugaaaaah !! Graaaaaaah !!! »
« Gah, tch ah, Nnh, soi »
Fort et rapide. Cependant, parce que c’est un coup de poing en balancier complet, je peux en quelque sorte anticiper la trajectoire et l’éviter, mais M. Aka, qui a perdu la tête, ne s’arrêtera pas.
Je ne peux éviter les coups directs que lors des combats rapprochés, en bougeant mes jambes par petits incréments, en tordant mon cou ou en déviant le haut de mon corps.
『Hah, pas très adroit. C’est plutôt difficile de défendre et d’éviter, n’est-ce pas ? Plutôt, l’anxiété et la réticence… tu te dégonfles ?』
« Je, je sais ! Merde, aah~, putain »
『Tu dis que tu vas l’accepter alors ? Sinon, tu risques simplement d’énerver l’ogre, n’est-ce pas ?』
M. Aka a lancé une contre-attaque il y a peu. Si j’avais essayé de balancer mes poings à ce moment-là, le timing aurait été complètement raté, le risque d’échec était trop élevé.
Au moins, je ne peux rien faire si je n’observe pas un peu plus les coups de M. Aka.
Mais……
« Hé, qu’est-ce que tu fais ? Kuh, je vais bientôt… »
« Ha, ne bouge pas, Shinobuuuuuuu ! »
« …… Hein ? »
Même si je ne peux rien faire, je ne veux pas d’interruptions inutiles.
Je suis aussi têtu que ça.
« Ce n’est pas le moment de dire ça… »
« C’est le moment de le dire ! Si tu ne peux même pas lire l’ambiance, vous devriez partir ! »
Ce n’est pas un combat. Ce n’est pas pour la survie.
Il s’agit de se frapper mutuellement.
Alors, c’est pourquoi je dois le frapper.
N’aie pas peur. Mets tes poings en avant et frappez-vous !
『Tant mieux. Ne sois pas timide. C’est plus facile qu’un entraînement, n’est-ce pas ?』
Eh bien, si tu te bats réellement, je pense que Tre’ainar serait plus fort.
Cependant, ce n’est toujours pas la même chose qu’un combat fantôme ou un entraînement avec 【Vier】.
Il m’a traversé l’esprit que si je me faisais frapper, je mourrais vraiment.
『Tu as dit ça, n’est-ce pas ? C’est une bagarre. Alors, selon toi, quelle est la condition minimale pour un tel combat ?』
Qu’est-ce qui est requis ? Technique ? Capacité physique ? Expérience ? Intellect ? Fierté ? Courage ?
« Cœur. »
Tre’ainar, qui explique toujours les choses et me convainc avec des théories techniques et un raisonnement, est venu ici et m’a dit quelque chose d’invisible.
Cependant, dans mon esprit, j’ai admis que c’était la bonne réponse.
« Si ce n’est ni un combat ni une compétition, peu importe que tu gagnes ou que tu perdes. Ce qui importe, c’est de faire passer tes mots. Tu peux tomber. Ne fuis pas. Si tu fais cela, tes sentiments lui parviendront. »
Exact. Ce n’est pas grave de perdre. Ne pas fuir.
« Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa »
Dans un grognement, M. Aka lança un uppercut.
Si je me fais toucher par ça, mon visage sera pulvérisé !
« Qu’est-ce que tu fais, tu fais ça depuis un moment ! Tu m’as montré un processus de pensée de super-niveau quand on jouait au Go, mais pourquoi tu te bats contre l’Ogre à cette distance ? »
C’est pour ça que c’est si énervant !!
« Vas-y, ‘utilise ta tête’ !! »
Daaaaaaaaaah !!! Merde ! Quoi, utiliser ma tête ?
Je rassemble mon cœur, donc c’est bon d’utiliser ma tête, non ?
« Merde, allons-yooooooooooooo !!! »
Pour l’uppercut de Aka, j’ai évité en déplaçant le haut du corps… Non !
Plutôt avancer d’un pas !
Le corps qui a essayé de se décaler, a plutôt reculé et a avancé.
Je vais te frapper.
Je vais le faire.
Même si cela ressemble à du désespoir !
« Uruaaaaaaaa ! »
« Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa »
Contre l’uppercut de Aka, j’ai poussé mon visage avec beaucoup d’élan.
En conséquence, le poing de Aka a été projeté contre mon front, et un bruit de ‘Gusha’ s’est fait entendre.
« M… Mon Dieu… ce n’est pas la bonne façon d’utiliser ta tête !! »
J’entends la voix surprise de Shinobu… Je peux entendre ?
Si je peux entendre, alors je ne suis pas encore mort.
« Non… il ne semble pas. C’est la bonne façon d’utiliser ta tête ! »
Et je peux entendre la voix de Tre’ainar. Alors je…
« Tsu, Itsuuuuuuu !? »
Ça fait mal, comme si mon crâne était écrasé… Mais la douleur signifie que je suis encore en vie.
Mais, juste maintenant, j’ai entendu quelque chose craquer.
Puis, celui qui s’est cassé…
« Gaaaaaaaagugaaaaaaaaaaaah »
Le rugissement de M. Aka. Mais alors j’ai vu.
Le poing de Aka, qui m’a frappé, était enflé.
Pourquoi ?
« Mon Dieu. Accepter le poing d’un adversaire avec un front ferme est l’une des techniques avancées de défense contre les coups de poing. Bien sûr, le recevoir a ses conséquences, mais… dans la confrontation entre un coup de tête et un poing avec tout le poids du corps derrière… tu as simplement reçu ta part. »
Le prendre avec le front, pas le visage ?
« C’est la technique avancée… 【Tête de démon géante !】 »
Je ne l’ai pas visé.
C’était juste agacé par la voix de Shinobu.
Ou, le contenu de ma tête est plutôt bon… mais… si cela arrive…
« Une légère déviation du front, et ton visage sera détruit. Par conséquent… ce dont tu as besoin, c’est d’une excellente vision dynamique. Cependant, à lui seul, ce n’est pas suffisant. Ce dont tu as le plus besoin, c’est de te lancer sans peur… cœur. »
Si tu évites juste le poing de Aka, tu vas simplement l’énerver.
Mais qu’en est-il de ça ?
Puis-je le prendre un peu plus… je me demande ?
« Ugaaaaaaah ! »
« Oraaaaaaaaa !! »
Aka m’attaque à nouveau avec l’autre poing non endommagé.
Maintenant, consciemment, intentionnellement, rassemble ton cœur, et tête de coup à nouveau !
« Uga !? Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !! »
« Kuh, cassé… hein… mais… que se passe-t-il ? »
Le champ de vision est d’un rouge vif. Je ne sais pas si mes yeux ont explosé ou si ma tête a été fracassée et éclaboussée, couvrant ma vue.
Cependant, cela ne s’est pas encore produit.
Puis, M. Aka, qui aurait dû perdre la raison, regarda son poing pendant un instant, semblant perplexe face à la situation.
Mais à partir de là !
« J’ai tiré deux coups, non ? Akaaaaaaaa !! »
« Gagua !? »
« Oraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !! »
Projette le corps et pousse le haut. Il y a une réaction. Un bruit de cliquetis évident au niveau du foie et de la mâchoire…
« Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !! »
« Tsu, 【Tête de démon – Coup de tête !!】 »
Même si mon attaque a touché, Aka ne semble pas effrayé, et il me frappe avec son poing cassé sans hésitation.
Par conséquent, je n’ai pas hésité à projeter mon front en avant.
« Qu, qu… qu’est-ce qu’on… regarde. »
« Cela… je ne… »
Shinobu semble abasourdie.
Fuuma et les autres nous regardent avec des corps mourants… bon, peu importe !
J’espère que vous ne vous mettrez pas en travers de mon chemin !
C’est le moment pour moi et M. Aka !
« Je vais te donner un coup de plus, M. Aka ! Envole-toi jusqu’au bout ! 【Mouvement Spécial ? Comète Céleste —―― »
Et maintenant, c’est mon tour. Un coup de poing avec le poing droit placé entre le crochet et le uppercut, lancé droit devant.
C’est un smash.
Le nom de ma technique est 【Comète Céleste ? Poing de l’Annihilation Suprême】.
Cependant, maintenant, je ne me soucie pas de ce genre de choses.
Ce n’est pas que le nom de la compétence soit cool ou terrible.
Non, ce n’est pas le moment d’être cool. N’est-ce pas ? Tre’ainar !
« Oui, c’est maintenant le moment de crier ! »
Par conséquent, je ne crie pas le nom de la compétence qui hurlait à moitié, mais plutôt le vrai nom de la technique enseignée par le maître.
« 【Gros Choc du Démon !!】 »
« Guagaaaaaaaaaaaaaaaaaa !! »
À ce moment-là, j’ai eu l’impression que mon cœur s’était libéré. Je me fiche de l’opinion publique ou des impressions des gens.
Si je peux crier de façon magnifique, je vais briller !
« Comment ça se passe, M. Aka ? »
Avec tout mon corps en mode smash, le menton d’Aka se soulève.
Complètement sans défense… Ensuite, un coup de plus !
« La prochaine fois, je te donnerai un coup supplémentaire, Aka ! Je suis prêt— »
« Agaaaaaaaaaaaaaah !! »
« Whoa ! ? »
Cependant, M. Aka se repositionne rapidement.
Avec une expression comme un bête sauvage enragé, il lève une jambe, la balance encore plus, puis me frappe comme s’il lançait son poing.
Mon poing ne s’arrêtera pas.
Puis……
« C’est ça, alors… je suppose que c’est aussi mon tour !! »
Alors je vais profiter de ce coup de poing puissant.
Je pousse mon poing en avant et fais un pas de plus.
Le poing d’Aka et le mien se croisent.
« En effet. Vas-y ! »
J’ai entendu Tre’ainar crier dans un rare accès d’enthousiasme…
« 【Contre-attaque du Grand Démon !!】 »
Le contre-attaque s’insère dans l’attaque linéaire de l’adversaire et frappe son poing pour croiser.
Si c’est vrai, ce n’est pas si facile à réaliser.
Mais j’étais confiant de pouvoir le faire.
Je n’ai pas cligné des yeux face au poing d’Aka, et je l’ai pris avec mon front sans faille. Mes yeux sont déjà en assez bon état pour tout voir, même si la vue est teintée de rouge.
La sensation dans mon poing, lorsque j’ai frappé M. Aka au visage. Son nez et ses dents ont peut-être été cassés.
« Fuhahahahaha… splendide. Et… fuhahahaha, cette fille, et ces shinobi, lèvent déjà leurs chapeaux. Oui, gravez-le dans votre mémoire, imbécile. Humains étroits ! Le monde. Voilà mon disciple ! Et voilà le combat ! »
Je peux voir que mon cœur bat à tout rompre.
Je frappe mon ami en pleine face de toutes mes forces.
Mais maintenant, c’est au tour de M. Aka de me frapper.
« Allez… à toi… M. Aka… Allez… Oui. »
« Guru… Garrl… Ugoa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa »
Bien qu’il soit une bête blessée, Aka continue de balancer son poing plusieurs fois.
Alors, je vais simplement…
« 【Tête de démon géant Bu… guo !!?? »
Mon cou se tord !?
『Non… enfant』
Pas bon. Pour éviter d’être repoussé par la puissance d’Aka, je mets beaucoup de force autour de mon cou pour faire un coup de tête.
Mais alors, j’ai reçu la puissance d’Aka jusqu’à présent… maintenant… combien de fois ?
« Ça ne sert à rien. Ton corps est déjà… »
« Pas étonnant… cette disparité de physique… »
Les muscles de mon cou et ma tête sont déjà à leur limite, et mon corps souffre… Ah… pas bon… je ne peux rien penser… Non !
« Penser… Est-ce que je dois faire ça ? Tout ce dont j’ai besoin, c’est du cœur ! Même si mon cou est tordu, mon cœur ne se brisera pas ! Pas une fissure !! »
« Hein ?! »
« Même si tout disparaît… À partir de là, la puissance renaîtra ! »
Je serre naturellement mes poings. De là, je tords le poing comme une perceuse, en utilisant les épaules, les coudes et les poignets.
« Ré, Vraiment impossible. Limite. Arrête ça ! »
Peux-tu m’entendre ? Limite ? Ne sois pas stupide… Après tout…
« Là où il est écrit ‘la limite’, j’ai lu ‘Commence ici !’ »
Je ne peux plus ouvrir trop les yeux, alors je le frappe simplement.
« Même si je subis des blessures irréparables… Mieux vaut ça que des regrets irréparables ! »
Au lieu de sauter et de frapper le visage d’Aka…
« 【Cerveau de démon en spirale, cœur brisé !!】 »
« Eeh !!?? »
Je frappe la poitrine gauche d’Aka, au niveau du cœur.