Chapitre 58
Traduit par : Sads07
Je ne sais pas ce qu’est un Jounin, mais d’après la marge que Shinobu montre, elle est au moins plus forte que les deux autres.
Si le Jounin est comparable à la classe de Guerrier Senior de l’Empire, je devrais sûrement rester sur mes gardes.
« Allez, faisons vite– »
Au moment où je me préparais au combat, un couteau à la forme inhabituelle s’approchait de mon visage.
« Nu, oh ! ? »
« De si bons réflexes. Eh bien, allons-y ! »
« Attends, toi, qu- ! ? »
Ce n’est ni un art martial ni une maîtrise de l’épée. Elle vient de lancer un couteau.
Technique de lancer de couteau ? Mais combien en a-t-elle ? !
『Ce n’est ni une petite épée ni un couteau. Cela… ce sont un ‘Kunai’ et une ‘Shuriken’.』
« Qu’est-ce que c’est ? »
『Armes propres aux Ninjas Guerriers. Faites attention ! Ne réagissez pas uniquement à ce qui est visible !』
« Tch, ne me prends pas à la légère ! »
『Derrière toi, enfant !』
Ne réagissez pas uniquement aux choses visibles… tch ! ?
« Hein, c’est, une bûche ! ? »
Alors que j’évitais le kunai, j’ai senti quelque chose approcher par derrière, et au moment où je me suis retourné, une grosse bûche avec une corde m’a attaqué comme un pendule.
『C’est un piège, enfant. Cette petite fille préparait un piège pendant que tu t’occupais des deux ninjas.』
Wow, un piège. Mais……
« Ça ne marchera pas, je ne suis pas une bête à attraper ! Comme ça. »
Une grosse bûche et un kunai volant de l’avant. Une manœuvre en pince. Cependant, ils sont tous abattus.
En adoptant la posture de mi-corps, je fais tomber les Kunais en frappant leur partie centrale large avec un coup de doigt, et j’intercepte la bûche en la brisant d’un coup de poing droit fermé.
Parce que je n’ai pas pu ajouter de torsion à ma taille en faisant le coup de main, la puissance est diminuée, mais……
« Si c’est pour faire sauter un petit couteau et une bûche… eh ! ? »
『Deux kunais, enfant !』
À ce moment-là, lorsque j’ai intercepté la bûche et le Kunai ‘visible’, je n’ai pas remarqué l’attaque retardée similaire qui se cachait derrière la première attaque.
« Gah ! ? Ah, tse~ ! »
Le Kunai perce. La bûche frappe ma tête. J’ai réagi, mais il n’y avait pas de voie d’évasion, et il était impossible d’intercepter, elle m’a bien eu après tout.
« Ah, c’était mesquin… Hein ? »
La douleur m’a fait sursauter, mais je dois endurer, je ne peux pas tomber, et ensuite je passe à l’attaque… puis, juste au moment où je pensais cela, Shinobu, qui était devant moi jusqu’à présent, avait disparu.
« Art de l’eau, 【Jutsu de Brume Moussante】 »
Alors, la voix de Shinobu, qui était invisible, a résonné, et en même temps, le brouillard épais couvrant la forêt m’a privé de ma vision.
« Qu-Qu’est-ce que c’est ? »
『Une technique de dissimulation par le brouillard, pour ainsi dire… Faites attention. L’adversaire est un Jounin. Dans ce brouillard, ils sont conscients de vos mouvements et de votre emplacement. Les attaques entrantes seraient cachées par le brouillard, n’est-ce pas ?』
« C’est, sérieusement, ça ?! »
Ce n’est pas bon, le brouillard devient de plus en plus épais à mesure que nous parlons.
C’est tout blanc, et je peux à peine voir quoi que ce soit.
Et si un kunai ou d’autres choses sont lancés dans cette situation ?
Et si un Ninjutsu puissant est déchaîné ?
« Hé, toi, c’est lâche ! Viens te battre ! »
Alors, peu importe la qualité de ma vision dynamique ou de ma vision périphérique. Je ne vois rien.
Cependant, Shinobu ne répond pas à mes cris.
Elle ne fera rien de stupide pour révéler sa position.
Et au lieu de sa voix……
『Enfant』
« Hein. Whoa, whoa, whoa ! »
Kunai vole à la place d’une réponse. Quelques-uns me piquent les bras, les épaules et les pieds, coupent ma peau, et me font mal.
Honnêtement, on ne voit pas un Kunai jusqu’à ce qu’il soit sur le point de frapper.
Et au moment où on le voit, il est trop tard.
Peu importe la rapidité de mes réflexes et ma vision, il y a des limites à éviter cela.
« Ugh, là ! Sortilège du tonnerre, 【Kilo Thunder !】 »
Cependant, la direction générale peut être devinée en fonction de l’endroit où le kunai a frappé.
La foudre tombe dans la direction d’où le kunai a été lancé.
Cependant, il n’y a pas de réaction. A-t-il été évité ?
『Ne tire pas aveuglément dans le brouillard. Elle lance un kunai en se déplaçant. Même si c’est fait par intuition, tes attaques sont inutiles.』
« Putain, cette fille… elle n’avait pas le courage d’utiliser des astuces aussi déloyales ! »
『Reste calme, enfant. C’est la voie du Shinobi. C’est un Ninja Guerrier.』
« Hein… tu veux dire ? »
Les paroles de Tre’ainar, disant que c’est un « Ninja Guerrier », ont du poids.
『Ce que les Shinobi trouvent essentiel, ce n’est pas la force. C’est la réalisation de l’objectif. Avant tout, il faut tuer l’adversaire, pas gagner le combat. C’est leur voie.』
« Tu es sérieux…… »
『Mais, d’un autre côté, bien que tu dénonces cette petite fille comme lâche, elle est quand même méfiante, n’est-ce pas ?』
Tout en soulignant la naïveté de ma plainte sur la dissimulation et ce genre de combat furtif, Tre’ainar ajoute…
『Si cette petite fille avait appliqué un poison mortel sur ses armes, à ce stade, le combat serait terminé.』
« Quoi ? »
『Pour un Jounin, ne pas avoir de poisons sur soi est inimaginable. En d’autres termes, elle est encore méfiante et te ménage.』
Je déteste que sa remarque me fasse frissonner.
Je veux dire, si elle voulait me tuer, je serais déjà mort.
Puis-je mourir si facilement ?
Non, ce n’est pas la seule possibilité. Et si un kunai touchait un point critique ?
Ce n’est pas une blague.
« Art du lancer, 【Clonage de Shuriken Multiple】 »
« Ah……… hé, tu m’as tellement touché ! …… Quoi ? »
Un shuriken apparaît devant mes yeux. Cette fois, je l’ai remarquée très rapidement et j’ai essayé de le repousser avec mon poing, mais mon coup a glissé juste à travers.
Illusion ? Ensuite, le deuxième shuriken, qui avait été lancé dans l’ombre du premier, a transpercé mon corps cette fois.
« Quand, quoi ? Qu’est-ce que c’est ?! »
『Clonage de Shuriken… c’est une attaque qui mélange un shuriken illusionnaire avec le vrai. Tis impossible pour l’enfant actuel de voir à travers.』
« Clonage de Shuriken !? »
Tu es trop méchant ! Comment gérer un adversaire caché, une vision compromise, et même un mélange d’attaques réelles et fausses ?
« Merde, sors de là ! T’es pas pubère, sans tétés, putain de hussyyyyyyyy !!! » [1]
『Ce n’est pas utile. Les ninjas peuvent aussi contrôler leurs émotions. Ils n’apportent pas leurs sentiments personnels de la vie quotidienne dans ces situations. D’une certaine manière, leur capacité à lire l’ambiance est même pire que celle de Hiro.』
« Planche plate, je, euh, non, nuah~ »
Et après avoir été témoin de la puissance de mon poing dans la bataille contre les deux autres, je doute qu’elle fasse la moindre erreur.
Elle était anxieuse à propos de sa poitrine. Pourquoi ne pas la provoquer ?
Mais au final, rien n’a changé.
Les seules choses renvoyées sont Kunai et shuriken.
« Ah, tch, je… comme les choses sont… obligé de battre en retraite… »
Pas bon. C’est inévitable. Je garde mon cou et mes poignets en reflexe, mais je vais finir par être frappé partout sur mon corps, à ce rythme.
Est-ce que je me retire ici ? Ne puis-je pas simplement foncer vers un endroit où le brouillard n’est pas couvert et m’échapper ?
« Art Terrien, 【Galets Volants】 »
« Hein ?! »
En élaborant ma stratégie, elle active une technique puissante.
Des vibrations parcourent le sol, et d’innombrables pierres m’attaquent toutes en même temps.
L’impact des pierres frappant tout le corps.
Je ne peux pas le voir, mais j’imagine que tout mon corps est enflé de bleu.
« Merde… un seul mouvement… sérieusement… comment puis-je la battre… dans cette situation… »
『Enfant, apprends. C’est une vraie bataille. Les forts ne gagnent pas forcément. Ceux qui n’ont pas de pouvoir utilisent aussi la stratégie pour vaincre les forts. C’est tout à fait naturel. Si tu te bats de front dans l’arène, tu gagneras… mais en combat réel, il n’y a pas de règles.』
Ce que Tre’ainar dit me reste en tête. Mais ce n’est pas le moment pour ça.
Ils ont encore des camarades. Le groupe qui approche M. Aka.
Pour aller aider M. Aka, je ne peux pas rester coincé dans un endroit comme celui-ci.
« Tre’ainar. Que ferais-tu ? »
『Ce niveau de brouillard est insignifiant face à mes six-portes. Même les yeux fermés, tu peux aussi te battre en te fiant aux signes et aux sons, tu pourrais aussi balayer l’environnement. Tis est encore trop tôt pour l’enfant…』
« Fugu ?! »
『Devine un peu toi-même. Un indice a été donné. Dans cette situation, trouver ta propre voie mènera à la croissance.』
Merde, ce n’est pas utile. C’est mauvais. Vraiment, je suis… ?
Comme le dit Tre’ainar, il est impossible de se fier aux signes et aux sons. Pour commencer, je ne comprends pas du tout les mouvements de Shinobu. Je n’entends aucun son ni ne ressens de présence, et je ne sais pas quand elle utilisera une art ou quand un kunai apparaîtra devant mes yeux.
Je ne peux pas utiliser de magie de classe Giga ou quoi que ce soit avec des effets de zone… Quoi ?
« Ah, c’est ça. »
Une seule, la magie la plus destructrice que je peux utiliser… Non, j’ai une compétence.
『Hooh~… mettre cette idée à ton avantage… assez ironique.』
À ce moment-là, la réaction positive de Tre’ainar, semblait un peu compliquée mais cela ne semble pas ‘erroné’.
Alors je vais avancer avec confiance.
« Allons-y, Mode Percée ! »
L’état de Percée qui enveloppe tout le corps de magie. Cependant, peu importe ma force physique, cela ne sert à rien si je ne peux pas localiser l’adversaire. Cela ne fait qu’augmenter ta défense.
Mais à partir d’ici, je lève la main droite et j’utilise cela.
« Spirale Magique Générale !! »
C’est une grande spirale magique qui a influencé ma vie de diverses manières. Je ne pensais pas l’utiliser deux jours de suite.
Mais ce n’est pas juste une grande spirale magique.
Au lieu de l’utiliser simplement comme un foret pour percer un trou en la poussant dans l’adversaire, la tenir comme ça, et la faire tourner violemment…
« Tout faire sauter, AAAAAAARRRRGH !!!!! »
« Ehh !? »
« 【Tornade Spirale Terrestre !!】 »
Elle provoque des tornades intenses et souffle tout le brouillard et les arbres.
Les arbres environnants volent, le sol est creusé, et le brouillard se dissipe, ma vue devient claire.
« Ah, c-ça alors !? Eek !? »
« Ahahahaha ! Je t’ai trouvé ! »
Et je t’ai enfin trouvé !
En essayant désespérément de ne pas être emportée par le vent, une jupe courte se soulève, culotte, blanche, approche simple, Magie de Mémoire Instantanée, 【Canonicon】activez !…… Non, je veux dire, j’ai trouvé cette fille ! [2]
Mais ensuite…
『Exactement comment le Grand Démon Spiral…… Tornade Spiral…. a détruit cette ville…』
Tre’ainar marmonnait quelque chose d’un peu compliqué, mais je ne peux pas m’attarder là-dessus pour l’instant.
« Je ne te laisserai plus partir. »
« Oh… C’est rapide ! »
Nous sommes séparés par une certaine distance, je ne peux pas la laisser se cacher à nouveau.
Je ne te laisserai même pas utiliser un kunai ou shuriken, ou activer ton art.
Profitons de cette occasion pour continuer avec un combat rapproché extrême.
Notes de l’auteur
Tout le monde est toujours endetté.
Je reçois beaucoup de retours à chaque fois, et c’est très amusant.
J’espère pouvoir répondre à tous un jour, mais veuillez me donner un peu de temps.
Bon, voici une demande concernant l’impression.
En gros, vous pouvez écrire tout ce que vous ressentez dans vos impressions.
Ou des attentes de développement, ou la fatigue, ou cette foutue chara, ou les vêtements de l’auteur, c’est la liberté de chacun, et je suis aussi une personne qui peut recevoir l’impression, en commençant par « Les impressions devraient être comme ça » et ainsi de suite.
Mais ne vous battez pas simplement avec les autres. C’est tout ce qu’il y a à faire, s’il vous plaît.
J’ai écrit une note sérieuse, et l’auteur aussi s’est habillé.
[S1] Ici, il appelle Shinobu un tsurupeta ( [ツルペタ] ), « fille plate, sans poils ». D’après l’onomatopée « tsurutsuru » (つるつる « lisse, poli ; glissant ; glissant ; élégant », surtout « sans poils » (voir [inmō] )) et « petan » (ぺたん « plat », « dépourvu de bosses et de trous »).
[S2] Ce gars-là fait un Scrapbook mental de Culottes !! Je veux s…. Ah, je veux dire, quel pervers !!!