Chapitre 57
Traduit par : Sads07
« Le jeune homme parle d’amitié avec un Ogre… qu’il soit trompé ou brainwashé, cela m’importe peu. »
« Il est assez fort pour gagner une partie de Go contre Ojou… ce n’est pas un simple gamin, ça c’est certain. »
« C’est une sorte de style à mains nues… un type que je n’ai jamais vu auparavant, cependant… »
Ils semblaient méfiants envers moi lorsque je me suis levé et ai pris position.
Mais ils ne veulent pas me croire.
« Cependant, en fonction des circonstances, nous devrions éviter une violence excessive si possible. Je le retiendrai ici. »
Devant moi, en position de flicker, l’homme masqué nommé Iga s’est avancé.
Une telle soif de sang, cette technique de transformation étrange qu’il a utilisée pour esquiver mon attaque, mais cela ne marchera pas cette fois.
« Enfant, ces personnes peuvent être des chasseurs libres, mais la réalité est différente… ne baisse pas ta garde. »
« Tre’ainar ? »
« Il vient de Japone… de plus, l’art de transformation qu’il vient d’utiliser… ce sont— »
Ce que Tre’ainar a ressenti de ces gars pendant qu’ils disaient quelque chose plus tôt.
J’ai compris qu’ils ne sont pas de simples guerriers.
Être aussi négligent, j’ai encore trop confiance en moi.
« Je n’ai aucune rancune, mais jeune homme… si tu ne recules pas, je vais m’occuper de toi. »
« Ah, c’est vrai. Ou alors, vous dites que vous êtes des chasseurs, mais qui êtes-vous vraiment ? Vous êtes un vétéran de la guerre. »
« Je ne peux pas le dire si facilement. »
Alors, Iga baisse légèrement son centre de gravité.
Mes sens me disent qu’il a rassemblé assez de force pour sauter habilement vers moi.
C’est-à-dire, rien de tel n’est arrivé lors du combat d’entraînement à l’académie que j’ai eu jusqu’à présent, c’est la première fois que je vois cette posture.
Et bien qu’il semble calme, il dégage aussi une intention de tuer.
« Je le répète… veux-tu reculer… »
« Tu ne vas pas m’écouter, seulement des mots qui t’arrangent, n’est-ce pas ? »
« Il semble que oui. Dans ce cas… désolé ! »
Au moment où j’ai refusé de répondre à son avertissement final, Iga s’est déplacé.
« Art de course Japone – »
Tout droit vers moi… Rapide… ?
Non, ce n’est pas ça. La vitesse elle-même n’est probablement pas si grande.
C’est juste « l’air rapide » à cause de la netteté de la course, du rythme et des pas.
En courant, il avance en levant le talon sans plier les genoux au milieu, puis accélère soudainement comme si il ralentissait.
Un des mouvements que je faisais lors de l’entraînement à l’échelle. « La grande patte du démon oie ».
C’est une feinte.
Si je peux comprendre la théorie, ne pas paniquer et rester calme…
« C’est plus lent comparé à Rebal… »
« Oie pran — Ah… »
« Je vois, vas-y. »
Anticipe les mouvements de l’adversaire et contre-attaque avec un jab gauche au menton au moment où il saute.
« … hein ? »
« Iga ! ? »
Cette fois, ce n’est pas une transformation. Iga lui-même reçoit un coup précis au menton et s’effondre comme une marionnette à laquelle la corde est cassée.
« Ah, hé, hé, pourquoi ! ? »
« Hein… ? Hein ? Iga… ? »
Défaite instantanée.
Et le coup est évidemment un choc pour Kouga et Shinobu.
C’est le moment !
« 【Grande patte de l’oie du démon】 »
« Quoi ?! »
« Je peux aussi le faire… »
Je cours vers Kouga et coupe les pas juste avant.
Kouga, encore secoué, est encore retardé par ma feinte.
À ce moment-là, je saute dans la poitrine de Kouga et serre mon poing gauche.
« Rapide, alors, par en dessous, ou, défends-toi ! »
« Kouga, recule ! »
Même s’il était paniqué, Kouga a réussi à bouger son corps et à lever ses poings.
Mais il est trop tard.
En entrant en courant à l’étape, frappe droit devant depuis la position entre le crochet et le uppercut.
Je ne l’ai pas particulièrement révélé lors du match avec Rebal, mais c’est un coup différent du direct, du crochet, du uppercut et du corps.
Il s’appelle « Great Demon Smash ». Si ça touche…
« Vole jusqu’au bout ! 【Fist de la Comète Céleste ? Annihilation Suprême】 »
« Hein !!?? »
『…… Pourquoi appellerais-tu un smash lancé d’en bas une comète ? 』
Les mots de Tre’ainar, qui n’a pas le sens du nom, ne me dérangent pas, et les coups atterrissent sur le bras de l’adversaire alors qu’il essaie de défendre son visage.
Il y a une réaction !
« Gah, tch, goho… »
« Kouga »
« Je… vais bien, O-Ojou, reculez ! Celui-ci n’est… pas normal. »
Cependant, ce n’était pas suffisant pour le mettre KO car il a en partie gardé.
« Il est temps de devenir sérieux ! C’est rude, mais avec mon art, je vais t’avoir ! »
Pourtant, son nez était écrasé et du sang coulait, mais Koga me regarde avec des yeux acérés comme s’il était résolu plutôt que déconcerté, et commence un mouvement étrange de main à grande vitesse.
『Ceci, comme un chant de mage… c’est un « Sceau ».』
« Sceau ? »
『Oui, c’est le guerrier du Royaume de Japone, qui a autrefois soutenu l’humanité dans l’ombre lors de la grande guerre… le Ninjutsu du Ninja Guerrier !』
« Hein… »
Ah, ça… c’était parmi les sujets d’hier… ah, ça…
« Art du Vent Jutsu, 【Tourbillon Maelström !!】 » [1] [S1]
Pas possible, ces gars étaient les ninjas guerriers que j’admirais quand j’étais enfant.
Mais pour être honnête, je restais cool et calme sans laisser briller mes yeux d’envie.
Il semble que ce soit un type d’attaque différent de notre magie, mais en fin de compte, c’est une attaque de type vent, non ?
Le tourbillon se transforme en lames acérées, souffle tout autour et m’attaque…
« Sort de la Terre, 【Mur de Boue Kilo !!】 »
« Toi, magie !? »
« Et… »
Le mur fait de terre apparaît du sol et le bloque.
Et en même temps, je frappe du poing contre le mur d’argile, le détruis, et lance les fragments sur Kouga.
« Croûte d’étoiles, euh… ehhhhh ! »
« Ts, ou, ooooooh !!?? »
『Oublier le nom de ta propre attaque spéciale. C’est pourquoi j’ai dit que tu devrais employer le nom de compétence que j’ai proposé…』
Je me sens un peu gêné par la remarque de Tre’ainar, mais la puissance reste la même.
Kouga a reçu de front les fragments du mur de boue et a subi des dégâts.
« Gah, c-curse… canne… garçon… qui es-tu ? »
Kouga est secoué avec un genou blessé.
Ninja Guerrier… quelle déception !
『Je voudrais insister pour que tu ne te laisses pas emporter, mais… eh bien, loin de là. Au début, je me demandais comment tu t’en sortirais, mais ceux-ci sont de niveau intermédiaire. À l’origine, c’est la hauteur de la folie pour des guerriers spécialisés dans la furtivité et l’assassinat de se lancer dans un combat frontal. À moins d’être à la merci d’une technique inconnue, ils ne font pas le poids face à l’enfant dont la puissance dépasse déjà celle d’un guerrier senior…』
Alors, aux mots de Tre’ainar, ma domination se transforme en conviction.
Ça devrait aller. Si c’est le cas, je serai bientôt chez Aka…
« Incroyable… pêche surprise sur un arbre de Sichuan… c’est à ce point-là. » [2] [S2]
«……Ah ? »
« Pour vaincre Iga d’un seul coup et submerger Kouga. Non seulement Go, mais aussi étonnamment fort… n’es-tu pas mon type idéal ? »
À ce moment-là, Shinobu, qui s’était un peu reculée de notre attaque et de notre défense, est sortie avec un sourire que je ne pouvais pas imaginer venant de son visage impassible lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
« Oh oui, c’est ça. Pas dans cette situation… et si ma poitrine avait été plus grosse dès le départ, j’étais tellement excitée que c’était enfin le moment d’être populaire. »
« Hein ? …… u-umm, vraiment, quel dommage. Mais si tu paries sur les possibilités de l’avenir, tu peux faire de ton mieux, non ? »
« Ce n’est pas grave. Même si je donne tout dès maintenant, je ne peux pas atteindre la taille de poitrine idéale. »
Deux de ses compagnons étaient à terre, alors je pensais qu’elle serait plus contrariée, mais Shinobu, à ma surprise, est sortie avec une certaine joie.
« Je suis désolée, mais maintenant je suis un homme qui privilégie l’amitié plutôt que les femmes… Ne t’en mêle pas ! » [3] [S3]
Même ainsi, cette fille, pour raconter une blague dans ce genre de situation, c’est très différent de l’apparence de poupée ennuyée qu’elle avait en ville… hein ? Mademoiselle, vous plaisantez, n’est-ce pas ? Hein ? Quel est votre type ? Moi ? Oh, ce n’est pas grave, n’est-ce pas ? C’était comme un compliment vide, n’est-ce pas ?
Dans le passé, Sadiz et la Princesse me disaient : « Fais attention à la femme qui te séduit en tant que fils du héros dans sa quête d’argent et de statut », « Le piège à miel », et ainsi de suite. On m’a dit de ne pas me laisser tromper par les paroles de telles femmes, et que j’avais un faible pour les filles avec ce genre d’attrait.
Mais, hein ? Elle ne sait pas que je suis le fils d’un héros.
Moi ? Cette fille, peut-être plate comme une planche, mais elle a un joli visage, et si elle s’intéresse vraiment à moi… hein ? Que dois-je faire… ?
『Hé, pourquoi cette agitation. Peu importe… tu ferais mieux de croire que le moment crucial arrive après ça.』
« Oh ? »
Non, je pensais qu’au hasard mon heure était vraiment arrivée, mais j’ai reçu le conseil de Tre’ainar dans un ton légèrement sérieux.
Moment crucial ?
« Ach, O-Ojou… »
« Recule avec Iga, Kouga. Je vais gérer ça. »
Quoi ? Elle veut faire un face-à-face avec moi, même si les deux vieux sont finis ? Une fille du même âge que moi ?
Non, bon, même si c’est une femme, si sa puissance est de la même classe que celle de la princesse, cette confiance est aussi……
« Tu es fière de ta capacité à vaincre deux Chunin… Alors, maintenant… pourquoi ne pas ressentir la puissance d’un Jounin ? »
« Joe nin ? »
« Je peux avoir été dépassée sur le tableau, mais ce ne sera pas si facile en combat, n’est-ce pas ? »
En disant cela, Shinobu sort une petite épée et la met en position face à moi.
Je me prépare à nouveau avec le Grand Démon Flicker aussi.
« Maintenant, communiquons par combat, plutôt que sur le tableau. Mais, cela sera plus ou moins accompagné de douleur, n’est-ce pas ? »
« Ah, effrayant. La douleur de ta première fois ferait-elle plus mal, je me demande. Voudrais-tu recevoir des leçons dans les deux, je me demande ? »
« Quoi ? Qui sait… Je ne suis pas indifférente à ces choses… plus important est… l’amitié. La poignée de main… l’échange de journaux intimes et tout ça… »
«……… Tu… es encore en train de bourgeonner. »
Le vrai joueur du jeu précédent était Tre’ainar.
Donc, c’est la première véritable confrontation entre moi et Shinobu.
Mais d’abord, je dois essayer de perturber son rythme… puis, la faire tomber rapidement, finir vite et filer chez M. Aka !
[S1] Le nom du mouvement, 鳴門渦巻, signifie littéralement [Naruto Uzumaki ! CROIS-MOI !!!]
[S2] ……..QUOI????
[S3] [Pars…]