Chapitre 56
Traduit par : Sads07
J’ai un mauvais pressentiment.
Je courus vers la fumée que je voyais depuis la ville.
Avec un sac contenant une multitude de boîtes de gâteaux dans les mains, et je courus à travers les montagnes.
Je pourrais courir un peu maladroitement et le gâteau pourrait perdre sa forme, mais laissons Aka supporter cela.
« …… Hé, qu’en penses-tu, Tre’ainar ? L’histoire juste avant… »
『Une équipe de chasseurs de Japone… qu’en dis-tu ?』
« Cette femme… penses-tu qu’elle ait quelque chose à voir avec l’équipe de chasseurs ? »
『Eh bien… la possibilité est élevée.』
« Si elle était aussi chasseuse… que se passerait-il si M. Aka était retrouvé ? »
『Qui peut dire… enfin. Même après la guerre, je ne sais pas quelle sera la réaction… c’est certain. Quant à leur réaction… sans aucun doute, peu de choses ont changé entre avant et maintenant.』
La première chose qui m’est venue à l’esprit en entendant « Japone » était cette femme.
Et, le vieil homme appelé Kouga qui était à ses côtés.
D’après la façon dont nous parlions, ils semblaient être avec d’autres, mais ils venaient de Japone.
Cette femme, de mon âge, est-elle aussi chasseuse ? Elle a parlé de son frère.
『Ce Aka, l’ogre… il a été gentil avec toi, mais si tu te bats, ton pouvoir risque de… Je ne pense pas que tu devrais t’en inquiéter.』
« Ah, je ne sais pas. Mais, j’ai un mauvais pressentiment… si M. Aka est en sécurité, c’est parfait. »
Certainement, il est aussi difficile de bouger rapidement en portant des cargaisons délicates dans les deux mains, qu’on ne peut pas manipuler brutalement.
Anticipe les obstacles un pas à la fois et avance par le chemin le plus court et le plus sûr.
Hier soir, Tre’ainar m’a appris le Parkour Magique, mais je ne peux pas en profiter.
『Hé, même en étant pressée, sois plus consciente de la vision périphérique pour le Parkour Magique, et anticipe plus loin comme dans une partie de Go.』
« Désolé. Mais…… grognement, je me cogne la tête !? »
『Ne laisse pas ton esprit vagabonder en te contentant de lire deux ou trois obstacles et de les éviter. Si tu en évites un, tu devras toujours le lire jusqu’au prochain, sinon tu te heurteras à d’autres obstacles comme des arbres !』
« Eh bien, c’est pour ça que je ne peux pas très bien le faire parce que je tiens le gâteau ! »
『Ne pousse pas de façon impulsive en avançant de manière dynamique. Surtout en portant quelque chose de délicat en mouvement, manipule avec grâce et prudence.』
« C’est plutôt difficile ! »
Si tu te dépêches trop vite, tu te heurteras à un arbre. Si tu es trop conscient des arbres, tu seras en retard. Si tu fais attention au gâteau, tu seras à mi-chemin.
Je ne peux pas bien utiliser mon corps.
Peut-être, si assurer la sécurité de M. Aka est la priorité, devrais-je jeter le gâteau ? Je peux toujours le racheter.
『Je le pensais hier soir, tu ne peux utiliser que ton corps et te battre sur un terrain plat et dans des arènes après tout. Les bases du « atterrissage » et du « roulé » nécessaires pour le parkour n’ont pas été établies en premier lieu. C’est pourquoi même les lapins ne pouvaient pas être attrapés.』
« Et tu introduis de nouveaux termes… qu’est-ce que c’est ? Dis-le-moi pendant que je cours ! »
Honnêtement, comme je n’étais pas en position de m’asseoir et d’écouter l’explication polie habituelle, je lui ai demandé d’être urgent.
『Eh bien… l’atterrissage s’appelle un atterrissage à quatre points. En résumé, en atterrissant avec les deux mains et les deux pieds, c’est la technique de base pour disperser l’impact de la chute en quatre. Ensuite, le roulé est une technique où l’impact est dispersé en roulant vers l’avant lors de l’atterrissage. Il est connu que l’atterrissage en toute sécurité est plus essentiel que la façon dont tu cours avant d’apprendre le parkour.』
C’est ce que j’ai fait !
« Je croyais que c’était quelque chose qui s’apprendrait naturellement en jouant dehors et en courant dans les montagnes quand on est enfant… encore faut-il dire que tu es un idiot de la vie citadine… »
« Ah, tu as encore dit idiot ! Bon, je m’en fiche ! En gros, si tu as du gâteau, tu ne peux pas faire la figure des quatre points comme ça ! Alors je vais le jeter, ce gâteau ! »
Apparemment, je n’ai pas les bases ni l’essentiel nécessaire pour apprendre le parkour.
Alors, que dois-je faire maintenant ?
Après tout, je dois me souvenir de ça avec mon corps……
« Hein… ? Eh !!? »
C’est alors.
« Ah, tu es assez bruyant… jeune homme. Au fond des montagnes comme ça, qu’est-ce que tu fais avec cette valise ? »
Tout à coup, j’ai entendu une voix très calme, nonchalante, dans mon oreille.
Je m’arrête involontairement et tourne mon corps vers la voix.
« Ah… où ? »
Il y avait quelqu’un assis en tailleur sur la branche de l’arbre d’à côté.
Tout son corps est enveloppé de vêtements noirs, la tête couverte d’une capuche noire, et la bouche dissimulée derrière un masque noir.
Et sur son dos, il porte ce qui semble être une petite épée courte.
Peu importe comment on le regarde, ils sont suspects.
« …… Hé, qui es-tu ? »
« Hmm… Je suis un chasseur. »
Le ton est calme, sans aucune hostilité.
Même ainsi, je ne sais pas à quoi il ressemble parce que le visage est caché.
« Hmm. Bon, je suis désolé, mais je suis un peu pressé. »
« Oh, tu ne peux pas attendre une minute ? Non, je suis vraiment désolé si tu es pressé. »
Je veux obtenir une petite réponse, et au moment où je dis ça, comme prévu, il m’a arrêté.
« Actuellement, mes camarades et moi allons bientôt participer à un entraînement spécial strict juste au-delà de ce point. Je suis désolé de vous déranger, mais pouvez-vous faire un détour ? Si tu es si pressé, je peux te guider tout de suite. »
En le disant poliment, mais en résumé, il semble que tu veuilles que je n’interfère pas parce que tu suis un entraînement spécial.
Ce n’est pas grave.
Si ce n’est que « entraînement spécial ».
« Toi ? Es-tu un chasseur de Japone ? »
« Oh ? En as-tu entendu parler en ville ? En effet, mes gens viennent de Japone, et je suis un chasseur indépendant. »
Juste comme je le pensais. Et en même temps….
« Enfant… Fais attention…. »
« Hmm ? »
« Celui-là… parler de chasseurs indépendants et tout ça… n’est-ce pas un peu trop généreux ? »
Il semble que Tre’ainar ait ressenti quelque chose chez le chasseur devant lui.
Certainement, peu importe comment on le regarde, il ne paraît pas normal, et il est suspect.
« Bon, peu importe quel chasseur tu es, mais je veux donner ce gâteau à mon ami rapidement. Je vais y aller. »
« …… Hein ? »
« Je ne veux pas te déranger, mais… en supposant que nous soyons dans le territoire de l’Empire, si on nous donne l’ordre par un groupe d’autres pays, sans parler des chasseurs libres, je ne suis pas sûr de m’y conformer, n’est-ce pas ? »
« Eh bien… si tu le dis comme ça, hmm, on dirait que tu ne le ferais pas… »
S’ils sont simplement suspects, ça va.
Si tu t’entraînes normalement, ça va.
Cependant, il y a des choses qui me préoccupent.
Il ne faut pas s’inquiéter si ces gars ne sont pas du tout liés à M. Aka, et si c’est juste un entraînement dans le lieu où se trouve M. Aka, et si la présence de M. Aka n’est pas remarquée.
C’est parce qu’ils s’entraînent juste là où se trouve Aka. Peu importe ce qu’ils font, s’ils ignorent l’existence d’Aka, alors je ne m’en soucierais pas.
Mais, « Tu sais qu’un ogre est devant nous ? », je ne peux pas dire ça.
Donc c’est une question un peu détournée, mais comment réagit-il…
« Enfant… reprends-toi et sois prudent… fais attention sans le montrer sur ton visage. En ce moment…… n’es-tu pas entouré ? »
« ……………… »
« Une personne en diagonale à gauche à l’arrière… une à droite derrière… »
Ah, je n’avais pas remarqué. Tu es plutôt doué au jeu de cache-cache.
En d’autres termes, ils sont trois, y compris celui qui est devant nous.
Eh bien, s’il n’y a rien de mal à cela, ce ne serait pas un gros problème, mais…
« Hah~ … Je voulais faire attention, mais…… d’accord, je dois être honnête avec toi. »
Alors l’homme devant moi leva les mains pour montrer qu’il n’y avait pas d’hostilité, comme il le pensait.
« En fait, une existence dangereuse a été trouvée par mes pauvres gens lors d’un entraînement spécial. »
« Une existence dangereuse ? »
« Un monstre atroce… un Ogre »
Oh… pourquoi j’ai un mauvais pressentiment…
« Une espèce dangereuse qui a apporté la mort et la tragédie à des dizaines de milliers d’êtres humains lors de la grande guerre du passé… avant de la laisser nuire aux peuples du monde, mon chef et mes collègues essaient maintenant de la maîtriser de toutes leurs forces. Par conséquent, cette montagne et cette forêt sont très dangereuses en ce moment. Et donc, je dois surveiller mon peuple pour que personne ne s’en approche. S’il vous plaît, pouvez-vous nous écouter ici ? »
Et, c’est inévitable alors. J’ai aussi hoché la tête.
« Je vois. Il y a un monstre atroce, non… je ne le savais pas. Eh bien, il doit vraiment être maîtrisé. »
« Hum, je suis désolé que vous soyez pressé, mais merci de votre compréhension. »
Je comprends. Il doit être maîtrisé. Si c’est un monstre atroce… eh bien ?
« Au fait… »
« Hmm. »
« En fait, à part celui dont vous parlez, il y a un ogre au grand cœur qui vit là-bas. Tu le sais ? »
« …… Hein ? »
« C’est mon ami… enfin, je veux dire… tu ne te méfies pas et tu n’attaques pas mon ami, n’est-ce pas ? »
Oui, Aka est différent.
Il est plus gentil que quiconque, et il est si fragile. Ce n’est pas quelqu’un qu’on peut qualifier de cruel et d’extravagant…
« …… tu es impliqué avec cet ogre rouge ? Bon cœur ? Qu’est-ce que tu veux dire ? Tu ne prévois rien avec cet ogre rouge, n’est-ce pas ? »
Oh…… je me demande pourquoi cela arrive.
Si j’utilise la technique du Grand Roi Démon, c’est honteux.
Si je me lie d’amitié avec un ogre, je ne suis pas bon.
Pas seulement les gens de la Cité Impériale, mais aussi ceux d’autres pays… Ah !
Non, je vais expliquer rapidement la situation et on en parlera d’une manière ou d’une autre… discussion…… parlons.
« Oh non, ce n’est pas vrai. Bien sûr, un ogre est un ogre ! Mais il m’a aidé quand j’étais en difficulté ! »
« Qu… aider…… pas possible, pour obtenir des informations sur les humains ? »
« Ce sont juste de bonnes intentions ! Tu peux le dire si tu as parlé avec M. Aka ! Il est gentil, maladroit, et il veut vraiment se faire des amis avec les gens ! »
« Qu’est-ce que tu veux dire… Je ne me laisserai jamais convaincre par un ogre… »
Discussion…… Parler……
« C’est vrai. Arrêtez vos gens tout de suite ! Je vais vous dire un peu. Il y a peu de bonnes personnes dans le monde aussi décentes que M. Aka. »
« En faisant preuve d’une telle négligence, il gardait la tête baissée pour une opportunité et ne voulait pas être découvert. L’autre partie est un ogre. Tu ne dois rien savoir des ogres ! »
Parler…… ah… juste…
« Mon peuple a déjà connu la guerre et connaît tout des démons et de la race des ogres. Ce sont toutes les espèces qu’il faut chasser ! C’est pourquoi les jeunes de nos jours… »
Oh non. « Les jeunes de nos jours », quand ça a été dit, c’était fini.
« …… Hé…… connard, ça suffit. »
« Hmm. »
« Pour une raison que j’ignore, vous, les gens d’autrefois, qui avez arrêté de penser par vous-mêmes, avez le culot… tous sans exception… dans n’importe quel pays ! »
Je pose le gâteau que j’avais sur l’arbre, et je lui crie dessus.
« Toi. Qu’est-ce que vous, salauds, comptez faire à M. Aka ? »
« Hein ?! »
Je saute et tire un coup en un seul mouvement !
« Vite ! ? »
« Uraaaah ! »
Je lui envoie mon direct du droit en pleine face.
L’homme attrape mon poing et tombe au sol… ?!
« Q-Quoi ? L-Log ! ? »
Je frappe un homme au visage sans aucun doute maintenant.
Cependant, l’apparence de l’homme devient un tronc d’arbre à ce moment-là. Non, ont-ils changé ?
『C’est un art de transformation. Enfant !』
« Quoi ? Transformation ? »
『Derrière toi. Ils arrivent !』
Juste après avoir réagi aux paroles de Tre’ainar, j’ai entendu une voix familière derrière moi.
« J’ai été surpris que tu sois là, mais… je donnerai une explication après. »
« Hein ?! »
« Pour l’instant, bonne nuit. »
Un coup avec la poignée de l’épée à la tête. La vibration provoque une paralysie dans tout mon corps, et mon corps tombe au sol.
C’est utilisé pour étourdir les gens…
« J’étais totalement surpris… hein ? Iga, ce n’était pas un peu dangereux ? »
« Hum. Si j’avais été une étape plus lente, j’aurais été battu. Ce n’est pas un simple homme… c’est un connaissance de ojou ? »
« Ce jeune homme était en ville il y a peu de temps… il jouait au Go avec ojou… que s’est-il passé… »
Ah…… c’était vraiment dangereux. Sur l’avertissement de Tre’ainar, j’aurais perdu connaissance si je n’avais pas réagi et déplacé un peu la zone où j’avais été frappé.
« Bon sang… je ne m’y attendais pas… »
« » » Hein !! ?? » » »
Trois d’entre eux ont été surpris en me voyant me relever.
L’un d’eux s’appelait ‘Iga’, l’homme masqué dont je parlais il y a un moment.
L’autre est un vieil homme que j’ai rencontré en ville, appelé ‘Kouga’.
Et…..
« J’étais un peu surpris… que faites-vous ? Shinobu… c’est ça ? »
« Toi… comment peux-tu te relever maintenant ? Qu’est-ce que tu fiches… ? »
Après tout, cette femme, Shinobu, est-elle aussi impliquée ?
Mais si tu vas te mettre en travers du chemin, il n’y a qu’une seule solution.
Je fais un pas rapide pour prendre le ‘Grand Démoneur’.
« Pour l’instant, vous, salauds et camarades, devriez arrêter tout de suite. Si vous ne pouvez pas faire ça, j’y vais, même si je dois mettre les trois à terre ensemble ! »
Et aujourd’hui, pour la première fois dans tous les sens du terme, je vais affronter un véritable adversaire.