Chapitre 55
Traduit par : Sads07
Gâteau.
Honnêtement, il y a trop de types.
En bouchée. Chocolat — fruits — en salle.
« Lequel est meilleur… »
Je n’avais pas entendu parler du goût d’Aka.
Pendant un moment, je suis resté à fixer devant les gâteaux sucrés alignés dans la pâtisserie de la ville.
« Hé, Tre’ainar. Tu sais ce que préfèrent les ogres ? »
『Je n’en suis pas vraiment informé. Cependant, s’il s’agit d’un gâteau, la norme pourrait être la fraise en génoise. Mais il a aussi dit qu’il voulait le faire lui-même. Alors, je ne voudrais pas écarter les pound cakes et cupcakes, mais…』
Je ne connais pas vraiment les types de gâteaux.
Sadiz a tout goûté en disant « C’est tellement bon, tellement bon », mais les types… je ne sais pas.
« Hé, Tre’ainar. Tu es… impossible, les sucreries, la cuisine… tu connais la nourriture. »
Non, même si tu n’utilises pas « impossible », si tu es un entraîneur…
『Eh bien, je peux avoir l’air comme ça, mais dans le passé… je gérais la Sororité Gastronomique du Royaume Démoniaque et poursuivais la cuisine ultime. On dit que c’est l’autorité du monde gastronomique, surtout la langue des démons… Devilitan—』 [1] [S1]
« Oh, oui. »
Je pensais que c’était quelque chose comme ça. Vraiment, ce gars a tout.
Ce n’est pas le Grand Roi Démon. C’est un Superhumain.
« Nous avons 100 000, donc ça devrait acheter beaucoup dans la Cité Impériale. En premier lieu, M. Aka est tellement grand qu’il mangera beaucoup. »
『Oui, c’est ça. Et pourquoi ne pas aller dans une librairie et acheter un livre sur comment faire des gâteaux ?』
« C’est ça. Très bien, excusez-moi ! La sélection sur cette étagère, donnez-moi tout, s’il vous plaît ! »
『…… Hé, j’y ai pensé en ce qui concerne les livres, mais je pense que tu devrais aussi apprendre un peu de sens financier, non ? Bon, cette fois, c’est bon puisque tu l’utilises pour autre chose, mais…』
Sens financier ? C’est impoli. J’ai aussi ce genre de chose.
« Oh, tout ça ? »
« Th-Exactement. J’ai l’argent. »
« Oh, c’est ça ? Très bien, je vais l’emballer et le préparer, alors attends une minute. »
« Oh, alors, puis-je vous prendre un petit gâteau et un peu de lait pendant que j’attends ? »
« Oui, bien sûr. Il y a une chaise et une table dehors, alors n’hésitez pas. »
L’argent que j’ai dépensé cette fois est pour le bien de M. Aka, et je ne vais pas tout utiliser d’un coup et faire faillite.
C’est pourquoi j’ai fait en sorte que le gâteau que je mange soit raisonnable en quantité et en prix.
Mais même ainsi, ce fonds de 100 000 reste mon actif total, et si je l’utilise comme je veux, il disparaîtra en un instant.
« Vraiment, je ne vise pas à vivre dans le luxe, mais… à partir de maintenant, je vais devoir beaucoup réfléchir à l’argent. Je n’aurais jamais pensé que je ne pourrais même pas travailler comme chasseur. »
『Certainement. Eh bien, dans une plus grande ville, ou si tu vas dans un autre pays, il y a plein d’autres travaux, jouer à des jeux pour des enjeux, le jeu, les bagarres, la garde du corps, la vie nocturne, etc., que tu peux faire sans avoir besoin d’une telle identification.』
« Les métiers de l’underground… j’ai l’impression d’être de plus en plus corrompu. »
Néanmoins, la vie à partir de maintenant… si je ne peux plus revenir aux anciens jours, il faut penser à des choses pour vivre et manger.
Il pourrait être nécessaire de faire un travail peu scrupuleux, peu importe ce que l’on est.
Cela m’a rendu un peu plus sensible.
Mais……
« Hmm, si tu n’aimes rien d’autre qu’un environnement privilégié, il vaut mieux chercher un compromis avec tes parents et le monde dès le départ, t’excuser, et retourner dans l’Empire. »
Tre’ainar a dit cela pour profiter de ma dépression.
« Je crois que c’est une bonne expérience. Ceux qui ne voient que la surface du monde et les belles choses sont, après tout, des existences fragiles de paix. Le devant et l’arrière. En connaissant la saleté du monde et des gens, et en en grandissant, les réponses que tu donneras un jour pèseront aussi sur toi. »
Et, il dit que cette situation actuelle est une autre façon de te faire grandir.
« Tu as déjà dit. ‘Je veux être un homme qui peut aller partout’. Alors tu devrais y aller. Et c’est maintenant qu’il faut apprendre ce que tu ne peux pas voir et expérimenter simplement en vivant normalement. Même si le monde est généralement corrompu… un homme de force peut briller dans un tel monde. »
Connais le devant et l’arrière. C’est ce que signifie traverser le monde. Connaître le monde.
« Ah. Je… d’une certaine façon… je sens que je comprends. Du moins, si j’étais comme avant, quelqu’un comme M. Aka… si nous n’avions pas parlé, j’aurais su qu’il y avait un gars comme lui. »
« Oh… c’est ça. »
Je pense que tomber dans cette situation est une opportunité d’expérimenter diverses choses.
Ce n’est pas seulement une pensée positive, c’est tout simplement pour un avenir plus lumineux.
Les paroles de Tre’ainar m’ont convaincu.
« Gâteau et lait. Voilà. »
« Ah, merci. »
Pendant que nous parlions, un employé de la pâtisserie m’a apporté du gâteau et du lait.
« Bon, je vais prendre un peu de sucre et me vider la tête pour l’instant. »
« Hmm, le sucre est le meilleur pour un corps fatigué. »
J’ai un peu faim, et je prends une fourchette pour piquer le gâteau.
À ce moment-là, je m’inquiétais pour quelque chose.
« Hé, Tre’ainar… Enfin, tu sais… Je ne me suis jamais soucié… »
« Hmm. »
« Tu es mort, mais… as-tu faim, soif, ou envie de manger quelque chose ? »
Tu es déjà mort, donc tu ne mourras pas de faim.
Cependant, si tu peux lire un livre ou t’ennuyer, j’ai ressenti une question simple à propos de cette faim, alors je l’ai posée.
Ensuite, le formateur y a réfléchi un peu, mais a immédiatement secoué la tête.
« Hmm… il n’y a certainement pas ce genre de désir. Par exemple, s’il y a une nourriture inconnue, je pourrais désirer connaître le goût plus tard… »
« Je vois… »
« Ah. Alors ne t’inquiète pas pour de telles trivialités. »
Ne t’inquiète pas, dit Tre’ainar.
En fait, quand je mangeais au manoir, j’étais avec Sadiz, et j’étais tellement obsédé par l’entraînement que je ne m’inquiétais pas.
Mais maintenant que je suis dehors, et que je suis déjà avec lui.
Et, même si la nuit dernière était une exception, je suis le seul à avoir mangé un plat à l’extérieur.
Quelque chose est aussi un peu solitaire…
« ……Excusez-moi. »
« Oui, monsieur. »
Une fois que j’ai réalisé, j’ai appelé le serveur.
« Gâteau et lait… pouvez-vous m’en apporter un de plus ? »
« Oh… Ravitaillement… c’est ça ? »
« Oh, eh bien, comme ça. »
Je demandais un autre set de gâteau et de lait.
Plutôt qu’un simple ravitaillement, c’est plus comme pour ‘une personne de plus’…
« Enfant ? »
« …… Non….. Je sais que tu ne peux pas le manger, je sais qu’il n’y a pas beaucoup de sens, et que c’est une perte d’argent, mais… je le mangerai plus tard… j’en ai envie. »
C’est une offrande. mais… enfin… profitons juste de l’ambiance.
C’est un peu bizarre, mais j’ai aussi commandé ‘la portion de Tre’ainar’.
Puis, Tre’ainar a ri avec son nez…
« Hmm. Même si tu ne fais pas ça… dans le monde des rêves de 【Vier】, si je retrouve mes sens et que j’incarne ce que tu as mangé dans l’image, je pourrais le manger. »
« Oh, c’est ça ! ? »
« C’est exact. Si je rencontre un ingrédient qui m’intéresse, je pensais le faire. »
« …… Eh bien alors…… c’est… »
« Juste une perte d’argent. Je ne me soucie pas du gâteau que tu manges, ni du lait qui est tentant, en fait, le café est une meilleure option. Si tu as l’intention de dépenser autant d’argent, achète un livre. »
« Oh, euh, c’est vrai, je suis désolé ! Bon sang, j’ai gaspillé de l’argent… »
Cela n’avait aucune importance. Tre’ainar riait de cette intrusion, me faisant détourner le regard avec embarras.
Mais pour moi, Tre’ainar…
« Eh bien… cela peut ne pas signifier grand-chose, mais… l’ambiance… si ce ne sont que tes sentiments, je les apprécie et je les accepte avec gratitude… »
En tenant compte de moi, pendant un instant, je me suis senti vraiment embarrassé, et j’ai essayé de faire comme si de rien n’était en enfonçant le gâteau dans ma bouche en une seule bouchée.
Cependant, c’est alors.
« …Hein ? »
« Hnn ? »
Puis soudain, quelque chose est apparu dans notre vue sur la terrasse.
De la fumée s’élevait de la montagne à l’extérieur de la ville.
« Quoi ? …… un incendie ? »
« Non… Ça… un signal ? »
Je ne sais pas ce que la fumée représente vraiment. Mais en tout cas, j’avais un mauvais pressentiment.
Car dans cette direction…
« Hé, qu’est-ce que cette fumée ? Tu sais ? »
« Peut-être que ce sont eux ? Tu sais, ceux de Japone, qui sont venus dans cette ville hier… »
« Ah ! Non, j’étais à la guilde ce matin ! »
À ce moment-là, des personnes qui semblaient être des habitants de la ville passaient devant nous sur la terrasse de la boutique et discutaient entre elles…
« Donc, j’ai entendu un peu parler de ça, c’est une bonne quête, alors pour renforcer leur coordination d’équipe, ils sont allés s’entraîner dans ces montagnes. »
« Alors, est-ce que ces gars font ça ? C’est sûrement l’équipe de chasseurs de Japone… ‘Les Ninjas Insaisissables’ ? »
Quand j’ai entendu l’histoire, moi et Trainer nous sommes regardés, et un terrible pressentiment est apparu.