Chapitre 52
Traduit par : Sads07
« Gulp… quel repas ! »
Pas bon, j’ai mangé chaque plat l’un après l’autre dès qu’ils sont sortis.
Je n’ai pas pu me retenir, j’étais en transe et je l’ai dévoré avidement.
J’ai même léché le jus qui restait sur l’assiette.
« Ouais, ouais. Je suis content que tu aies mangé beaucoup. Maintenant, prends un peu de thé et détends-toi. »
En disant cela, M. Aka, rassasié et calme, offrait même un thé chaud… Non, je n’ai plus peur des ogres.
Non, les cornes poussaient sur moi.
Bon, son visage est effrayant, mais il est si gentil.
Non, la guerre est finie maintenant.
« Merci… vraiment… tu m’as sauvé, Aka. »
« Hein. Si tu dis ça comme ça, merci. »
Non, cette logique est étrange ! Je voulais sortir cette réplique une centaine de fois, mais M. Aka semblait vraiment heureux, alors j’ai ri et hoché la tête.
« C’est un bon plat, M. Aka. »
« Ah bon ? Oh, je cuisine depuis plus de dix ans, donc je suis bon. Mais c’était la première fois que je devais nourrir quelqu’un, alors j’étais un peu nerveux. »
En prenant une gorgée de thé, j’ai posé une petite question sur la déclaration d’Aka.
« Plus d’une décennie ? M. Aka… avez-vous vécu ici tout ce temps ? »
« Ouais ! »
« Pourquoi ? »
Le déroulement de l’histoire était simple et intéressant.
« ……c’est… »
Ah, mais cela pourrait être une situation où je préfère ne pas répondre.
Je suppose, étant donné qu’Aka semblait un peu triste et quelque peu déconcerté par ma question.
『…… Probablement un ancien soldat… il a peut-être fait partie d’une unité. Je ne sais pas cependant.』
「Eh ! Tre’ainar ?!」
『Les ogres sont généralement robustes, mais… son atmosphère est meilleure que celle d’un ogre ordinaire.』
Non, Tre’ainar… Si tu savais ça, dis-le plus tôt…
『Eh bien, peu importe ? Tu l’as dit toi-même… non, la guerre est finie.』
« Nuu… »
『Ou tu t’inquiètes pour la guerre qui s’est terminée avant ta naissance ?』
Tre’ainar me lance un sourire méchant.
« Tre’ainar… tu es ? Tu aimes renvoyer les remarques des gens comme un boomerang ? »
『En effet, qui sait ?』
Dans de telles situations, il souligne ce que je pense ou dis.
C’est un personnage plutôt bon, le Grand Roi-Démon.
Alors……
« M. Aka, au fait, je… je me suis enfui de chez moi. »
« Hein ? ! »
J’étais assez énergique, mais je l’ai dit à Aka d’une voix forte et joyeuse.
« R-Je me suis enfui. Pourquoi ? Ta famille ne s’inquiète pas pour toi ? Pourquoi, la Terre ? »
Comme prévu, le doux Aka s’inquiète pour moi et demande ainsi.
C’est pourquoi je…
« Secret~ »
« …… Hein… »
« Donc, eh bien, le passé des gens n’a pas d’importance, non ? »
Je vais garder ça secret, donc si tu ne veux pas parler de toi, tu n’es pas obligé.
Ensuite, M. Aka a aussi compris mes véritables intentions…
« Hmm ! »
Je veux dire, en faisant un signe de paix… Hein ?
« Non, non, M. Aka, le signe de paix est étrange là ! »
« Hein ? Non ? Oh, j’aime ça ! »
« Oh, M. Aka… »
Amical. Cependant, cela pourrait être un peu déplacé. Ce type. Homme ? Masculin ? Un homme démon digne.
« La Terre, tu es incroyable. »
« Quoi ? Moi ? Pourquoi ? »
« Pourquoi, je… je veux me faire des amis, mais j’ai peur. Les humains me trouvent effrayant. Mais, la Terre, ne me trouve pas effrayant. C’est incroyable. »
Pas effrayé ? Non, j’avais peur quand on s’est rencontrés pour la première fois.
Mais, eh bien, il s’est passé tellement de choses en peu de temps, et j’ai pu manger, et….
« Eh bien, j’avais certainement peur, mais maintenant tu n’es qu’un des ogres. »
» Je- suis cela ? »
» Ah ! En fin de compte—. »
Oui, je suis… le fils d’un héros ? Faux.
« Même si je ressemble à ça, je suis un disciple du Grand Roi Démon Tre’ainar ? »
« Hein ? »
Ou, d’ailleurs, le Grand Roi Démon, le démon le plus puissant connu dans l’histoire du monde, est juste à côté de moi, comparé à cela… Pas possible ?
« Oh, la Terre, amusant ! Tu racontes des blagues si drôles ! C’est génial. »
« …… Non, i- est-ce vrai. Hahaha, c’est la première fois que je le dis aussi. »
Je ne suis toujours pas sûr de la phrase à louer, mais ce n’est pas grave. Je l’ai aussi acceptée avec gratitude et j’ai ri.
« La Terre… Bon, c’est la première fois que je parle comme ça à un humain. »
« Eh bien, je ne pensais pas pouvoir parler comme ça à un Ogre non plus. »
Alors, nous avons ri encore une fois.
Et après quelques rires, l’expression de M. Aka est devenue un peu sérieuse.
« Hé, la Terre. Tu pourrais me parler plus des humains ? »
« …… Quoi ? »
« Eh bien, je veux me faire des amis, mais je ne sais pas comment faire. »
En venant ici, j’ai reçu une question un peu inattendue.
« M. Aka… voulez-vous vous faire des amis avec des humains ? »
« Eh bien, je le veux… une personne à la fois… faire des amis… s’amuser, jouer à des jeux, les inviter à manger… ah, comme ça. »
Les yeux et les mots d’Aka étaient purs, et je savais qu’il le pensait sincèrement.
Et, c’est le bon moment pour demander, non ?
Pourquoi Aka voudrait-il se faire des amis avec des humains ?
Mais pour faire cela, je dois d’abord lui apprendre comment se faire des amis.
Eh bien, ça ne me dérange pas, et je ne pense pas que ce soit un gros problème.
« Comment se faire des amis ? Tu n’as pas besoin de penser comme ça. Les amis sont… »
Comment on fait pour se faire des amis ?
Si je te dis, c’est mon exemple.
Comment ai-je fait pour me faire des amis une fois…
– La Terre, je suis une princesse. Tu es mon écuyer. Tu m’appartiens. Tu seras toujours à moi !
La princesse…… Je ne l’appelle pas une amie.
Eh bien, qu’en est-il de Rebal ? Ou Fu ?
Une chose que j’ai remarquée, comment dire…… Eh bien, nous jouions déjà ensemble à l’époque, que ce soient de vrais amis ou non, donc plutôt qu’un ami proche, je suis un ami d’enfance.
Cette référence n’est pas utile.
Dans ce cas, en plus….
– Hé, tu es la Terre, n’est-ce pas ? Je suis Glyph ! Faire connaissance avec le fils d’un héros, c’est mon—
Ce n’est pas la même chose. Pas particulièrement. Eh bien, nous ne sommes pas amis.
Quoi d’autre ? Tu sais, le groupe des autres étudiants d’honneur……
– Après le changement de siège, je serai…… ici ? Enchanté.
– Ah, la Terre !? Non, je suis à côté de la Terre !?? Fu~eeeh, ah ah ah ah, ki~yu !
– Gyaah, Coman est devenu rouge et s’est évanoui !?
– Oh, Coman, c’est dommage que tu sois tombé dans l’inconscience. Mais si tu es contre le fait d’être à côté de la Terre au point de t’évanouir, je prends ta place. oui ! C’est mon devoir en tant que princesse !
Il y a eu un moment où ils détestaient tellement être assis à côté de moi qu’ils s’évanouissaient !
Je veux dire, à cause du « remplacement du siège vide » ou quelque chose comme ça, la princesse levait la main et s’asseyait à côté de moi, et à partir de là, elle ne cessait de me faire la leçon… cette fille ? C’est tellement bizarre. Je me demande pourquoi l’eau ne cessait de couler de mes yeux ?
Ça ? Si je devais classer les amis d’enfance comme amis d’enfance, pas comme amis, est-ce que j’étais vraiment amis avec eux ?
Oh, je suis… En fait, sauf pour le titre « Le Fils du Héros »… je suis vraiment… personne…
« Jouer à des jeux avec des humains… ah, M. Aka. Sur l’étagère là-bas. Est-ce un plateau de Go (Sengo) ? » [1] [S1]
« Oh… oui oui. »
J’ai trouvé un plateau sur l’étagère et une pierre gravée de diverses marques.
C’est l’un des jeux de société les plus populaires, peu importe comment on le regarde.
C’est un jeu pour sécuriser ton territoire tout en détruisant celui de l’adversaire avec la pierre du général, du capitaine, du soldat, et de diverses classes.
Je joue avec Sadiz de temps en temps, et je me fais toujours battre, mais……
« D’accord, on en parlera plus tard. Jouons une partie, Aka ! »
« R-Really!? Tu veux jouer avec moi !? »
« Ah. En revanche, sois gentil avec moi ! »
« Uh huh. On le fait maintenant ! »
« Heheh. Tu sais jouer au Go, M. Aka ? »
« Je connais les règles. Honeyborough, une ville au pied de la montagne, est célèbre pour le Go, et je voulais visiter cette ville un jour. »
« Oh ouais…… hein ? Honeyborough en quelques heures, je suis arrivé assez loin… »
« Oh, juste à temps. Il y a un festival à cette période de l’année, et un tournoi de Go en ville. »
Comme pour chasser une expérience légèrement triste, j’ai décidé de jouer avec Aka pour égayer l’ambiance.
Et puis…
« Hoh… Go… si nostalgique… frétiller, frétiller… »
Il semble que Tre’ainar avait envie de quelque chose, mais cette fois, cela ne me dérangeait pas particulièrement.
[S1] [Go] est un jeu de stratégie abstrait pour deux joueurs, dont le but est d’entourer plus de territoire que l’adversaire.
Salut tout le monde ! Juste une petite autopromotion. Je viens de finir ma couverture pour la saison d’anime du printemps 2020. Chaque saison, je choisis 7 séries et je fais une vidéo de premières impressions dessus sur ma chaîne YouTube. Consultez la playlist ci-dessous. Et si vous aimez, n’hésitez pas à liker, commenter et vous abonner aussi !
De plus, les récompenses des niveaux Patreon sont en ligne ! Merci beaucoup pour votre soutien.