Chapitre 51
Traduit par : Sads07
Au beau milieu de nulle part….. plutôt, c’était plus comme une cachette.
Il y avait un petit espace ouvert au-delà de la forêt dense.
Il y avait une maison en bois là-bas.
« C’est une petite maison. La terre, est peu, donc ça devrait aller. »
« C-Est ça. Mais, peu, c’est trop. »
C’est une maison énorme pour un ogre, donc certainement, les portes et la hauteur du bâtiment sont grandes.
Et, il y avait des champs autour de la maison, et les bêches et autres outils pour la ferme étaient plus grands que mon corps.
« …… Monsieur Aka, vous vivez seul ? »
« Ah, je vis seul. »
Seul. Apparemment. Il est complètement autonome.
Eh bien, il y a des animaux dans la forêt, et si je peux faire pousser des légumes comme ça, je me demande si je peux vivre seul.
« Au fait, Terre… qu’est-ce que ‘Mistah’ Aka ? »
« Hein ? Non….. quoi…. »
C’est quoi ce bordel ? Est-ce étrange d’avoir ‘Monsieur’ ?
« Je veux dire, par toute apparence, je ne peux vous voir que comme un supérieur, et le laisser de côté me semble un peu gênant… oh, parler poliment est mieux que la conversation casual…. »
Il pourrait être gentil, mais je n’ai pas le courage de l’appeler cet ogre fort de façon casual…. ne faisons pas ça.
『Si vous supposez utiliser ‘Monsieur’ pour ceux de rang supérieur, pourquoi le négliger dans mon cas ?』
「…… ah…. non….. alors, est-ce que Monsieur Tre’ainar serait mieux ?」
『………… Non, c’est suffisant comme ça. Nous avons dépassé le stade de la formalité…. Étrange ! Tu te comportes si réservé à cette heure tardive, ça me met mal à l’aise !』
Alors ne dis pas ça. Bon, moi aussi, je ne me sens pas à l’aise quand j’appelle ‘Monsieur Tre’ainar’ à ce stade, donc je suis sauvé.
« Monsieur Aka… C’est bien. Monsieur Aka… Oui, j’aime ça. »
En joignant ses mains, Monsieur Aka était satisfait de la façon dont il était appelé par un junior, ou devrais-je dire, avec un sourire un peu joyeux.
« J’aime cet honorifique. Bon, mets-toi à l’aise. Maintenant, je vais préparer un repas ! »
Cela dit, Aka m’a laissé entrer dans la pièce.
Il n’y a pas beaucoup de meubles.
Mais il y a une cuisine ouverte, un bureau en bois avec une chaise au centre de la pièce, et par-dessus il y a une statue en bois sculptée et des décorations en pierre.
« Ceci… C’est… »
« Oh, c’est pauvre, si je peux dire. »
« Non… c’est correct, mais…… c’est une œuvre faite à la main par Aka ?? »
« Uh huh. J’ai fait beaucoup de choses quand je m’amuse dans mon temps libre. »
Un peu gêné, Monsieur Aka bafouillait ses mots.
Cependant, cette statue de déesse ou quelque chose… Je veux dire, c’est assez élaboré. La qualité est…… incroyable.
L’expression douce qui donne l’impression de la maternité de la belle déesse, chaque plume sur ses ailes angéliques à l’arrière sont finement détaillées… il a même reproduit les rides des vêtements et ainsi de suite…… comment peut-on sculpter cela avec des doigts aussi grossiers ? Ou, est-elle la déesse du démon ? Non, cela pourrait être un préjugé, mais……
« Si tu l’aimes, je te la donnerai si tu veux. »
« N-Non, non, non, je ne veux pas dire… »
Par hasard, pensait-il que j’étais avide ?
Mais en le niant rapidement, Aka, qui se tenait dans la cuisine, est devenu un peu découragé….
« Oh… ce n’est pas bien, n’est-ce pas ? »
« Ah ? »
« Accepter ça… tu ne peux pas, n’est-ce pas ? »
Non, hein ? Quoi ? C’est un choc que je n’aie pas accepté ?
Cependant, peut-être qu’il est de bon ton d’accepter quand il dit « Je vais le donner » ou quelque chose comme ça….
『N’hésite pas, prends-le, enfant.』
「Tre’ainar !?」
Tre’ainar murmura à mon oreille, je suis maintenant confus.
『Ce ogre Aka a peut-être vécu isolé des autres. En tant que tel, il est heureux que quelqu’un reçoive quelque chose.』
「Quoi ? Il est content d’être gentil avec les gens et de donner des choses… Y a-t-il un tel gars ?」
『Ce n’est pas ça… Je crois qu’il est heureux lorsque les autres sont reconnaissants. Quand les gens t’apprécient… c’est comme s’ils reconnaissaient ton existence.』
Est-ce que c’est ça ? Es-tu heureux d’être apprécié par les autres ?
Je ne sais pas. J’ai été… je n’ai jamais été remercié pour mon existence… Mais je suppose que c’est aussi une façon d’être reconnu.
「Mais est-ce que c’est correct ? Tu ne penses pas que j’aurai l’air avide ?」
『Eh bien, cela peut dépendre de la personne, mais en ce qui concerne ce type Aka…』
Honnêtement, c’est la première fois que je le rencontre. Comment peut-on obtenir quelque chose en plus quand on s’occupe de tout, de la chambre au repas ?
Non, mais c’est ce que dit le Formateur, et Aka est un peu gêné.
« Eh bien, alors… je me demande si je vais prendre ce collier de pierre… »
« Hein ? ! »
Certainement, la statue est élaborée. Cependant, même si tu reçois une telle chose, ce serait encombrant.
À cet égard, si c’est un collier sculpté dans la pierre, c’est facile à porter, et il ne pensera pas que je suis avide parce que c’est petit…
« Bien sûr, bien sûr. Tu peux le prendre ! Tu vois cette étagère là-bas ? Les colliers sont là ! Prends-en autant que tu veux ! »
« N-Non, juste un… ah, non… tu as tellement de pièces à exposer. »
« Désolé ! »
C’était vrai. Au moment où j’ai dit que je le prendrais, Aka a ri si joyeusement.
Maintenant, il s’est mis à travailler dans la cuisine en chantant une mélodie.
« Bon, je vais préparer un repas alors. »
Cela dit, Aka était dans la cuisine. Couteau de cuisine ? N’est-ce pas une grande épée ? Non… C’est aussi gros que l’Épée bâtarde de Rebal.
Et j’étais surpris…
« Hmm, hmmfu- »
Tellement rapide ! Et, vif ! Il a sorti « quelque chose » du sac qu’il avait il y a un moment et l’a préparé très vite.
En un instant, il a arraché les plumes… est-ce de la viande ?
『Hmm. Cela…』
「Tre’ainar ?」
『…… pfft… vraiment…… inattendu…… pour le moins…』
« Hein ? »
À ce moment-là, Tre’ainar semblait réfléchir à quelque chose, mais je ne sais pas ce que c’était.
Et, M. Aka a immédiatement jeté ce sur quoi il travaillait dans une grande poêle et a allumé le feu.
C’est de la viande.
Oh non… l’odeur est si bonne……
« Oh… Gulp… »
Ma gorge a résonné involontairement.
De plus, Aka sort quelques légumes du panier posé sur le sol de la cuisine et les coupe.
Qu’est-ce que c’est…… c’est excitant, mais…… ce n’est pas désordonné. Au contraire, il y a un aperçu de civilité.
J’ai regardé Sadiz cuisiner quelques fois, et j’ai une impression différente quand elle cuisine avec précision sans gaspillage, mais là c’est….
« Hmm-hm-hm ? »
Oh, ça crépite, n’est-ce pas ? C’est ça ?
Une telle hospitalité, tu vas soudain servir du steak ?
« Bon, Terre, tu veux aussi manger du riz ? »
« Hein, ça, du riz ? »
Avec un parfum si délicieux qui donne envie de manger cette nourriture mortelle, tu veux en ajouter plus de riz ?
« Oui, oui. Si tu veux le manger. »
« Je vois. Alors, faisons frire le riz avec la sauce servie avec la viande grillée… »
Aïe aïe aïe ! Je rends les armes ! Y a-t-il justeiiiiiiiiiiiiice !!??
« Allez, allez, maintenant mangez. »
« Hein ?! »
Oh, oh, steak, viande désossée, riz grillé, plateau de salade… ah… poisson… oooooooh !
Non, non, ne sois pas gourmand. On m’a dit de ne pas me comporter mal… bon, je vais joindre mes mains, mais, euh, la vapeur est sur mon nez… haha.
« Bon, alors, j’accepte ce repas avec plaisir… Gab… »
Je suis tout entier dans la viande frite… !
« Q-Qu’est-ce que c’est que ciiiiiiis ? »
Je sens le jus qui sort en même temps que la texture croustillante exploser dans ma bouche.
Non, ce n’est pas bon, savoure le goût, celui-là ? Celui-là ? Avant longtemps, il ne me reste que des os !
« J-Je n’arrive pas à y croire, qu-que c’est que ça ? »
Quoi ? Ça ? Vache ? Oiseaux ? Porc ? C’est différent, et c’est un peu sauvage, non, mais c’est une telle tricherie !
« Oh… euh, la Terre. Tu es surpris… ma cuisine est trop mauvaise… ? »
Qu’est-ce que c’est que ça ? Hé, qu’est-ce que ce visage troublé ?
Quoi ? Tu es un bâtard insouciant, n’est-ce pas ?
Qu’est-ce que ce visage inquiet ?
Tout comme Fu, qui montrait une magie puissante avec un petit visage et disait : « Es-tu si surpris que mon pouvoir magique soit si faible ? » Qu’est-ce que c’est ça !
« Oh… oooooooooh ! »
Ce steak, wow, le repas ! Riz, riz, riiiiiiiiiiice !
« C-C’est une tricherie, c’est d-délicieux ! »
« …… hein ? »
« Oh non, ne pleure pas maintenant ! »
Jusqu’à présent, quand je rentrais à la maison, je n’avais rien à demander.
En parlant à Sadiz à l’avance, elle faisait tout ce que je voulais.
Mais je ne peux plus faire ça à partir d’aujourd’hui.
Je suis parti de chez moi, forcé à l’autosuffisance, j’ai ramassé des champignons, et enfin couru partout pour attraper Étoile Filante, pour le libérer par pitié. J’avais faim, j’étais frustré, et je ne pensais jamais manger quelque chose de décent dans ma situation. Ce banquet est injuste.
Je ne peux plus retenir mes larmes.
« C’est délicieux, tellement bon, c’est bon, M. Aka… »
« C’est bien. Oh, il y en a encore plus à venir ! C’est la première fois que quelqu’un dit que c’est délicieux ! Merci, la Terre ! »
Alors pourquoi me remercier, espèce de bâtard !
Mes mots ne sont pas sortis à cause des larmes, alors j’ai hoché la tête plusieurs fois.
« …… Comporte-toi… et sois reconnaissant pour ta vie, enfant. Sous quelque forme que ce soit… la chair, c’est la vie…… parce qu’elle est devenue une partie de toi. »
Tre’ainar disait quelque chose de difficile, mais je me suis simplement laissé emporter et j’ai mangé la viande.
« La Terre, aimerais-tu aussi un peu de soupe ? »
Il ne sert à rien d’ouvrir la bouche sauf pour manger.
Au lieu de répondre avec ma bouche, j’ai envoyé un signe de paix à Aka de tout mon cœur.
Alors, Aka était vraiment ravi, et a renvoyé un signe de paix tout en étant un peu gêné.
Le signe de paix de l’ogre était assez surréaliste.
Note de l’auteur
Je vous serai toujours reconnaissant.
Désolé de ne pas avoir partagé mes impressions plus tôt.
Je regarde tout, mais cela demande du temps et de la patience pour le rendre…
En dehors de ça, j’ai vu la colonne d’impression de l’histoire précédente, et j’ai penché la tête.
Peut-être que tu lis trop profondément dans la tragédie et les développements sombres.
Je suis rencontré une nuit avec beaucoup d’étoiles. Donc, étoile filante.
Le démon « rouge » qui s’est rencontré au milieu de la « nuit ». C’est pourquoi, Aka Naiter.
Excusez-moi…… Qu’attendez-vous d’Aka????
Encore plus de 60 000 drills. Merci à tous.
Encore une fois, merci pour votre soutien. Et j’espère vraiment que tout le monde est en sécurité et en bonne santé. En bonus, yatta ! (désolé pour le côté gênant ??)
Bref, [j’ai traduit le premier chapitre du manga] (insérer un effet de louange). Merci, merci mais malheureusement j’ai de mauvaises nouvelles. Je ne vais pas en faire plus (insérer des huées et des sifflements). Désolé mais c’est beaucoup pour un seul gars, surtout un débutant comme moi. J’espère que cela attirera l’attention d’autres pour qu’un groupe professionnel le prenne en main (n’hésitez pas à spammer vos favoris avec des demandes).
En tout cas, j’espère que vous apprécierez et que vous partagerez autour de vous. À bientôt pour le week-end !