Chapitre 50
Traduit par : Sads07
Je regarde profondément dans la forêt.
Au début, je ne pouvais pas le distinguer à cause de l’obscurité de la nuit, mais je pouvais voir une grande masse noire s’approchant lentement de moi.
Je ne sais pas encore ce que c’est.
Mais une chose que je sais, c’est… énorme !
Son ombre ressemble à un gros rocher dans la forêt, et pourtant elle est…… bipède !?
« …… Qu’est-ce que c’est ? »
『Hé, enfant… cesse ta stupeur… prépare-toi à bouger rapidement.』
« O-Osu… »
『Ne sois pas imprudent. Sois prêt à activer la percée à tout moment.』
Même Tre’ainar m’avertit de rester vigilant.
Je sais.
Tant que tu entres dans la forêt avec la bête, tu es à côté de quelque chose de dangereux.
Une bête de cette taille… un ours ?
Non….. Quoi ? La forme de l’ombre a enfin été révélée. Hmm ? Tu sais, il n’y a pas deux coins pointus qui s’étendent de la tête ?
« Es-tu… un humain ? »
Il a parlé !?
« Il est tard, que fais-tu ici ? »
Impossible, humain ? Non, ce n’est pas ça. Mais il peut parler aux gens……
« Qu-Quoi ? »
Et l’identité de la masse massive qui s’approchait a finalement été dévoilée.
Une peau rouge-noirâtre sur tout le corps.
Il porte une ceinture de fourrure à la taille, mais tout le reste est exposé.
La grosse masse n’est pas obèse, mais composée de muscles d’acier énormes et saillants partout.
Les deux cornes qui s’étendent de la tête sont un signe de déformation.
Et, un sac contenant ‘quelque chose’ est porté sur son épaule.
『Ceci… c’est un Ogre.』
« Hein ?! »
Aux mots de Tre’ainar, la tension monta dans tout mon corps.
Parmi les démons, on dit que c’est une race féroce avec une grande capacité de combat.
L’intelligence n’est pas très élevée, mais ils possèdent suffisamment de pouvoir surnaturel pour compenser cela. J’ai entendu dire qu’ils se tenaient toujours en première ligne lors de la guerre d’il y a des dizaines d’années, qu’ils harcelaient les forces alliées, et qu’ils attaquaient beaucoup de villes et de nations.
Dans un sens, pour l’humanité, ce sont des démons populaires et effrayants.
« Je vois, où est ta maison… gamin ? »
De plus, la raison pour laquelle ils sont le plus craints et détestés.
Sa cruauté impitoyable.
‘J’ai entendu’ que les non-combattants, comme les femmes et les enfants, sont aussi brutalement massacrés et violés dans les villes qu’ils ont conquises.
« Serait-ce, que tu as perdu ? »
Il sembla un peu surpris de mon apparence, mais il s’approchait.
Que suis-je en train de faire ? Je ne peux pas perdre ici, jamais !
« N-Ne t’approche pas ! »
« Ah ! »
« Je suis peut-être un enfant, mais… tu ne me sous-estimes pas, hein ? »
J’ai été stupéfait un moment, mais quand Tre’ainar m’a dit de ‘bouger rapidement’, je me suis préparé immédiatement.
En faisant un pas, j’ai adopté la posture du Grand Démon Flamboiement.
Même si je le fais, le Flamboiement peut-il pénétrer les muscles saillants et musclés de ce gars ?
Non, alors je vais le faire tourner avec ma vitesse.
Contre ceux qui ont des corps gigantesques et inutiles, il vaut mieux les affronter avec rapidité……
« -Hé, calme-toi, arrête de cracher ! Oh, je ne vais rien faire ! »
« Ah ? »
« Vraiment, ne fais pas une tête aussi effrayante ! »
C’est quoi ce bordel ? Soudain, l’Ogre avec une expression impatiente, essaie de me calmer ?
Ce n’est pas une blague ! Essaie-t-il de me prendre au dépourvu ? Vas-tu m’engloutir ?
De toute façon, même un Ogre sale… avec ma Percée…
『Attends… enfant…… c’est un peu étrange.』
「Ah ! De quoi tu parles ?」
『Cet ogre… a-t-il vraiment l’intention de se battre ? Je ne ressens aucune intention malveillante…』
« Hein ? Hé, l’adversaire est un ogre, n’est-ce pas ? Tu peux le croire ? »
« Non… Mais c’est… »
Tre’ainar se tient la bouche à côté de moi, mais à ce moment-là, je ne pouvais pas lui faire confiance tout de suite.
L’existence d’un « démon » autre que Tre’ainar que je rencontre pour la première fois.
C’est la tribu infâme des Ogres.
Je ne sais pas pourquoi tu te trouves dans un endroit comme celui-ci, mais je ne sais pas si je peux rester calme.
« Ah, c’est ça. Tu as faim et tu es frustré, hein ? Alors, je vais te laisser rester dans la maison. Hmm, je vais même te nourrir ! »
« Oh ? Tu me prends à la légère ? Je ne tomberai pas dans de telles paroles. Quoi ? Tu vas m’engraisser ? »
« Mange. N-Non, ce n’est pas ça ! Toi, humain, tu manges ! Oh, je ne fais rien de mal aux humains ! »
Que dois-je faire ? Attaquer en premier pour une victoire rapide ? Si je me fais prendre comme ça, c’est fini.
Ou m’échapper avec une percée……
« Hé, enfant… écoute quand je parle. »
« Hein ?! »
C’était alors.
Les paroles de colère intense de Tre’ainar, qui était à mes côtés, m’ont fait penser qu’il était plus effrayant que l’ogre devant moi.
« Hein… ah…. ? »
Pourquoi Tre’ainar s’est-il tellement énervé ? Je ne comprenais pas ce qui se passait.
« P-Pourquoi… »
« Je te l’ai dit. Cet ogre… n’a vraiment pas la volonté de se battre. Il n’a pas non plus d’intentions maléfiques. Enfant, tu m’inquiètes, étant si purement perdu. »
« Mais »
« Ou toi… ne l’ayant jamais vu de tes propres yeux… juges-tu l’existence de cet ogre uniquement sur le préjugé des ‘Humains’ que tu n’as pas vus toi-même ? »
Ne pas juger uniquement par des préjugés.
Bien sûr, je rencontre un ogre pour la première fois et je n’ai entendu parler des dangers que par des rumeurs.
Et maintenant, pour que je le considère comme ça, Tre’ainar…
« Hé, enfant. Tu ne sais pas ? »
« …… Hein ? »
« Il y a seulement quelques heures… un homme qui ne voit en lui que le titre de fils d’un héros… a été insulté comme un guerrier disqualifié à cause de circonstances liées uniquement à l’utilisation de la technique du Grand Roi-Démon… ne sais-tu pas qu’il y avait un homme aussi triste ? »
« !!?? »
« Et ici… il y a une personne qui ne peut être vue que comme un membre de la race des ‘Ogres’, même si elle montre de la sollicitude pour toi et qu’elle est gentille. Eh bien… qu’en penses-tu ? »
Au moment où j’ai entendu ces mots, mon visage est devenu chaud et j’étais honteux de moi-même.
C’est vrai.
J’en avais assez que tout le monde ne me voie que sous le titre de ‘Fils du héros’ et maintenant je traite avec le gars qui n’a ni mauvaise volonté ni esprit maléfique, qui est apparu devant moi uniquement par la race des ‘Ogres’.
Ce n’est pas seulement mon père, ma mère ou les gens de la Cité Impériale.
Sans honte, j’avais le même cœur étroit que tout le monde….
« Oooooooh, aah !!!! »
« Oh, tu vas bien ? »
J’étais tellement honteux que je frappais ma tête contre un arbre juste à côté de moi.
« Pathétique… Je suis tellement naïf… absolument pathétique… »
Si Tre’ainar ne m’avait pas dit, je ne l’aurais pas remarqué. Je ne pouvais m’empêcher de me sentir agacé contre moi-même.
« Désolé… vraiment…… j’avais tort…. Tre’ainar… »
« Oh, en t’excusant, je ne vais pas trop y penser… »
Sur ce, Tre’ainar sourit doucement à mes excuses et fit un signe de la tête vers l’ogre devant moi.
Honnêtement, je ne sais pas ce qu’est ce gars, pourquoi il est là, ou s’il s’inquiète vraiment pour moi.
Mais quand même, tout d’abord, sans préjugé étrange…… non, c’est le premier démon que je rencontre en vrai. Il pourrait être impossible de se connecter avec l’autre partie sur un ton amical si soudain, et honnêtement c’est effrayant.
Peut-être que si je deviens imprudent, il peut m’écraser en un instant en attrapant ma tête. Casser mon os du cou. Il a l’air d’être aussi fort que ça.
Mais d’abord, je vais vers l’ogre qui s’inquiète pour moi….
« Je-Je suis désolé… tout d’un coup, je t’ai crié dessus… tu as raison, je suis perdu, j’ai faim, j’ai eu beaucoup de choses… non….. j’étais simplement un idiot borné, alors j’ai dit tout ça…. Désolé…… Pardonne-moi. »
Avec la tête un peu en sang, je me suis incliné devant l’ogre en face de moi.
Je ne m’incline généralement pas très souvent devant les gens, mais à ce moment-là, je savais que « peu importe comment on me voit, j’ai tort ».
Puis, l’ogre devant moi……
« Ouais, mais je ne suis pas comme ça. Bon, je suis un ogre, donc les gens ne peuvent pas ne pas avoir peur. Ça arrive. »
Au début, l’expression de l’ogre terrifiant m’a montré un sourire complet, comme s’il était un voisin audacieux.
Avec un sourire qui m’a fait ressentir quelque chose, j’ai été secoué et en même temps je me suis senti plus honteux.
« Il est vraiment tard aujourd’hui. Viens à la maison. Je vais te montrer comment aller en ville demain matin ! »
« Ah… Oh. »
« Vraiment, hehehe. Humain, je t’invitais à la maison de toute façon. Eh bien, je viens d’avoir de la ‘viande’ il y a un moment, alors mangeons-la. »
Cela dit, l’ogre m’a non seulement pardonné, mais il va essayer de m’aider.
En regardant le visage de Tre’ainar à côté de moi, il a hoché la tête sans rien dire.
« Bon, comment tu t’appelles, humain. »
« Nom ? Je….. Terre. »
« Terre. Terre… tu es un bon gars. »
«…… Quoi ? Pourquoi ? »
« Oh, les gens que j’ai rencontrés jusqu’à présent, ils ont tous peur. Mais j’ai cru en Terre. Ah, je suis content d’être amical avec un humain ! »
Non, non, non, non, non, non, non, arrête… J’étais extrêmement hostile, moi.
Cet ogre…… un gars ridiculement gentil…. hein ? Est-ce vraiment un ogre ?
« Oh bien, Aka. Je m’appelle Aka Naiter. Enchanté, Terre. »
On dirait que je ne suis pas en contact avec une tribu différente.
Non, c’est bien mieux que ces gars qui ne me connaissent que comme ‘le fils d’un héros’. C’était plein de gentillesse humaine.
C’était la rencontre entre moi et le étrange ogre, Aka.
Note TL :
J’espère que le dialogue d’Aka n’était pas trop distrayant. Je pensais y mettre un peu de Hillbilly pour le rendre différent.