Chapitre 5
Traduit par : Sads07
Mes deux parents étaient des roturiers.
Il semble qu’ils aient été amis d’enfance qui ont fréquenté la même académie, puis ont tous deux été choisis comme membres de la troupe de héros… Enfin, il s’est passé quelques choses, ils se sont mariés et je suis né.
En un mot, ce manoir élégant a été construit après leur mariage.
Et, il y a une grande salle d’exposition où de nombreuses armes et outils magiques, à la fois anciens et modernes, sont généralement enfermés.
À l’intérieur, il y a des épées et des armures qui sont placées dans une vitrine ou exposées sur les murs.
C’est probablement par hobby que mon père, un épéiste magique, a acquis de nombreuses armes après le mariage.
Il prétend maîtriser toutes sortes de arts martiaux, mais je n’ai jamais vu mon père utiliser une lance ou une hallebarde auparavant.
Cependant, au fond de la salle d’exposition semblable à une armurerie, il y a une porte épaisse et menaçante.
C’est un espace qui ne peut être ouvert qu’une fois par an, où repose le trésor qui a changé l’histoire du monde et sauvé l’humanité.
« Maintenant, petit homme. Pendant que je vais chercher des chiffons, entre et retrouve ton enfance. Si tu veux la voler, fais de ton mieux. Bon, il est impossible pour un demi-pinte de sortir l’épée scellée sur le piédestal. »
« Je ne la vole pas ! C’est… enfin… je me demande ce que ça ferait de la voir maintenant… »
Sadiz me dit en souriant. Je me suis senti maladroit, mais je déverrouille la porte avec la clé que j’ai reçue.
La pièce à l’intérieur s’étend sur un sol parfaitement carré.
Sur le sol, un cercle magique en pentagramme est tracé, et au centre se trouve une épée plantée dans un piédestal.
« …L’Épée du Héros… La plus forte du monde… Hmm ? »
Une pièce qui n’est ouverte qu’une fois par an. Je n’étais pas là l’année dernière ni l’année d’avant, donc c’est la première fois depuis quelques années que je viens dans cette pièce pour regarder l’épée…
« …Hein ? »
Au lieu de l’épée, je regardais autre chose.
『Hmm… la porte s’est ouverte… Je vois, cela fait un an… combien maintenant… environ 15 fois…』
Ce ne sont pas mes propres mots. Il ne devrait y avoir personne dans la pièce scellée car elle est généralement verrouillée et personne ne peut y entrer.
Mais avant d’entrer, il y avait déjà quelqu’un là.
『…… Hmmm!?? Celui-ci… ah…… la progéniture de Hiro… n’était qu’un tout-petit, mais maintenant il a un peu grandi et ressemble à Hiro.』 [1]
« Non, qui êtes-vous !! Pourquoi êtes-vous ici ? »
『…… Quoi ?』
Attends, pourquoi es-tu surpris ?
De plus, il n’est pas humain !
Longs cheveux argentés. Cornes de diable pointues et majestueuses qui s’étendent de la tête.
La forme de beauté médiévale qui pourrait être à la fois homme et femme avec un motif suspect gravé autour des yeux.
Un démon mystérieux vêtu d’une robe violette qui couvre tout le corps.
Je haussai la voix et me préparai.
『…… Hey…… bon, je n’ai jamais… enfant…』
« Hein !? »
『Peux-tu entendre ma voix ? Reconnais-tu ma présence ?』
“Q-Qu’est-ce que tu racontes ! Attends, comment es-tu entré dans cette pièce ? Es-tu un démon ? Un voleur ! ?”
『Quoi !? Comment cela a-t-il pu arriver… en aucun cas….. quelque chose n’a changé dans mes quinze années de solitude ?』
Quinze ans ? De quoi parle ce type ? Peu importe comment on le regarde, il ne semble pas tangible, et pourtant je ressens une présence étrange.
Ce gars n’est pas normal !
« Petit homme… tu es bruyant. As-tu vraiment essayé de sortir l’épée ? »
« Sadiz ! Fais attention, il y a un type étrange ici ! »
« …… ? »
À ce moment-là, Sadiz entendit le tumulte et entra en tenant des fournitures de nettoyage.
Il n’y a aucun problème avec ça.
Bien que Sadiz soit une servante, elle a obtenu son diplôme de l’Académie avec d’excellentes notes et est qualifiée en tant que 【Guerrière Supérieure】.
Je ne sais pas pourquoi elle se contente d’être ma servante exclusive, mais quand j’étais enfant, elle était aussi talentueuse que ma escorte personnelle.
Avec Sadiz et moi, peu importe qui est ce gars, il est…
« Petit homme, il n’y a personne là… »
« Hein ? »
« …… Tu es vierge depuis si longtemps que tu commences enfin à halluciner avec tes délires… Oh là là… »
Je pouvais sûrement voir le démon dans la pièce scellée, mais le fait que Sadiz ne voyait rien m’a choqué.
« Hein ? Quoi, pourquoi ? Il est là, non ? »
« Petite Terre, s’il te plaît, abandonne cette stratégie. Essayer de me faire peur pour te pousser à t’introduire est inutile. Alors, reste vierge encore un peu. »
« Non, non, ce n’est pas ça !! »
« Eh bien, j’ai encore des préparatifs à faire. S’il te plaît, ne fais pas trop de bruit, petit homme. »
Elle ne peut vraiment pas le voir ? Sadiz est repartie se préparer pour le nettoyage.
『…… Apparemment…… la seule personne qui peut me voir… enfant… c’est toi…』
« Qu… !? »
『Même ainsi…… Quand j’avais un corps, j’avais vécu pendant des dizaines de milliers d’années, mais… cela me procure une certaine joie de parler avec quelqu’un pour la première fois depuis une douzaine d’années… Je suis fragile… dans ces circonstances, je perdrais face aux humains….』
Est-il stupide ? Non, je suis le seul à le voir ?
『Confiné dans cet espace exigu… la seule intrusion se produit lors du nettoyage annuel… qu’est-ce que cela signifie ? Malice d’un dieu ? Enfin, peu importe… tout tourne autour de toi… mon instinct me le dit. Même si j’étais obsédé par cette épée, mais… enfant, tu es aussi curieux !』
« Quoi, quoi… »
『C’est ironique, mais… dans un sens, une chance. Je ne pouvais rien voir du monde extérieur parce que cette épée n’avait pas quitté cette pièce depuis que j’ai été renversé. Hahahahaha !』
« Euh, Q-Quoi est-ce que c’est ? Hé, c’est quoi ce délire ! »
Alors, le démon s’approcha de moi, tremblant, avec un sourire mêlé d’extase et de folie.
« Reste loin ! Peu importe qui tu es… je sais que tu écoutes ! Tu veux te faire battre ! »
J’ai saisi la balayette que Sadiz avait placée en préparation pour le nettoyage.
Je la tenais comme une épée, en augmentant encore sa puissance en y insufflant de la magie de la foudre dans laquelle j’excelle.
『Hoh~… 【Épée magique】… mais…… c’est brut… médiocre… loin de la puissance de Hiro.』
« Hein !? T-Toi… ! »
J’étais tellement absorbé que j’ai frappé le démon. Cependant, le démon, que je pensais avoir touché, a sans doute esquivé mon attaque.
『Ce n’est pas utile. Ton attaque est sans effet contre un corps spirituel. Cependant, c’est toi qui as de la chance, car il ne reste qu’un corps spirituel.』
« Quoi… !? »
『Avec ce niveau d’épée magique, même si tu t’entraînes pendant cent ans, tu ne serais même pas considéré comme un ennemi à l’époque où j’étais actif.』
« …… quoi… »
『Peu importe, tu seras sous ma garde à partir de maintenant. Je vais te donner mon nom.』
J’ai vomi alors que les démons regardaient dans mes yeux.
『Je suis ‘Le Grand Roi Démon Tre’ainar’…… celui qui a autrefois cherché à conquérir le monde, mais a été tué par ton père et ses compagnons.』 [2]
« Hein ! ? »
『Le monde moderne qui m’a été perdu… je le verrai à travers toi, enfant.』
Et puis, j’ai perdu connaissance.
[S1] Entrez dans le Grand Roi Démon ! J’ai décidé de lui faire adopter un style de discours plus sophistiqué. Un langage léger à la Shakespeare (comme utiliser « tis » au lieu de « it’s ») et un vocabulaire plus noble. Donc oui, direction le THESAURUS !!!
[S2] Ooooh $%#@ ! Ça recommence ! Le Grand Roi Démon, le « Maître » éponyme, porte littéralement le nom de « Formateur ». Alors j’ai joué avec le nom pour lui donner un aspect plus étranger !