Chapitre 4
Traduit par : Sads07
【Guerrier Impérial】
Ce n’est pas seulement un titre dans ce pays, mais aussi une qualification.
La qualification que les élites sélectionnées obtiennent lorsqu’elles sortent de l’Académie, et cela leur permettra d’obtenir un emploi que seuls les Guerriers Impériaux peuvent occuper.
Les 【Chasseurs】 peuvent traverser librement les frontières du monde, et entreprennent parfois des quêtes pour le peuple, comme l’extermination de bêtes démoniaques ou le développement de terres inexplorées.
Le 【Chevalier Impérial】 est une réunion de candidats militaires de haut rang sous les ordres directs de l’Empereur. Ils travaillent à maintenir la sécurité de l’Empire, et entreprennent parfois des missions à l’échelle nationale.
Le 【Mage Impérial】 consacre sa vie à la recherche et au développement de la magie.
Il en existe beaucoup d’autres, mais si l’on n’est pas qualifié en tant que 【Guerrier Impérial】, on ne peut pas travailler dans aucune de ces organisations.
Mon père, malgré ses mauvaises notes à l’académie, se trouvait parmi les meilleurs élites et est devenu un Chevalier Impérial, et il est maintenant à la tête de tous les Guerriers Impériaux, le 【Premier Guerrier Impérial】.
Originaire d’un roturier issu d’un noble déchu, il a travaillé dur, est devenu plus fort, a parfois sauvé le pays, et finalement sauvé le monde.
Il a vaincu le Grand Roi Démon, le dieu des démons qui tentait de conquérir le monde.
L’histoire de mon père, qui est passé de roturier à héros, est louée, appréciée et vénérée par les masses du monde entier, et il est maintenant appelé le 【Héros】.
Cependant, c’est en fin de compte l’histoire de mon père, et cela n’a rien à voir avec moi, son fils.
En fait, je n’ai hérité de mon père que son sang.
Même si la guerre contre le Grand Roi Démon a pris fin et que le monde est devenu paisible, en tant qu’aide de l’Empereur, les devoirs de mon père sont énormes, il ne peut donc pas consacrer de temps à son fils.
C’est pourquoi je n’ai jamais rien appris de mon père.
Et pourtant, on attend de moi que je produise des résultats prouvant que je suis le fils de mon père.
Et, en conséquence, je suis supérieur à mon père à l’âge où il avait la mienne, et pourtant, c’est un dilemme si insignifiant.
Vraiment… je ne comprends pas.
« Je suis rentré… »
Finalement, j’étais de mauvaise humeur et je suis rentré chez moi même s’il était encore tôt dans l’après-midi.
Devant le manoir, juste après le grand jardin, il y avait une servante qui s’occupait du jardin.
La servante m’a remarqué et a ouvert les yeux un instant, mais a vite affiché un sourire acéré comme un croissant de lune.
« Bon retour, petit homme. Mais l’académie doit encore être en session, alors retourne immédiatement d’où tu viens. » [1]
En tant que Jeune Maître, ce n’est pas la façon appropriée de me parler, mais c’est le mode normal pour cette servante.
« Ne t’inquiète pas, ‘Sadiz’. Je suis parti tôt à cause d’un mal de tête. » [2]
« Oh là là, la mentalité d’une limace comme d’habitude. Je crois que c’est aussi un jour de combat simulé ainsi que l’annonce des résultats du test écrit… as-tu perdu contre la princesse ? »
«…………»
« Comme prévu, tu es trop ennuyeux, Petit Terre ! »
Sadiz, une servante avec un sourire méchant et une langue venimeuse implacable.
Il semble qu’elle ait été une orpheline de guerre, qu’elle était dans ce manoir avant ma naissance, nous avons été élevés comme des frères et sœurs, et maintenant elle est ma servante exclusive.
Ses beaux cheveux argentés sont attachés derrière sa tête, et la jupe de sa tenue de servante, qui devrait être propre et soignée, est courte, atteignant juste au-dessus de ses genoux pour une raison inconnue, et ses seins et son corps voluptueux sont très stimulants pour moi.
Elle est jeune, seulement 19 ans, et pour moi, elle ressemble plus à une sœur aînée méchante qu’à une servante.
Eh bien, elle est aussi mon premier amour, et je suis sûr que c’est elle avec qui je veux finir un jour.
Ce n’est pas ma fiancée. Mais j’ai l’intention de faire d’elle ma future épouse.
« Ce n’est pas grave. Les examens sont terminés, et il ne reste plus que le match de remise des diplômes. Peu importe les notes que j’obtiens maintenant, mon évaluation ne baissera pas. »
« Certainement, en tant que second siège, tu es libre de choisir ta voie après la graduation. Donc, si Lil’ Earth dit qu’il avancera vers le Chevalier Impérial, cela semble être une décision définitive. »
« N’est-ce pas ? Alors, personne ne se plaindrait, et ce n’est pas ce que tout le monde attend ? Mon père est le Héros. »
« Oh, quelqu’un est plus irritable que d’habitude aujourd’hui. Eh bien, il n’a pas seulement perdu face à la princesse. Le maître t’a-t-il rencontré et t’a-t-il dit quelque chose ? »
« ………… »
« C’est une autre marque… tu es si facile à lire, si sensible, petit homme. »
L’a-t-elle vu ? Comment sait-elle ? Ou, la peau… Je ne comprends pas comment elle pourrait savoir ça ! Non, c’est tout à fait naturel, elle lave parfois mon corps dans le bain !
« Merde. Toujours le fils d’un héros… Héros, ce héros, encore et encore. En premier lieu, le Grand Roi Démon est mort, les démons ont disparu, et à une époque où il n’y a pas de guerre avec d’autres pays, les guerriers stagnent. Si je voulais être en première place, et que je suis le fils d’un héros, y a-t-il un endroit pour le prouver ? Sinon, la deuxième place suffira. »
Il ne sert à rien de se plaindre de cela à Sadiz, qui est une servante. Mais quand Sadiz est toujours aussi acerbe et piquante, je deviens irrité et je réagis émotionnellement.
Et c’est seulement dans ces moments-là que Sadiz a un visage sérieux…
« Lil’ Earth… »
« …… »
« Je comprends que tu ressentes de la pression et de l’agacement face aux attentes égoïstes et aux voix de ton entourage… même si tu ne peux pas partager cette douleur avec moi, une servante. Mais les gens autour de toi, le maître… et moi aussi… il est impossible de ne pas avoir d’attentes envers le petit homme. »
« Sadiz… »
« Il est bien connu que le héros, ‘Hiro’, a été un échec dans sa jeunesse… C’est pourquoi, à l’heure actuelle, combien de progrès a déjà accompli Lil’ Earth et à quel point peut-il devenir encore meilleur ? Cela dépasse toutes les attentes, et tout le monde rêve de ton avenir. Ton existence signifie tellement… Je veux vraiment que tu comprennes cela, même si c’est vraiment égoïste de ma part. »
Avec des mots doux mais fermes, Sadiz me dit cela en inclinant la tête.
C’est vraiment rusé.
Quand devrions-nous avoir notre mariage ?
« …… Mais… de temps en temps, en plus des reproches ou des encouragements… je veux une récompense. »
Je n’avais pas d’autre choix que de répondre en me tournant, embarrassé.
« Une récompense, hein ? Tu sais que tu reçois plus d’argent de poche que le revenu typique d’un homme ordinaire ? Tu peux acheter tout ce que tu veux, non ? »
« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire… »
« Oh, mais tu ne peux pas acheter de livres érotiques ou une prostituée. Et maintenant… même pas A?WO?MANS?HEA?RT ? »
« Nu… »
« Et malheureusement, ce n’est pas inclus dans mes conditions d’emploi, donc je ne peux pas éduquer le petit homme à la romance, même si tu demandes, je ne peux pas le faire～？！ »
Il y a longtemps, quand j’étais encore jeune, j’ai demandé à Sadiz de « devenir ma fiancée » et elle a refusé, mais depuis, elle a été consciente de mes sentiments et de ma nature lubrique, mais c’est comme ça que je me fais repousser.
Honnêtement, je pensais que je pourrais épouser Sadiz si je devenais un peu plus mature, mais récemment, peu importe combien j’essayais, l’image de Sadiz m’épousant était complètement inexistante, et à part mes problèmes liés à mon père, je n’étais pas un sujet de conversation.
Puis, lorsqu’elle a vu ma déception flagrante, Sadiz a soupiré et a fait une proposition.
« C’est ça. Je ne sais pas si ça va être motivant pour le Petit Terre, mais… aujourd’hui, je nettoie pour la première fois en un an le piédestal scellé, tu veux venir avec moi ? »
« Scellé ? Oh… l’épée de mon père… »
« Oui, c’est ça. L’épée légendaire qui a détruit le Grand Roi-Démon. Parce qu’elle est trop puissante, c’est une épée que le maître a enfoncée dans le piédestal et scellée. Si tu la regardes, ne serais-tu pas un peu plus motivé ? »
« … Eh bien. Ça me rendait heureux quand j’étais enfant, mais… maintenant, même si je regarde l’épée de mon père… peut-être si on me la donnait. »
Je n’étais pas très enthousiaste à l’idée de Sadiz.
Le jour où l’on libère le verrou de la pièce scellée dans le manoir ne vient qu’une fois par an.
L’épée de mon père y est scellée. C’est une épée transmise d’un mythe, une épée légendaire.
« Oh, ce n’est pas la peine d’avoir des idées bizarres. Même si tu penses que tu deviendras plus fort en prenant l’épée, seul le maître peut tirer l’épée du piédestal de toute façon. »
« Je- je sais ! »
L’épée que je pensais hériter un jour.
Cependant, pour moi, qui en avais assez du titre de « Fils du Héros », c’était une affaire délicate de savoir si mon humeur s’améliorerait ou non.
C’est ainsi… jusqu’à ce que je rencontre ‘lui’.
[ S1 ] Je prends plus de libertés ici ! Elle se réfère constamment à la Terre comme 坊ちゃま (Bochaman), ce qui signifie « Jeune Homme » ou « Petit Man ». Vu sa personnalité, c’est une manière plus ludique et taquine de l’appeler, j’ai opté pour « Petit Homme » et parfois Lil’ Earth. « Jeune homme » aurait été plus autoritaire et respectueux, mais ce n’est pas son style.
[ S2 ] Son nom se prononce en réalité « Sadisu ». 3 devinettes pourquoi ! En tout cas, j’ai choisi Sadiz, aussi considéré comme « Sadith ».