Chapitre 47
Depuis combien de temps Tre’ainar et moi sommes-nous partis pour quelque chose ?
« Quelque chose ne va pas ? »
« Non, juste un peu… Je me demande depuis combien de temps nous sommes partis… »
Mon maître, mon compagnon, et l’existence qui est une avec ma chair, Tre’ainar.
En entendant ce que j’ai dit, il a été un peu sidéré et a ri…
« Euh… cela ne fait que trois heures. » [1]
« Et pourtant, je ne vois aucun signe de personnes ! Ou plutôt, où sommes-nous ! ? »
Oh. Cela faisait environ trois heures.
« D’une manière ou d’une autre, je ne vois pas de lumières ni rien, je m’enfonce simplement dans la forêt et je commence à avoir peur de quelque chose, n’est-ce pas ? Tu veux que je reste dehors aujourd’hui ? Dans ce cas, n’aurais-je pas dû me reposer encore dans les prairies ? »
« Il n’y avait rien autour. Ni eau, ni rien qui pourrait prévenir la faim. »
« M-mais… eh bien, alors… je ne peux pas dormir au lit aujourd’hui, ni manger un repas chaud… »
« Hé, regarde ici, imbécile prétentieux. Pour un fugueur sans le sou, tu en demandes beaucoup, hein ? » [2]
Moi et Tre’ainar, qui avons commencé notre voyage depuis les prairies en expansion, errons maintenant dans la forêt au pied d’une montagne quelque part.
Autant que l’on peut voir, dans toutes les directions, la forêt profonde nous entoure.
Au fur et à mesure que nous avançons, il n’y a ni village, ni cabane, encore moins une ville.
Mes jambes sont fatiguées, mon estomac grogne, ma gorge est sèche, je n’ai pas pris de bain, je n’ai pas de lit.
Jusqu’à présent, sans demander quoi que ce soit, je pouvais tout obtenir sans inconvénient, et tout ce que je demandais, Sadiz… préparait… Sadiz…
« …… Merde. »
« Hé, ton esprit est-il déjà brisé ? »
« Oh, non… pas vraiment… »
« Eh bien, c’est aussi une expérience, je crois. Exactement… Je doute que les étudiants récents de l’Académie aient appris à camper… »
En sortant de l’environnement dans lequel j’avais été à l’aise jusqu’à présent, je peux voir à quel point j’ai été privilégié dans cet environnement.
J’étais dans la Cité Impériale, et, me lamentant du fait que personne ne me regardait, je suis parti en courant.
Cependant, même si on ne me reconnaissait pas, si je restais dans la Cité Impériale, je ne mourrais ni de faim ni de froid.
Pourtant, depuis que je l’ai abandonnée, je dois tout faire par moi-même à partir de maintenant.
Dès que j’ai commencé mon voyage, je l’ai compris.
« Quoi qu’il en soit, considère cela comme une opportunité de te perfectionner, alors ne traverse pas la forêt à la légère, mais marche à travers en tenant compte de tout ce que tu as vécu. En restant ici, tu gagneras en autonomie et suivras les règles des forts. »
« Euh… C’est… »
« En d’autres termes, tu dois te procurer ta nourriture et ton lit toi-même. »
« Gah !? »
Se procurer un lit. Eh bien, pour une raison ou une autre, j’ai renoncé à dormir dans un lit douillet.
Je ne peux pas dormir dans un lit moelleux.
Mais me procurer de la nourriture par moi-même, c’est…
« Eh bien, je veux dire… par exemple… »
« Oui, trouver des champignons et des plantes comestibles, chasser des bêtes… pêcher des poissons, trouver des grenouilles et des serpents… »
« Tu es sérieux !? N-can we not find a steak shop !? »
« Telle est la vie, maintenant en marche !! »
« Comment dire, même si je ne suis pas chasseur, je dois chasser des bêtes, je ne suis pas pêcheur, mais je dois pêcher… De plus, c’est dégoûtant !? Même un peu, manger une grenouille ou un serpent !? Non, attends, je ne peux pas ! Les grenouilles et les serpents sont vraiment impossibles ! » [3]
« …… C’est pourquoi tu es un gamin gâté par tes parents… »
Je ne pouvais m’empêcher d’être horrifié par les mots de Tre’ainar, c’était trop pour survivre.
Mais, l’expression stupéfaite de Tre’ainar semble dire : « Avec ce niveau… »
Et être appelé « imbécile de parent » m’a vraiment touché au cœur.
« Hausse le ton à ce point, tu penseras à l’avenir ? De plus, comme je l’ai dit plus tôt, dans la forêt… non, dans le monde extérieur, ce sont les forts qui mangent. N’oublie pas, il est aussi possible que tu sois chassé par des bêtes féroces et autres, n’est-ce pas ? »
« U… »
« C’est pourquoi tu dois être robuste pour avancer. Avant nos objectifs, nous devons d’abord acquérir la force et les connaissances pour survivre en vivant seul. »
Exact. Au moment de notre départ… eh bien, le grand exploit de « dépasser mon père » que j’avais promis il y a trois heures.
Avant de faire cela, je dois être assez homme pour faire quelque chose à ce sujet.
C’est pourquoi, concernant les paroles de Tre’ainar sur le fait que j’ai élevé la voix à ce point, je serai plus attentif à l’avenir.
« Wow… D’accord, je…… alors…… ah, il y avait… »
En disant cela, en baissant les yeux, j’ai remarqué un gros champignon poussant à la base d’un arbre, et je me suis accroupi devant…
« Si je trouve quelque chose comme ça, je peux le manger… »
« Eh bien, une telle bravoure peut discipliner l’esprit. Au fait, c’est un champignon toxique appelé ‘Champignon Riant (Bakushotake)’. »
« ……………… »
« Si tu le consommes, cela peut provoquer des étourdissements, des frissons, des symptômes neurologiques, et dans certains cas, des troubles mentaux comme des hallucinations visuelles et auditives… » [4]
« Attends, c’est trop dangereux !? Je n’avais aucune idée, hein ? »
Dangereux. Si ma faim avait atteint la limite, j’aurais pu manger ce champignon sans réfléchir.
Avec les poisons courants dans la forêt, se procurer de la nourriture est un défi.
« Hmm. Ne t’inquiète pas. Je vais t’informer sur la survie en forêt. Autrefois, je faisais parfois une pause dans mes affaires politiques en partant en retraite ‘en solo’ pour camper. »
Tre’ainar parler si librement est une nouvelle facette.
Tout cela est vraiment insignifiant pour ce gars.
Mais pourquoi ‘camping en solo’ ?
Par hasard, n’avait-il pas d’amis… [5]
« En tout cas, nous verrons ce qui peut être mangé et ce qui ne peut pas. Apprends tout ce que tu peux. »
« Oh… Mais… »
« Quoi ? »
« Si possible… je veux manger de la viande… »
Wow, l’expression de Tre’ainar est comme : « Oh, ce prétentieux imbécile. »
Mais je suis désolé. C’est ce qui stimule mon esprit.
« Bon, de toute façon, tant que tu es dans la forêt… selon l’endroit, il y a des bêtes et des monstres… Si tu te bats et que tu gagnes, tu manges… tu devras apprendre cela. »
« Tu es sérieux… »
« Ne t’inquiète pas. Et, comme je l’ai mentionné, tu es en période de croissance. Au contraire, les protéines sont un nutriment nécessaire. Donc, pour toi… je vais te transmettre un certain ‘Spécial’… »
Spécial !? Le Spécial de Tre’ainar !?
« R-Vraiment ? Le Spécial de Tre’ainar ? Qu’est-ce que c’est ? Y a-t-il quelque chose comme ça ? »
« Ce n’est pas mon invention. Cela concerne une certaine tribu… un charme pour attirer les bêtes qui ne nécessite pas de magie. »
« Hein !? »
Un charme qui attire les bêtes ? Tu n’as pas besoin de magie ? C’est ça. A-t-il dit… des bêtes ?
« Hé, tu as dit des bêtes, si des bêtes dangereuses apparaissent… »
« Ne t’inquiète pas. Il n’y a eu aucun signe d’une telle chose dans cette forêt. Du moins, aucune bête plus forte que l’enfant. »
Cela dit, Tre’ainar se tint sur place, les jambes légèrement écartées.
『Dassoso ! Maintenant, c’est à toi de le faire !』
« Euh… Quoi ? »
『C’est une chanson et une danse de la tribu Banbino qui attire les bêtes. Ce sont une tribu de chasseurs célèbre.』
Daso ? Tre’ainar se mit soudain à danser devant mes yeux, en criant des mots étranges… Euh ? [6]
« Hein ? Quoi ? … Non… euh »
『Ne te moque pas de ça ? Capturez les bêtes qui apparaissent avec ce charme et cette danse !』
Désolé… J’ai gagné en résistance à cause des échelles et de la lecture rapide, et je suppose que c’est vrai si Tre’ainar le dit.
Mais, pour résister au rire, c’est…
『C’est une question de vie ou de mort ! Prends ça au sérieux ! Maintenant, élève ta voix rythmiquement avec les pas que tu as appris sur l’échelle !』
« Oh, oooh… c’est ça ? »
『Oui, saute rythmiquement sur les deux pieds, plie légèrement les hanches, crie avec les deux mains pour faire signe !』
Mais rien ne vint.
« Hah~ hah~ haaaah~… J’ai épuisé mon endurance… »
『Mon Dieu. La technique est tout simplement au-delà d’un gamin gâté.』
« Arrête de me traiter de gamin, espèce de salaud ! »
Je criais les mêmes mots et dansais depuis longtemps, mais aucune bête n’était sortie.
Tre’ainar insiste sur le fait que je n’ai pas la compétence, mais… Non… c’est ce que dit Tre’ainar… mais… de côté, qu’est-ce que je fais seul dans la forêt ?
« Ah… ah… Mieux encore, si seulement je pouvais dire ‘Viens ici’ avec des mots aussi transmis aux animaux, ce serait plus facile… »
J’étais fatigué, alors je me suis assis là et me suis plaint.
Mais à mes murmures désinvoltes…
『Ce n’est pas… impossible !』
« Hein !? »
Répondit Tre’ainar.
『Un sort interdit ancien… Il existe quelque chose qui peut aider à communiquer avec les animaux et les bêtes démoniaques. La magie de traduction, 【Mutza Gouro】.』
« Sérieusement !? Alors, si tu m’apprends… »
『Mais ! 』
« … Hmm ? »
『C’est encore trop tôt pour toi. Mieux vaut ne pas l’apprendre pour l’instant.』
« Hein ? Pourquoi ? »
C’est encore trop tôt pour moi d’apprendre. Ce n’est pas que je ne peux pas le faire, mais l’expression « Il vaut mieux ne pas »…
Je n’ai aucune idée de ce que cela signifie.
Cependant, Tre’ainar me dit cela avec un visage sérieux et sévère.
『Pour comprendre tous les mots… En un sens, cela conduira à un changement complet de ta vision du monde.』
« ?? »
『Eh bien, la plupart de ceux qui ont appris cela finissent par devenir mentalement malades… dans le meilleur des cas, tu deviens végétarien.』 [7]
« Hein… Vraiment ? Un tel effet secondaire ? »
『Ce n’est pas vraiment un effet secondaire…』
En disant cela, Tre’ainar réfléchit un peu…
『Bon, apprends beaucoup. Ensuite, décide si tu veux ou non acquérir cette magie après avoir un peu plus voyagé dans le monde.』
Il me dit cela juste pour me réprimander.
Note de l’auteur
Mesdames et messieurs, cela fait vingt-quatre heures. Comment allez-vous ?
Je vais aussi reprendre cette histoire.
Je ne peux pas le faire tous les jours à partir d’ici, mais je serais heureux si vous pouviez continuer à la lire.
Le chapitre 2 découle du prologue et du monde après trois heures.
Certaines impressions que j’ai reçues s’attendaient à ce que ce soit « cinq ans depuis lors » et « dix ans », mais la bonne réponse était « trois heures ».
Un tel maître et élève, merci encore.
[H1] Quoi ? Vous vous attendiez à un saut temporel de style One Piece 3D2Y ??
[H2] Le mot utilisé ici est ボンボン qui fait référence à un jeune homme vert issu d’une famille aisée. J’ai eu un peu de mal à trouver le mot approprié, mais grâce aux suggestions des senpais sur le Discord de RTD et LNT, j’ai reçu des propositions comme twat, prat, mais j’ai opté pour Twit.
[H3] Le mot utilisé ici, ゲロゲーロ, a une double signification qui fonctionne étonnamment dans les deux contextes. Il peut signifier Gênant ou Dégoûtant (ou simplement un réflexe de nausée/vomissement), mais il peut aussi faire référence au son des grenouilles qui croassent (Gerogero).
[H4] Je suppose qu’il a trouvé des champignons !! Souvenez-vous, les enfants… Ne faites pas de drogues… Les drogues, c’est mauvais, d’accord !!!
[H5] Ce n’est pas grave, il a maintenant un ami !!!
[H6] Ça recommence !!
[H7] Oh non, pas question ! Je me fiche de ce que dit la bête, Sads a besoin de sa viande. Il se plaint des poules qu’il laissera derrière, cette poule va finir dans la friture. Je me fiche qu’elle ait un veau à s’occuper, le bœuf va sur le grill. Fish doit trouver Nemo ? Pas besoin. Il peut le rejoindre dans mon ragoût.
Et nous voilà repartis avec la partie 2. Début difficile pour nos héros (oups, c’est un mot tabou je crois). La Terre tombera-t-elle dans le végétarisme pour survivre ? Tre’ainar cessera-t-il de l’appeler un « twit » ? Goku existait-il dans ce monde ? Eh bien, si l’on en croit le chapitre bonus…
En tout cas, j’espère que tout le monde est en sécurité et en bonne santé. Nous venons de commencer la distanciation sociale ici, et c’est difficile. Espérons que cette folie du virus C passera sans transformer tout le monde en zombies, et que nous pourrons tous reprendre nos vies.
Un grand merci à tous mes Patrons pour leur soutien énorme. Les récompenses de niveau sont disponibles sur ma page Patreon.