Chapitre 465
La Grande Spirale magique.
Pour tous ceux qui avaient commencé à suivre l’histoire d’Earth, cette technique était devenue indissociable de lui.
Bien qu’elle fût honnie des citoyens impériaux et de ceux qui se souvenaient de la Grande Guerre, depuis qu’Earth avait commencé à en maîtriser la puissance, elle était devenue son ultime technique secrète.
Mais cette Grande Spirale magique…
〔Nuwahahahahahahaha… Quelle ténacité. Un bel esprit, aussi. Cependant… ta puissance est encore bien loin de la sienne… Un simple numéro de jonglage.〕
La spirale ne parvint même pas à percer les écailles du Roi dragon des Enfers.
La botte secrète d’Earth — capable de percer même le plus solide des murs — fut accueillie par un éclat de rire, comme si un jeune enfant venait de lui lancer un défi pour plaisanter. Vasalar ne prit même pas la peine d’esquiver : il encaissa le coup et le renvoya aussitôt.
Il l’écarta d’un revers de la main, comme on chasse une mouche, et parfois, il retournait la situation contre Earth aussi facilement qu’on souffle les bougies d’un gâteau d’anniversaire.
« Argh… Sérieusement… Même s’il a joué quelques tours, face à Earth, qui a tenu tête à Jamdi’el…
Hiro et Mamu, qui n’avaient jamais affronté Vasalar lors de la Grande Guerre, tremblèrent d’effroi.
La légende selon laquelle il avait autrefois tenu tête au Grand Roi Démon Tre’ainar n’était pas de la vantardise.
Sa puissance était si écrasante que, s’il la libérait pour de bon, il pourrait effacer sans peine Earth de la surface du monde.
C’était pourquoi Hiro, Mamu et les autres Sept Héros, ainsi que les guerriers qui avaient combattu lors de la Grande Guerre, tremblaient incontrôlablement en regardant la scène.
— Et si Vasalar s’était déchaîné sur le Monde de la Surface pendant la Grande Guerre ?
L’histoire du monde aurait pu être radicalement différente aujourd’hui.
L’humanité aurait pu être anéantie.
Voilà à quel point sa présence était redoutable.
Mais, de l’autre côté…
〔Uoooooooooooooh !!!〕
Malgré la présence de Vasalar, Hiro et Mamu étaient captivés par la silhouette d’Earth.
Car, aussi fort qu’Earth fût devenu, son adversaire était un être légendaire qui surpassait même les Six Suprématies.
Surtout, la différence de puissance sautait aux yeux dans cette Grande Spirale magique.
Earth ne pouvait pas gagner… Cela aurait dû être évident pour tout le monde…
〔N’importe qui peut défier les forts une ou deux fois, par pure stupidité. Mais quand on connaît la peur, peut-on encore se jeter dans la bataille pour quelque chose qu’on ne peut abandonner ? Montre-moi. C’est là que je verrai ce que tu as dans le ventre.〕
Malgré l’écrasante différence de puissance qui se lisait dans tout son être, Earth se releva…
〔J’ai plus peur de décevoir et d’être abandonné que de ce qui se trouve devant moi ! Encore une fois… et plus fort qu’avant… je vais te passer au travers !〕
Pourtant, Earth tint bon, sans se laisser abattre.
« Je vois… Le gamin ne craque pas, hein… Ton fils… Non, Earth Lagann. Même face au Roi dragon en personne, même quand on lui met sous le nez l’écart de puissance, il se relève encore pour remettre ça… Autrement dit, aucune force brute ne peut briser l’esprit d’Earth Lagann, tout simplement… »
Hakuki évalua ainsi le combat désespéré d’Earth.
« Hakuki… »
« Des gens bourrés de force et de talent, y en a plein, hier comme aujourd’hui. Mais… quelqu’un qui se fait proprement ratatiner par Vasalar et qui se relève quand même pour y retourner… à ton avis, y en a combien dans ce monde ? »
À ces mots de Hakuki, Hiro et Mamu ne purent que hocher la tête.
« Et c’est même pas tout. Quand un type fort et doué se bat, les gens qui le regardent finissent par s’appuyer sur lui. Mais quand l’écart de puissance est évident, quand quelqu’un se fait mettre à terre et rampe quand même pour se relever, eh ben, cette ténacité-là, elle vous prend aux tripes. Elle se répand comme une traînée de poudre… »
Puis, dans le ciel que contemplait Hakuki, Kron se tenait figée, les yeux rivés sur Earth qui luttait, gravant cette image dans sa mémoire.
〔Earth… Tu es si courageux, n’est-ce pas ? Et tu as un cœur si fort…〕
Cette jeune fille innocente et au cœur pur, que Jamdi’el avait élevée comme une princesse recluse, fut bouleversée par la présence d’Earth. Elle serra les poings et le regarda, les yeux pleins de détermination.
〔Earth. Je ne veux pas que tu m’y emmènes en volant. Moi aussi, je veux voler avec toi !〕
Cette résolution et cette détermination lui donnèrent enfin le courage de tenir tête au Roi dragon des Enfers.
〔Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !〕
〔【Tornade de la Spirale terrestre de la Grande Spirale magique】 !!〕
La Grande Spirale magique d’Earth, née de sa détermination pure.
Vasalar tenta de balayer l’immense tourbillon d’un simple reniflement.
Mais, à cet instant désespéré…
〔Création (Genesis) !!〕
〔Hein ?〕
Les yeux de Kron brillèrent d’une lueur d’aube tandis qu’elle se tenait aux côtés d’Earth.
« Ah, hé, hé, hé, cette fille… »
« Avec Earth… et… ces Yeux magiques qu’elle nous a montrés quand on poursuivait Earth. »
La vue de cette jeune fille apparemment fragile et naïve qui tentait de tenir tête à Vasalar laissa le monde entier, Hiro et Mamu compris, stupéfait…
〔Kron ? Qu’est-ce que tu… C’est dangereux—〕
〔Si c’est une question de résolution, alors moi aussi, j’ai pris ma décision !〕
〔… Hein ?〕
Et ainsi, le monde entier — pas seulement Earth — fut captivé par la volonté de cette déesse de se battre.
« Je vois… Voilà pourquoi Earth Lagann s’est sacrément énervé contre moi… »
« Hein ? Hakuki, qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Hé hé hé… »
Ni Hiro ni Mamu ne comprirent ce que Hakuki marmonnait, mais il se rappela sa conversation avec Earth.
— La fille-poupée… Tu ne parles pas de Kron, j’espère ? Ne l’appelle pas une poupée !
Pour Hakuki, Kron n’était rien d’autre qu’une poupée fabriquée.
Elle avait été créée dans un but précis, confiée à Jamdi’el, puis laissée libre de grandir avec le temps.
Hakuki se moquait bien de l’évolution de Kron.
Il n’avait appris qu’indirectement qu’elle avait grandi.
Tant que les yeux de Kron s’ouvraient, cela lui suffisait.
C’était pourquoi, aux yeux de Hakuki, Kron n’était rien d’autre qu’une poupée.
〔Si c’est une voie qu’il faut gagner par le combat, et pas seulement en priant et en espérant, alors je partirai avec toi !〕
Pourtant…
« Elle attend les ordres de personne et fonce de son plein gré se battre contre le Roi dragon… Ouais, Earth Lagann a raison — cette chose… non… “Kron”, on peut plus vraiment l’appeler une poupée… »
En la voyant ainsi, Hakuki commença, pour la première fois, à considérer Kron non comme une poupée, mais comme une personne.
〔Earth, ce pouvoir… Jamdi’el m’a dit de ne pas l’utiliser à la légère. J’ai désobéi à ses instructions.〕
Et Hakuki ne fut pas le seul à être touché par cette silhouette forte et mûre.
〔Alors, si je suis ici, à me battre comme ça, ce n’est pas parce que… quelqu’un me l’a ordonné, mais parce que je le veux !〕
Une simple poupée… Il était impossible qu’elle pense ainsi.
Elle était la femme qui, depuis le jour de sa naissance, ne l’avait jamais quittée et l’avait regardée grandir.
Pour cette femme, Kron — qui avait montré le courage et la détermination d’affronter une légende pour la sauver, même dans des lieux qu’elle n’avait jamais vus, par des moyens qu’elle ignorait, et de la délivrer de sa captivité…
« Argh… snif… Dame Kron… Comme… vous êtes admirable… »
« Hein ? Mère ? »
« … Hein ? … Ah… Aah !? N-non, q-qu… Qu’y a-t-il, dame Kron ? Ce n’est rien ! »
« M-mère. Mère !? »
Il était compréhensible que les yeux de Jamdi’el se remplissent de larmes.
« M-maître, regardez, regardez ça ! »
« Mère, qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as mal au ventre ?! Pourquoi tu pleures ? »
Pour Bro, c’était la première fois qu’il voyait des larmes dans les yeux d’un démon.
Pour Kron, c’était la première fois qu’elle voyait sa mère pleurer.
Bro s’agita avec enthousiasme, ravi d’avoir assisté à un spectacle aussi rare, tandis que Kron, elle, paniquait complètement : jamais elle n’aurait imaginé que sa croissance émouvrait Jamdi’el aux larmes.
Pendant ce temps, Jamdi’el…
« N-non, ce n’est pas ça ! Je… je ne pleure pas ! Le soleil couchant fait briller les oignons dans le curry, ils m’éblouissent, et la poussière vole partout !? »
« Mère, qu’est-ce qui ne va pas ? Tu vas bien, Mère ?! »
« J-je vais bien ! O-oui, dame Kron, pour ce qui est d’Earth Lagann et du fait qu’il soit son disciple tout à l’heure… Enfin, peu importe, dame Kron ! Quels dangers avez-vous affrontés loin de mes yeux ! Comment avez-vous pu défier Vasalar ? Et si vous aviez été blessée de façon irréversible ?! »
Jamdi’el se frotta frénétiquement les yeux et se mit à débiter tout haut, comme pour essayer de tout dissimuler.
Bro, Hilua et les ouvriers sourirent en voyant cela.
« Kaka, non… J’aimerais pouvoir montrer ça aux gars restés à Cacretale. Qui aurait cru que maître serait ému aux larmes… »
« Tu étais trop mignonne, ma grande sœur ! »
Bro le dit en riant, comme pour la taquiner.
De leur côté, tous comprenaient bien trop les sentiments de Jamdi’el.
〔Je ne sais rien. Je ne sais toujours rien. C’est pourquoi… à partir de maintenant, je veux en apprendre davantage. Je veux que Jamdi’el m’enseigne. Earth aussi. Et le monde. Je veux en savoir plus sur le bien comme sur le mal.〕
Précisément parce qu’ils savaient à quel point Jamdi’el chérissait Kron…
« Mère, tu vas vraiment bien ?! On va voir un médecin ! Tu pleures, il a bien dû t’arriver quelque chose ! Allez, laisse-moi bien regarder ton visage ! »
« Je… ce n’est rien, alors p-permettez-moi un m-moment, a-ah, juste quelques minutes, non, quelques secondes… Non, en fait, attendez quelques minutes ! »
Il était tout naturel qu’elle fût submergée par l’émotion.
« Kakaka, t’as vraiment grandi, petite sœur. Enfin, pour une fille naïve qui a grandi sans rien connaître du monde extérieur, tenir un stand de nourriture comme ça et gagner sa vie toute seule… Alors si tu as affronté une légende, c’est du gâteau ! Et… t’es tombée amoureuse de ce gars et tu essaies de te faire remarquer par lui… »
En voyant sa petite sœur ainsi, Bro se réjouit lui aussi et songea à Earth, qui combattait aux côtés de Kron.
Partout dans le monde, des gens étaient captivés par la beauté de Kron et profondément touchés par elle…
C’était frustrant.
Il y avait aussi des femmes qui ressentaient cela.
Note de l’auteur
Merci de continuer à me soutenir. J’avais publié une œuvre sur Syosetu, mais on a jugé ses descriptions « trop raffinées », et j’ai dû l’abandonner. Je l’ai retravaillée et publiée sur Kakuyomu.
« Le guerrier magicien aux coups de pied peu étudiés ~ Conquérir l’Académie avec les jambes les plus puissantes tout en étudiant »
Si cela vous intéresse, allez y jeter un œil~