Chapitre 45

Traduit par : Sads07

Pour moi, l’enfant n’était que la progéniture d’Hiro et Mamu.

Lors de la première fois où je l’ai « vu »… néanmoins.

─ Et toi, la Terre ? Incroyable, n’est-ce pas ? C’est l’épée du héros que ton père utilisait !

─ Wow, génial ! Papa, puis-je l’utiliser un jour ?

─ Bien sûr que tu peux. Oh, tu es le fils de ton père et de ta mère.

Ayant vécu pendant des milliers d’années, je pensais que les jours et les mois qui composent ces dix années seraient insignifiants.

Cependant, le flux du temps que j’ai ressenti après ma mort et ma transformation en simple existence spirituelle était ridiculement long.

Personne ne pouvait reconnaître mon existence. Personne ne pouvait me voir. Personne ne pouvait entendre ma voix.

Mes anciens ennemis, les héros, n’étaient pas une exception.

En tant qu’esprit, je possédais l’Épée du Héros, Hiro, qui était alors scellée dans l’armurerie de son manoir et laissée seule pendant des années dans un espace étroit et sombre, sans aucune occasion de voir le monde extérieur depuis lors.

Je n’avais rien à faire.

Il n’y avait aucun changement dans les jours que je passais.

Seulement lors des occasions où la servante venait nettoyer, ou lorsque Hiro et de jeunes enfants visitaient l’arsenal pour se vanter des jours passés.

Une prison éternelle pour l’âme qui ne peut être complètement éliminée et éteinte.

Si ces jours étaient la punition due aux vaincus, c’était plutôt cruel.

Alors, enfant. Tu ne sais pas.

─ Non, qui es-tu !! Pourquoi es-tu là ?

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

Tu as reconnu mon existence, élevé la voix contre moi, et tu as pu converser avec moi.

Comment j’ai été sauvé par ton existence, qui a détruit les jours que je pensais être d’éternelle solitude ?

─ Je suis le Grand Roi Démon Tre’ainar…… qui a autrefois cherché à conquérir le monde, mais a été tué par ton père et ses compagnons.

Pour la première fois en 15 ans, j’ai mentionné mon nom. Tu as répondu à ce nom. Cependant, cela m’a apporté tellement de joie.

Ce n’était pas tout. Étonnamment, j’ai pu te posséder à travers l’épée.

En te possédant, je peux à nouveau voir le monde extérieur.

Combien cela valait-il pour moi ?

Enfant. Tu ne sais pas.

─ Au contraire, je suis fatigué des jours passés en captivité durant cette dernière décennie. J’aimerais voir un peu du monde après ma disparition. Enfant, sors en ville.

Pour ne pas être pris à la légère, j’ai employé un ton assez pompeux et exprimé beaucoup de dignité, mais en vérité, mon cœur battait la chamade.

─ Sigh, ce n’est pas grave. Très bien. Je vais me promener avant le dîner.

Et, parce que tu as prononcé ces mots, j’ai été tellement excité que j’ai tout oublié et que j’ai sauté de joie.

À ce moment-là, tu étais tellement stupéfait que tes yeux se sont rétrécis en points, mais j’étais si heureux.

J’ai vu le monde extérieur pour la première fois en 15 ans. Ce n’était rien d’étrange, simplement la vie ordinaire des gens pacifiques et idiots dans la capitale impériale.

Le monde paisible des humains que Hiro a obtenu en me battant.

Honnêtement, rien de tout cela ne comptait pour moi.

Je venais simplement de retrouver l’accès au monde extérieur.

Ce jour-là, j’ai été témoin de la vie quotidienne des gens. Et du coucher de soleil qui commençait à sombrer.

En regardant le paysage, il semblait que quelque chose m’était entré dans les yeux de manière inattendue, mais je n’osais pas le montrer à l’enfant, alors je me suis concentré désespérément sur mes yeux.

L’enfant a dû mal comprendre quelque chose, car son expression semblait un peu effrayée.

J’étais un peu soulagé de pouvoir préserver la dignité du Grand Roi Démon, du moins pour un peu plus longtemps.

─ Hmm ? Enfant. Les livres empilés dans la librairie là-bas…… Il y a aussi une promotion, mais…

─ Quoi ? Oh. « Destiny Grand Order » est sorti aujourd’hui….

Ce serait une faute. La suite d’un roman que j’ai lu sur un coup de tête sous prétexte que « connaître davantage la culture humaine pourrait s’avérer utile pour quelque chose » et, inconsciemment, je l’ai aimé.

Je veux sûrement le voir.

Quand je m’en suis rendu compte, j’avais oublié moi-même et j’ai demandé à l’enfant de se procurer le livre.

─ Haha ! » Pourquoi moi ! ? De plus, comment vas-tu lire même si je l’achète ! Tu ne peux pas toucher aux livres.

─ Tu peux tourner les pages ! Ne te moque pas de moi !

─ C-c’est méchant…

─ Ah, d’accord, d’accord. Je l’achèterai pour toi.

─ Une cause noble !

Maintenant que j’y pense, j’ai été négligent. J’ai perdu toute ma contenance, la dignité peu importe.

Plutôt, soit l’enfant était simplement stupéfait, soit il a commencé à douter de mon identité de Grand Roi Démon.

Depuis lors, il ne m’a pas une seule fois accordé la courtoisie méritée par le Grand Roi Démon, et même m’a adressé sans utiliser d’honorifiques.

Mais pourtant, pour la première fois en 15 ans, le plaisir de passer du temps avec quelqu’un était bien supérieur. Par conséquent, je n’avais aucune plainte ni correction, surtout envers l’enfant.

Ou plutôt, il pourrait être nécessaire de s’assurer que l’humeur de l’enfant ne se ternisse jamais, alors j’ai envisagé la magie du répertoire des Grands Rois Démon.

J’ai fait de mon mieux pour m’adapter à la vie de l’enfant, en écoutant pour la première fois les cours de l’école humaine, et en observant la vie des étudiants humains. Tout était nouveau.

Et, à mesure que nous poursuivions notre existence commune, j’ai progressivement compris l’enfant.

Un garçon qui a été gâté par une famille riche sans aucun inconvénient. Cependant, c’était aussi une période de rébellion propre à la puberté.

Et, dans le cas de l’enfant, ce n’était pas seulement de la défiance.

Après avoir appris l’existence du [Match commémoratif de graduation], j’ai compris clairement sa situation.

─ …… Pour l’instant, je me prépare à l’humiliation.

C’est beaucoup trop laxiste, ce manque de motivation, cette attitude si négligée.

C’est pourquoi j’ai immédiatement compris.

Que l’enfant a un complexe avec ses grands parents.

En y repensant, c’est une histoire naturelle.

L’existence qui m’a renversé et changé l’histoire du monde. Un enfant né de tels parents, avec les attentes et pressions qu’il aurait subies.

Encore plus, c’est un monde paisible maintenant. Contrairement aux jours de guerre, qui offraient de nombreuses occasions de faire connaître son nom, il était cruel d’avoir chez de simples étudiants les mêmes attentes que des héros.

Cependant, cela n’a pas d’importance pour ceux qui l’entourent. Comme l’enfant est le fils de Hiro, peu importe ce qu’il fait, il ne peut être vu qu’à travers des lunettes roses.

Malgré connaître parfaitement les sentiments de l’enfant, j’ai choisi de le ridiculiser un instant. Mais dans ton cœur… tu veux te venger de ton père. Tu veux te venger du monde. N’est-ce pas ? Mais je comprends aussi que tu manques de talent pour le faire. Et.

Cependant, l’enfant a été poussé trop loin et a eu beaucoup de répliques, je me suis emporté et j’ai répliqué.

De là, cela a dégénéré en une dispute échangeant une déclaration contre une autre. Rétrospectivement, j’ai déjà eu une bataille verbale avec Hiro, mais cela impliquait des sujets conflictuels tels que « Monde », « Humanité », « Démon », « Avenir » et ainsi de suite. C’était comme une querelle entre jeunes enfants.

Et l’enfant a dit : « Tu n’étais en fait pas si fort, n’est-ce pas ? ». Avec cela, il a dit trop, et involontairement j’ai répondu.

— Tu prendras ma place, brandissant la puissance du Grand Roi Démon ! Et ainsi, sois témoin de ma grandeur en fleurissant !

N’était-ce pas surprenant maintenant que j’y pense ? Même l’enfant est resté pétrifié, la bouche grande ouverte aussi.

Entraîner le fils de Hiro, mon ancien ennemi ?

J’ai failli rire face à mon destin étrange.

D’autre part, cependant, je sentais aussi que ce serait une bonne façon de tuer le temps si rien d’autre, alors qu’est-ce qui pouvait être fait à ce sujet ?

Au cours de ma vie, je n’ai jamais enseigné mes compétences ou connaissances à quelqu’un d’autre.

Dans le sens où je peux encore avoir de nouvelles expériences après la mort, même si l’autre partie est le Fils de Hiro, cela ne me déplairait pas.

Oui, c’était simplement pour tuer le temps. Et pourtant, à ce moment-là.

─ Tu… ne possèdes pas l’aptitude à la même escrime lourde que Hiro. En d’autres termes, tu manques du talent pour être comme Hiro.

Afin de développer efficacement et efficacement les compétences par un entraînement adapté à l’enfant, explique d’abord les objectifs de l’entraînement dans l’ordre. À cette fin, il doit apprendre ce qui est inadapté à son style de combat et ce qui lui convient le mieux.

Mais en même temps, c’est comme lui demander d’abandonner tout ce à quoi il a toujours aspiré, pour ainsi dire, de renoncer à ce qui l’a guidé.

Il a abandonné le style de son père, qu’il désirait et visait depuis qu’il était petit.

C’est pourquoi j’étais surpris.

Qu’un garçon de 15 ans se fasse dire « tu n’as pas le talent pour être comme ton père », je ne m’attendais jamais à une telle réaction.

─ Ce n’est pas… D’une certaine manière, j’ai une sensation plutôt agréable à ce sujet ! Pas comme si j’étais le fils de mon père… plutôt comme si j’étais moi-même ! J’ai l’impression qu’une malédiction qui pesait sur moi a été un peu levée, et cela m’a fait me sentir mieux.

L’enfant m’a dit cela sincèrement.

─ S’il te plaît, Tre’ainar. Guide-moi sur le bon chemin.

L’enfant ne l’aurait pas non plus remarqué. À ce moment-là, au moment où j’ai entendu ces mots, mon étonnement était tel que mon visage a failli tomber.

Comprends-tu ? Hiro.

Les gens ne rejettent pas facilement ce qu’ils ont accumulé ou ce à quoi ils ont aspiré. Si tu fais des efforts, que tu avances, et que tu consacres tout ce temps à cela, tu aimerais croire que ce n’était pas en vain. Le jeter simplement parce qu’une personne te le dit, c’est, en un sens, nier ton moi passé.

Oui, c’est pourquoi j’ai moi-même fait la proposition, et informé l’enfant : « Je n’ai pas le même talent que mon père », je pensais que l’enfant serait en désaccord et se rebellerait.

Cependant, il ne l’a pas fait.

Quels que soient les mots qui sortent de ta bouche, ton focus jusqu’à présent, est toujours ancré dans ton rêve et ton style. Plutôt que cela, je crois que cela soulage le fardeau… Sais-tu ce que cela signifie ?

Plus que je ne le pensais, l’enfant ressentait une complexité avec Hiro et Mamu.

Et au moment où je l’ai découvert, je ne considérais plus cela comme rien de plus que tuer le temps. Dans le but de le faire, et ayant abandonné une voie, j’ai décidé de le rendre aussi fort que possible.

— Sautez, un, deux, trois ! Un, deux, trois !

─ Bu, Gur, u… hehehehehe…

Eh bien, certainement, l’enfant était si impoli en cours de route que j’ai perdu le compte du nombre de fois où je me suis énervé, mais pas assez pour que je dise « j’abandonne ».

L’enfant n’a jamais non plus dit « je ne veux pas le faire ». Il a obéit aux instructions que je lui ai données, qui auraient pu être considérées auparavant comme un ennemi de la race humaine, et s’est entraîné assidûment.

Et ce jour-là…

─ Je… je n’ai pas pu gagner, mais j’ai fait de mon mieux… Je ne veux pas de consolation ! Je veux gagner ! Je veux leur montrer, à ceux qui ne croient pas que je peux gagner !

À ce moment-là, Hiro, Mamu, et la servante ont loué son attitude de « travailler dur pour gagner le championnat » lors du prochain match.

Ils se peuvent qu’ils aient simplement fait l’éloge de lui, mais l’interprétation de l’enfant de leurs paroles était « ils n’attendent pas une victoire » dès le départ, plutôt que qu’ils se soucient des résultats.

Il n’y avait aucune intention malveillante de leur part, ils croyaient sincèrement lui apporter du soutien.

J’ai pensé à rectifier sa vision des choses, mais cela a enflammé l’enthousiasme de l’enfant.

─ S’il vous plaît… je veux m’entraîner encore plus… Non… j’ai besoin de m’entraîner ! Je veux être fort ! Je ne l’abandonnerai pas, peu importe l’effort. Alors, s’il vous plaît ! Osu !

J’ai jugé qu’une telle flamme ne devait pas être éteinte.

Après tout, ayant montré autant d’enthousiasme, j’ai commencé à croire en le résultat et décidé de le rendre plus fort.

Oui, c’était à ce moment-là que l’enfant et moi avons peut-être enfin vraiment devenu maître et disciple.

Bien que nous ne l’ayons jamais dit avec des mots, du moins pour l’enfant, faute de quoi faire d’autre, je l’entraîne, le élève comme disciple. Pour lui, je ne suis pas le Grand Roi Démon, mais un maître qui surveille assidûment sa croissance.

C’est pourquoi, même si j’étais mort, j’étais aussi responsable.

Par conséquent, lorsque j’ai réalisé la croissance de mon disciple, je me suis senti encore plus enthousiaste.

Et mes sentiments aussi.

On peut en dire autant pour l’enfant.

─ Je ne veux pas être chevalier impérial. En ce moment, je suis… je veux être un homme qui peut aller partout.

L’enfant a ouvert son cœur assez pour me parler de son avenir.

Et quel que soit le chemin que l’avenir lui réserve…

─ Un jour… aimerais-tu y aller ? Pas vraiment. On m’a un peu appris, et… peut-être que j’aimerais aussi le voir… y compris le monde des démons……

L’enfant savait aussi que je serais toujours à ses côtés sur la route.

─ Ho. Le petit garçon, montre à sa manière… l’expression d’un homme, n’est-ce pas ?

─ C’est ça ?

— Et, pour cela, je suis reconnaissant. Pour l’instant, ce serait un plaisir pour moi de voir le monde tel qu’il est aujourd’hui.

— Nos intérêts sont-ils alignés ?

— Hmm. Donc, tu dois devenir plus fort. Je ne veux pas que tu périsses dès le début de ton voyage.

— Ouais, c’est vrai. Je te prie de bien vouloir prendre soin de moi, Maître.

En y repensant, c’est un sentiment que je n’ai jamais ressenti auparavant.

Oui, on pourrait l’appeler « humble ».

Cependant, la considération de l’enfant, bien qu’elle ne soit pas exprimée à voix haute, était purement ancrée dans le cœur.

C’est pourquoi je ressentais profondément du bonheur face à la croissance de l’enfant.

─ Hehe… Voici ma réponse, Rebal.

─ …… Quoi ?

─ Je suis aussi là pour faire mes preuves.

Il y a seulement deux mois, il se sentait inférieur face aux génies de l’époque, mais maintenant il veut se battre pour prouver sa valeur.

─ Je suis là, pas le Grand Héros, Hiro… pas même Mamu, la Guerrière de la Guerre ! Pas même le fils d’un héros ! Je suis celui qui est là, moi ! Earth Lagann ! Et c’est ma voie, à partir d’ici !

Mon cœur est devenu plus fort, et plus que tout…

─ Percer les limites !

Il a acquis assez de puissance pour l’égaler.

─ Coup spécial, 【Fang of Heavenly Light ? Meteor Flash Spir- euh… Euh, euh… Faites-leiii !

…… Eh bien, seul le sens du nom reste malheureux.

Néanmoins, les réalisations de l’enfant m’ont laissé excité.

J’ai déjà guidé beaucoup de personnes dans le passé, mais je n’ai jamais élevé personne.

Ce n’est pas mal, ce sentiment lorsque l’étudiant montre pleinement ses résultats et sa croissance.

─ Le Poing de la Terre a attrapé Rebal !

─ Oh, M. Rebal !?

─ Rebal est tombé… maintenant, il est face contre terre !

─ P-Puissant… La Terre, si forte !

─ Qu’est-ce qui se passe… un génie comme Rebal ne peut pas rester impuissant à genoux, n’est-ce pas !?

Jusqu’à présent, avec la vision étroite de la foule sur la « connaissance de sa nature » en ce qui concerne l’enfant, leur réaction surprise m’avait fait éclater de rire.

Et surtout……

─ Je, je ne peux pas y croire… cette Terre, où as-tu appris cela ? Quand as-tu appris cela ?

─ Avec Hiro… moi et… beaucoup moins, c’est différent de Sadiz. Comment a-t-il… ?

Plus que tout, le fait que tu sois incapable de masquer ta surprise prouve ma supériorité. Dis ? Hiro. Mamu.

Tu ne comprends pas, n’est-ce pas ?

Que s’est-il passé avec ton fils et pourquoi a-t-il gagné autant de pouvoir ?

Tout est trop.

Malgré le fait que j’aie été complètement détruit par toi et que je sois devenu simplement un esprit, cela, d’une certaine manière, confirme encore mon existence.

─ Qu-quoi… Petit homme, cela… Ces mouvements… ?

─ Céleste… toute l’épée… La maîtrise de Rebal est folle. Je veux dire, tout voir… toute la Terre !

─ Tu plaisantes ? Les réflexes de la Terre… Et, euh… comme des ailes… Comment bouges-tu tes pieds ?

─ …… Hiro, n’as-tu pas entraîné lui !?

En voyant leurs visages surpris et consternés, j’ai encore ri face à ce destin ironique.

Même ainsi, cela aussi est quelque chose… Toi et moi, nous nous sommes affrontés à de nombreuses reprises, mais… Maintenant, nous ne combattons pas l’un contre l’autre, nous faisons simplement la même chose… Je veille sur le même homme.

Et toi, qui devrais connaître ton propre fils mieux que quiconque, ne sais rien, et maintenant je connais mieux ton fils….

Cependant, je n’ai pas l’intention d’agir comme intermédiaire entre parent et enfant.

Si tu étais l’enfant, tu réaliserais à quel point toi et tes parents avez passé peu de temps ensemble.

Et quand je considère ton attitude envers ton fils, peut-être y avait-il un désir semblable à celui de « parents et enfants liés par leur cœur ».

On pourrait dire que la façon de se battre de l’enfant était toujours « la même épée magique que son père ».

Cependant, l’enfant a tout abandonné. En fin de compte, il ne visera pas à devenir un Chevalier Impérial comme toi. Il refuse de suivre le chemin que tu as emprunté ou l’avenir que tu as préparé.

Alors Hiro. Mamu. Qu’as-tu laissé à ton fils ?

Tu m’as vaincu, tu as obtenu la paix dans le monde, le droit à la vie de l’humanité, l’avenir, et tu as mérité le titre de héros unique.

Mais à ce rythme, ne vas-tu pas renoncer au « bonheur ordinaire » qui revient à une personne ?

Je croyais vraiment que cela n’avait rien à voir avec moi.

─ Il s’est levé ! Rebal est debout !

─ Mais, ça va ? Tu as été tellement battu….

─ Même ainsi, la Terre est si forte….

─ Jusqu’à présent, tu disais que le Fils d’Hiro et Mamu perdrait !

─ Je le savais, n’est-ce pas ? La jeune Terre est un homme qui fait quand il le décide !

─ Oh, c’est ridicule !

─ Eh bien, j’ai changé d’avis !

─ Oui, c’est vrai—

Ah, même après avoir fait tout cela… ils continuent encore…

─ Sûrement, le fils du héros!!!!

Hiro… Mamu… Ne remarquez-vous pas maintenant ?

Les mots d’éloge que la foule envoie en admiration, et à quel point le cœur de l’enfant est calme.

Bien qu’il sourie sans peur face à son adversaire, ses sourcils se contractent légèrement aux remarques du public, et les réactions tirent la bouche de l’enfant.

Alors j’ai poussé son dos.

─ Même avec cela, il semble que le monde ne vous reconnaisse toujours pas comme « Earth Lagann » mais comme le « Fils du Héros ». Alors montrez-moi plus. En tant que mon disciple, stimulez la foule. Je regarderai ce moment.

En tant qu’enseignant, je poussais le dos de l’enfant.

Et puis…

─ Il n’y a pas de victoire… oui, pas comme c’est maintenant !!

La voix de l’enfant et la mienne correspondent,

─ Enfant. Je vais demander encore une fois. Qui étais-tu avant ?

─ J’étais… le Héros, Hiro’s …… juste son fils…

─ La Terre ?

─ Alors, qui es-tu maintenant ?

─ Je suis ton disciple….

─ C’est cela, mais en tant que disciple, n’as-tu pas conscience de ta position ? Le premier et dernier disciple du Grand Roi Démon Tre’ainar…

─ Je sais…

─ Et qu’est-ce que tu seras à partir de ce jour ?

─ C’est décidé ! Le nouveau, le vrai moi !

─ Oui ! Montre-le à tout le monde ! Vas-y, Terre !!

Et hurle.

Ce fut le moment où je me suis tellement enflammé.

─ Spirale de magie suprême, Rupture de la spirale terrestre !!

Et il a serré le poing. La victoire de l’enfant assurée, j’ai ressenti une telle joie, et en même temps…

─ Terre… toi…… Toi !

─ Toi… Pourquoi……

Les réactions des deux qui ont interrompu le match, et ce qui s’est passé par la suite, m’ont brisé le cœur.

─ Est-il vrai que la technique qu’il vient d’utiliser était celle du Grand Roi Démon Tre’ainar ?

─ Idiot, pourquoi le fils d’un héros utiliserait-il la technique du Roi Démon !

─ Si c’est le cas… c’est dommage !

─ Tu n’as pas de fierté en tant que fils d’un héros !

Ni ces deux ni la foule n’ont apprécié les efforts ou les résultats de l’enfant.

Cela peut être inévitable.

La technique du Grand Roi Démon.

Du point de vue des héros et des humains qui l’ont vu, une telle réaction était tout à fait naturelle.

J’aurais dû m’en soucier davantage.

Distrait par la pensée que mon disciple devenait de jour en jour plus fort, il n’était pas aussi distrait.

Tout cela parce que je manquais de conscience.

Tout cela était de ma faute.

Et pourtant…… enfant…… Tu étais un grand imbécile.

─ Tu es en faute ? Pourquoi dirais-tu cela ? Qu’est-ce qui ne va pas si je suis ton disciple ?

Je n’oublierai jamais ces mots. À quoi pensiez-vous en prononçant ces mots ?

L’enfant qui a fui ses parents, la Cité Impériale dans laquelle il a grandi, et tout dans le désespoir.

Tu as couru, pleuré, crié, mais tu n’as jamais ramper, et tu as levé la tête.

Et cette fois, non pas en tant que fils du héros, mais en tant qu’Earth Lagann, tu seras reconnu par le monde.

─ Vise le Monde, Terre !

Ensemble, j’ai juré de changer la légende.

─ D’accord… que le défi commence. Je ne suis pas un ultra-héros, mais… mais quand même… devenons ‘quelque chose’ qui dépasse mon père !

L’enfant a aussi dit cela, a ri, et s’est relevé à nouveau avec espoir et ambition, même si c’était le pire jour de sa vie.

Alors allons-y ensemble.

─ Jusqu’au bout du monde !!

La nouvelle vie de l’enfant commence à l’horizon au-delà de la ligne d’horizon.

Oui, allons aussi loin que possible.

Je te tiendrai compagnie jusqu’à la toute fin.