Chapitre 36
Traduit par : Sads07
« Eh bien, êtes-vous prêts, jeunes lions ? Moi, Lingaun, le Chevalier Impérial, serai le juge aujourd’hui. »
Alors que je pensais secrètement à mon plan, un guerrier qui serait l’arbitre du match finit par apparaître.
C’est un grand homme avec des traits forts, très célèbre en tant que Guerrier Avancé ayant survécu à la guerre passée.
« Aujourd’hui, vous représentez tous les étudiants de l’Académie pour montrer à Sa Majesté et au peuple la naissance d’un nouveau guerrier. Ne vous battez pas seulement pour vous-mêmes. Mettez votre cœur à l’épreuve et regardez les visages de chaque personne rassemblée ici aujourd’hui. Ce sont eux que vous devrez protéger à l’avenir. »
Lingaun nous rassemble avec des mots puissants.
Avec ces mots, d’autres qui étaient nerveux ont changé d’expression, comme pour dire : « Je vais le faire ».
Et……
« Eh bien, mesdames et messieurs ! Merci beaucoup d’assister au [Match Commémoratif de Graduation] de l’Académie des Guerriers Impériaux !! »
Enfin, l’animateur de l’événement a lancé la cérémonie.
Comme prévu, moi, la princesse, Rebal et Fu, nous nous sommes préparés.
« Avec cela, je souhaite commencer le match avec 16 étudiants sélectionnés de l’Académie ! Veuillez regarder jusqu’à la fin ! »
« »”””Uooooooooooooooooooh!!!!””””
Des milliers ? Non, dix mille ? Les acclamations sont si fortes qu’on ressent une telle vigueur, comme le rugissement d’un tremblement souterrain.
« Tout d’abord, nous ferons une loterie par les étudiants sélectionnés ! Étudiants sélectionnés, entrez ! »
« »””Woooooooooooooooooo!!!!””””
« Princesse Phianseeeeee !! »
« Monsieur Rival ! Kyaah ! Aah, il est cool~. »
« Fuey~, Fu, fais de ton mieux ! »
Suivant Lingaun, nous entrons aussi dans l’Arène.
L’espace était une place spacieuse entourée de murs de tous côtés.
Chaque siège sur le mur était occupé.
De plus, aux sièges d’invités….
« Eh bien, voici la nouvelle génération. »
L’Empereur nous regarde avec un sourire doux sur le visage. À côté de lui se trouve l’Impératrice, la mère de la princesse.
Et à leurs côtés……
« Oh, Terre, tu as l’air bien. »
« Ku~, je voulais vraiment crier haut et fort pour Terre avec Sadiz dans le public~. »
Se tenant près de l’empereur et de l’impératrice en tant qu’escortes, père et mère.
Et……
« ? Allez, allez, petit ! Vas-y ! Lil’ Terre ! Vas-y ! ? »
« Petit ! ? »
En regardant les sièges du public, j’ai été surpris.
Là, Sadiz, portant une jupe courte avec un haut sans manches bleu, agita un outil en forme de boule appelé ‘Ponpon’ dans les deux mains, et m’encouragea en levant les jambes et les bras.
Pas bon…… Mignon-érotique… [1]
« Ah, Mademoiselle Sadiz~, comme d’habitude. »
« Huh… Comme d’habitude, elle est trop protectrice envers Terre… »
« Mmm, h-hey, Terre. Arrête de fixer si intensément les jambes et la jupe de Sadiz ! »
La silhouette de Sadiz, qui est aussi familière pour Fu et Rebal, fit légèrement rougir ces deux.
Seule la princesse affiche une expression de dégoût, mais…
« Maintenant, les 16 étudiants sélectionnés rassemblés ici vont démontrer leur force devant vous aujourd’hui. Les duels permettent l’utilisation d’armes et de magie selon les règles. Et à partir de maintenant, chacun d’eux tirera au sort pour décider des affrontements. »
Avec les paroles de l’animateur, Lingaun nous présente une boîte carrée.
« Maintenant, tirez au sort un par un et lisez le numéro à voix haute. »
Une table de tournoi vide était préparée plus haut, sur un grand panneau d’affichage.
Vont-ils lire le numéro de chaque personne et l’écrire là-bas ?
Nous aurions pu tirer au sort à l’avance, mais c’est plus excitant de le faire devant tout le monde, alors voilà comment cela se passe.
« Alors, je vais vous faire tirer à la courte paille dans l’ordre. D’abord, Phianse Depaltia ! »
« Oui ! »
En commençant par la princesse. Elle a mis la main dans la boîte que tient Lingaun et en a sorti une boule ronde de l’intérieur.
Il y avait écrit un numéro n° 10 dessus.
« Phianse Depaltia, numéro 10 ! Premier tour du cinquième match. »
« Ensuite ! Gellipy Yuli ! »
« Ah ! …… Oui ! Numéro 15 ! »
Les places sur la table du tournoi se remplissent peu à peu.
« Ensuite, Fu Meday ! »
« Oui ! …… Oh, oui, oui ! C’est le numéro 12. »
« Suivant ! Coman Paiper ! »
« U, oui… Eh bien, ça… C’est le numéro 6. »
Et ainsi, les choses ont progressé comme d’habitude.
« Ensuite ! Rebal Janyne ! »
« ”””””Kitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa M. Rebal !””””
« Rebal, le champion le plus probable et le candidat héros de la prochaine génération ! »
« Il n’est plus un débutant ! »
« On parle déjà de la classe des guerriers avancés. Sans aucun doute, l’homme le plus fort de la génération ! »
Comme prévu, Rebal est très populaire.
Après avoir été absent de l’empire pendant un an, tout le monde est impatient de voir rapidement ses progrès.
« Rebal… Je vois. Il semble confiant qu’il se portera candidat pour Phianse. »
« Oh… bonne attitude. »
« Oui. Peut-être qu’il n’est plus tout à fait au niveau de l’académie. »
Bien sûr, l’empereur, le père et la mère ont une impression qui ouvre les yeux.
Et puis Rebal tire à la loterie…
« Oui… Numéro deux. »
« Rebal Janyne, numéro 2 ! Ce sera le premier match du premier tour ! »
« ”””Tellement soudain ! Rebal Kitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !””” »
Rebal a tiré la boule n° 02 et a obtenu le premier match.
Eh bien, Rebal est le premier match du premier tour.
« Ensuite, Earth Lagann !! »
Puis je……
« Oh, la deuxième génération du Grand Héros, Hiro est arrivé ! »
« Il pourrait être inférieur à son père et à sa mère, mais il est aussi talentueux. »
« Ah. Sera-t-il le cheval noir cette fois ? »
« Petit homme ! »
On appelle mon nom, mais loin des acclamations, Rebal a reçu.
Pas étonnant. Mon talent et tout ça, sont connus dans la ville impériale depuis longtemps ! En ce moment, ils n’attendent pas grand-chose de moi.
Au contraire, cela valorise le génie de la Princesse, Rebal et Fu.
Mais moi……
« Hehe »
« Hmm ? Oh, hé ! »
Désormais, je vais changer toute cette évaluation.
Avec cette détermination, je vais réaliser ce que j’avais prévu avec Tre’ainar à l’avance.
Je prends la boîte de la loterie de Lingaun, la retourne, et disperse les boules de tirage sur le sol.
« Hein !? Li-ttle ma !? »
« Terre ! ? »
« Eh, Terre ? »
« Qu’est-ce que tu fais, hé ! ? »
« Il a lancé la loterie ! ? »
Comme prévu, mes actions soudaines ont surpris tout le monde, y compris le public.
Mais je m’en fiche, je ramasse un numéro parmi les boules tombées au sol.
C’est……
« Euh… c’était. Wo wo wo, Earth Lagann ! …… Numéro un ! Premier match du premier tour, contre Rebal ! »
« ””””Eh !!! ???”””” »
J’ai lancé ma déclaration de guerre à Rebal et à tous les autres.
« T… cet idiot… »
« …… l’a… la boule… Je commence à avoir la tête qui tourne… »
« …… Petit homme… »
Tout le monde est hors d’eux à cause de ce que j’ai fait. Sadiz a la bouche grande ouverte, tout comme mon père et ma mère.
C’est la première fois que je vois ces trois personnes réagir comme ça, et je me sens quelque peu rafraîchi.
Et après un moment de silence……
« » » » Qu’est-ce qu’il faitiiiiiiing !!! ??? » » » »
Tout le monde a crié en même temps les mêmes mots.
« Hé, il a retourné la loterie et a choisi le numéro ! »
« C-C’est ça !? Ce n’est pas juste ! En tant que fils d’un grand héros, à quoi pense-t-il ? »
« Non, m-mais… Donc, cela signifie-t-il qu’il a choisi Rebal comme adversaire ? »
« Impossible ! Ce Rebal… »
« Mais est-ce une confrontation soudaine entre enfants de héros au premier tour ? »
« Non, non, ils ne peuvent pas permettre ça ! »
Rejet. Étonnement. Et, les réactions face à la confrontation entre les enfants des héros qui se met soudainement en place lors du premier match du premier tour surgissent toutes en même temps.
Bien que je n’aie aucune idée de ce qui va se passer, pour l’instant, j’ai montré à Rebal que c’était ma réponse.
« Heh… Terre…… toi… »
« Hehe… Voici ma réponse, Rebal. »
« …… Quoi ? »
« Je suis aussi là pour me prouver. »
Rebal semble assez surpris, mais d’un autre côté, alors que la situation devenait claire, il semblait enflammé d’une passion ardente.
« …… D’accord ! J’accepte ton défi ! »
Rebal est motivé.
« Terre… Qu-Qu… tu n’aurais pas dû…… ? »
« Wow, Terre… Qu-Qu-, princesse ?! Tu as des yeux en cœur… Eh, c’est parce que tu as une attitude de princesse, n’est-ce pas ? »
Pour une raison quelconque, la princesse et Fu font du bruit, mais cela n’a plus d’importance maintenant.
« Oooooooh, Rebal a accepté ! »
« Alors, soudain dès le premier tour ! ? »
« Eh bien, je vois les choses sous un nouveau jour, Terre ! »
Et la foule acclame également en réponse à l’acceptation de Rebal.
« Hé, vous, les garçons, vous n’avez pas la permission ! C’est une loterie… Oui, c’est comme ça… »
Cependant, une violation des règles reste une violation des règles.
Bien sûr, Lingaun essaie aussi de nous faire recommencer. Mais……
« Rebal Janyne ! »
« Heh ! ? »
À ce moment-là, l’empereur qui était dans la place des invités se leva.
Alors que l’empereur commença à parler, le public, encore bruyant, se calma soudainement.
Et alors que l’atmosphère s’intensifie en un instant, l’empereur demande à Rebal avec une expression sévère.
« C’est une violation claire des règles. Mais tu as dit : “J’accepte”. Cela ne te dérange pas, n’est-ce pas ? »
À la question de l’empereur, Rebal se mit à genoux et s’inclina.
« Votre Majesté. Je vais gagner ce tournoi. Cela signifie que je ne perdrai pas, peu importe qui y participe. Par conséquent, faire des rencontres par loterie n’a aucun sens ! Je me battrai contre n’importe qui ! »
Une déclaration puissante. L’empereur lève la main et crie « si c’est ce qu’il dit ».
« Alors, le premier match du premier tour verra Earth Lagann contre Rebal Janyne. Ces deux-là s’affronteront ! »
« » » » Uooooooooooh !!!! » » » »
C’était la décision directe de l’empereur.
Si cela se produit, les règles sont sans importance. Personne ne peut l’annuler.
À ce moment-là, les acclamations les plus enthousiastes d’aujourd’hui ont été levées.
Pendant ce temps, le père, la mère et Sadiz, totalement sans voix, ont simplement ri à moitié.
[1] Pour une référence… [ici], [ici], [ici] et [ici] ! De rien !
Un grand merci à Genxun & Jared Austin pour leur soutien. Les récompenses de niveau sont disponibles [ici].