Chapitre 37
Traduit par : Sads07
« Ensuite, tous les étudiants sauf les deux du premier match du premier tour, veuillez retourner à l’intérieur. Je vais commencer le premier match immédiatement ! »
Avec les mots de l’hôte, tout le monde retourne, ne laissant que moi et Rebal.
« …… Terre…… ? »
« Princesse… nous reviendrons bientôt~. »
Rebal jette un regard indifférent sur la scène tandis que Fu, qui semblait stupéfait pour une raison quelconque, emmène la princesse qui vole.
Quoi ? Tu deviens jaloux, Fu ?
Puis, avec une telle expression, Rebal me regarde cette fois et soupire.
« Terre… un peu…… tu sembles être revenu à ce que tu étais à l’époque. »
« Ah ? Qu’est-ce que c’est, tout à coup… »
« Je comprends. Les sentiments de la princesse Phianse…… Mais, même ainsi, je pensais que je suis comme je suis…. Je l’ai dit, mais… »
Qu’est-ce qui te fait cette tête triste soudainement ? Quoi ? Il a l’air soudainement déçu.
Impossible, a-t-il perdu la volonté de se battre avant que nous ne nous affrontions ?
Mais cela…
« Mais je vais quand même te montrer. Mon pouvoir. Mes sentiments. Terre…… aujourd’hui, tu seras mon tremplin ! »
Il semble que mon inquiétude était inutile. Dès le départ, il n’y avait pas de réticence… non, même une volonté de combat plus désagréable se libère à cet instant.
« Heh, je suis aussi excité, alors j’espère que tu ne glisseras pas et ne tomberas pas. »
« Comme d’habitude, que de grandes paroles ! »
Puis, je me prépare aussi à attaquer sans hésitation.
Rebal et moi nous faisons face dans l’arène, avec Lingaun au centre.
« Maintenant… je t’ai dans le viseur, Terre. Juste toi. »
« Étant donné que l’adversaire est Rebal, ça pourrait être difficile, mais… mais il a une confiance en lui un peu excessive. »
« Certainement…… je ne connais que les capacités de Terre selon les registres actuels de l’Académie, mais… je crains qu’il ait étonnamment gagné une confiance en soi. »
Pères, mères, empereurs…
« C’est un spectacle à voir. »
« Avec la force de Rebal… »
« M. Rebal, faites de votre mieux… »
Un grand public. Et……
« Petit homme… »
Regarde-moi, Sadiz… je suis……
« Petit homme… Wai-, Petit homme ! Il n’est pas les mains vides ! Je t’ai donné une épée avant ton départ ! ? »
Et puis. La voix de Sadiz résonne alors qu’une atmosphère tendue se forme juste avant le début du match.
Oui, maintenant je suis les mains vides, simplement en enroulant les bandages.
Lorsque la foule réalise soudain ce qui se passe, ils s’expriment de surprise.
« Hé, le fils du héros, Hiro, est nerveux ? »
« Tu vas montrer l’Épée Magique que tu as héritée de ton père, n’est-ce pas ? Pour oublier l’épée à la fin ! »
« Ha ha, ce n’est pas bon. Ce match est déjà décidé ? »
Je serais surpris. Parce que le fils du héros, Hiro, n’a pas d’épée.
Non, dans ce cas, tout le monde semble être stupéfait à l’idée que « j’ai oublié d’apporter l’épée ».
« Sérieusement… Va vite chercher ton épée. »
Naturellement, Rebal pousse un soupir léger.
Mais ce n’est pas grave.
« Non, ça va. »
« …… Quoi ? »
« Je vais utiliser mes poings. C’est pourquoi. »
« …… Hein ! ? »
Le bras gauche légèrement abaissé, je prends la posture en demi-corps et lève un peu le poing droit. [1]
Et, je rebondis en rythme correct avec l’orteil plutôt qu’avec la plante des pieds.
『Ho, tu comptes commencer par le « Grand Démon Flickeur » ? Mais…… Ne vas-tu pas révéler la Percée ?』
Les mots de Tre’ainar résonnent à côté de moi. Mais ici…
「Bien sûr… Mais d’abord, je veux l’essayer… la sensation et la précision des mouvements…… plus que tout…」
『Plus que tout ?』
« Les résultats de l’Échelle Magique… Les résultats de la Lecture Rapide Magique… Les résultats du Duel Fantôme et du Duel 【Vier】. »
« Je vois. »
Tre’ainar était satisfait de mes paroles, ce qui lui mettait de bonne humeur.
Oui, je veux l’essayer en premier.
Réflexes et agilité entraînés avec l’échelle. Aussi, la technique de pied.
Vision dynamique et vision périphérique entraînées par la lecture rapide.
Il est difficile d’évaluer ces résultats lorsque tes capacités physiques sont boostées grâce à une percée.
« Hé… Qu’est-ce que tu veux dire, Terre ! »
« Hmm ? »
Mais ne connaissant pas mes intentions, Rebal était furieux que j’essaie de me battre avec mon poing sans tenir d’épée.
Oh, ça semble assez sérieux et en colère.
« Hééé, Terre ! Ah, qu’est-ce que tu fais ? Tu es censé manier la même Épée Magique que ton père ! » [2]
« Terre, c’est trop pour une blague ! »
Et, même mes vrais parents ne savent pas ce qui se passe ici.
« Hé ! Terre, prends ça au sérieux ! Rebal est sérieux dans son combat, je ne peux pas ignorer cette attitude ! »
C’était la même chose pour la princesse qui a eu de nombreux mock battles avec moi au cours de ces trois années.
Mais moi……
« Je suis là, pas le Grand Héros, Hiro… pas même Mamu, la Guerrière de Guerre ! Pas même le fils d’un héros ! Je suis celui qui est là, moi ! Terre Lagann ! »
« Hein ! ? »
« Et c’est ma voie, à partir d’ici ! »
J’ai aboyé. Je vais le prouver tout de suite.
« Aah, ça va maintenant ? Bon, alors le premier match du premier tour ! Commencez ! »
Et, Lingaun, bien qu’un peu perplexe, lève la main et annonce le début du match.
C’est un signal pour mon nouveau départ.
« …… Haah~…… Si seulement tu pouvais réfléchir un peu, c’est vraiment….. impardonnable ! Assez ! Terre, au moins avec ce coup ! »
Voici qu’il arrive ! Il sort immédiatement l’épée de son fourreau.
Une épée bâtarde.
Elle peut être maniée d’une seule main ou des deux selon la situation.
Rebal, qui n’est pas doué en magie, est un homme qui ne poursuit que la pure épée, pas une épée qui met l’accent sur la puissance destructrice comme une Épée Magique.
Il a donné un coup de pied au sol avec force, et a sauté d’un pas pour se retrouver devant moi…
« Rapide… je suppose. »
Il a sauté devant moi dès que ça a commencé et a balancé vers mon épaule d’en haut.
Je fais un pas en arrière pour l’éviter.
« Sei ! »
Cependant, il a réagi à mon mouvement, changeant immédiatement la trajectoire de l’épée et transformant le coup en une poussée.
La trajectoire de l’épée, modifiée brusquement, vise mon flanc gauche. Mais…… Ici, j’ai esquivé de justesse sur le côté.
« Hé ! ? »
En esquivant sur le côté, j’ai remarqué que la tête de Rebal est sans défense.
Oh, je pourrais faire trois tirs de flicker à la main gauche. Mais pour l’instant, évitons cela.
« …… Mes yeux deviennent bien meilleurs… très réactifs. »
Il semble que Rebal et le sang qui était monté à sa tête se soient un peu calmés.
Tu ne t’attendais pas à ce que j’évite l’épée deux fois.
Ses yeux retrouvent leur teinte d’origine avec un peu d’étonnement.
Pour l’instant, je vais prendre un peu de distance et attendre.
« Oh… cet Earth… il l’a esquivé. »
« …… Sans mouvement inutile…… Parfaitement… »
« …… Hein… »
Vraiment, mon père ne devrait pas encore être surpris, pas à ce niveau.
Mais ce n’est pas grave.
Ce qui est surprenant est encore à venir.
« Tu es un peu capable… Mais si c’est le cas, je vais te battre avec une rafale à grande vitesse que tu ne peux pas éviter. »
Rebal semble un peu plus sérieux cette fois.
Comme avec les deux tirs précédents, je ne mets aucune force dans mes épaules.
Rester détendu, avec une posture fluide, il saute à nouveau sur moi avec un pas puissant.
«【Épée Impériale • Profusion de Lames en Fleurs】!!!!»
L’épée brille comme si un éclair l’avait traversée.
De dessus, aux épaules, de côté, par le dessous, une salve venant de tous les angles.
«Oh, ce Rebal, avoir maîtrisé cela à son âge !»
«Hé, Terre, recule ! Si tu reçois ça, ça ne finira pas bien !»
«C’est un talent naturel terrifiant… Rebal… C’est parfait comme technique.»
La foule rugit, et mes parents ainsi que l’empereur sont émerveillés.
Moi aussi, je suis surpris.
Ce n’est pas grand-chose, mais c’est une technique que je n’ai jamais pu faire sortir quand j’imitais la magie de mon père.
C’est la technique de barrage la plus difficile dans le style impérial d’escrime.
Et moi…
«Haut, Bas, Milieu, Droite, Gauche, Droite…»
«Je ne manquerai pas, Terre !»
Surpris. Je l’ai évitée, je n’ai pas ressenti le besoin de reculer.
Je veux dire, j’ai déjà compris cette technique.
«Oooooh, incroyable, ce Rebal !»
«Oh, même les guerriers intermédiaires ne peuvent pas l’utiliser, 【Profusion de Lames en Fleurs】 !»
«Alors, Terre est fini…»
«Oh, dommage, je pensais qu’il tiendrait un peu plus longtemps !»
Un demi-pas en bas, se pencher légèrement, répéter à droite et à gauche… Cela est évité en balançant le haut du corps.
「…… Petit homme…? Hein ?」
Chaque trajectoire d’épée, la prochaine trajectoire et les mouvements de Rebal, le mouvement des muscles et la ligne de vue peuvent tous être prédits.
Je le sais et je réagis avant de voir.
Comme une précognition, je vois instantanément ce que Rebal prévoit de faire ensuite.
Et au moment où je le sais, la commande cerveau-muscle est exécutée instantanément, et mon corps se déplace comme le cerveau le lui dit.
Tout était comme je l’avais imaginé.
«Incroyable, mais le fils du grand héros ne partira pas avec ses membres.»
«Ah. Ce n’est qu’une question de temps.»
«Ce ne sera pas drôle quand ça frappera…»
«…… Ah…… si ça frappe… Quoi- ? »
Et bien que le public ait été excité tout le long, ils commencent à se sentir un peu mal à l’aise.
«…… Oh… les attaques ne touchent pas. Alors… ?»
«Vraiment… N-Impossible… il a tout prévu ? Cette épée de Rebal ?»
«…… C’est…»
Mes parents ont peut-être commencé à remarquer.
«Qu-… Qu’est-ce qui se passe ?»
«Ce ne peut pas être… c-ceci est…»
La princesse et Fu sont perplexes.
Ou plutôt, en plein match sérieux, comment puis-je même comprendre la réaction des gens autour de moi ?
Est-ce que je suis distrait ?
Non, ce n’est pas ça.
Mes sens sont aiguisés et je sais maintenant que tout ce qui m’entoure est à portée de main.
Pas seulement Rebal, mais aussi le flux du vent, les voix et réactions du public, et mes parents.
『Fuhahahahaha, c’est tout à fait naturel.』
Et Tre’ainar rit joyeusement.
『Depuis deux mois, avec qui pensez-vous que vous avez combattu ? Le mouvement de l’ancien Saint de l’Épée a été tracé, l’exercice d’entraînement effectué, et parfois il a brandi la technique la plus puissante du monde des démons, le Style d’Épée du Démon Céleste (Maten Mitsurugi-ryu). Pour un enfant qui s’est légèrement habitué à mes mouvements… ce prodige n’est qu’un jeu d’enfant, il faut le tenir et l’observer.』 [3]
C’est vrai.
Je peux probablement atteindre le chemin de l’épée, le saisir, et l’arrêter.
『Maintenant, il est temps de lui montrer votre attaque. La puissance de votre gauche. Et de le prouver ! Ceux qui contrôlent la gauche contrôleront le royaume spirituel du Monde des Démons !』
Maintenant, je peux tout faire !
« Qu… Quoi ? Quoi ? Quel est le sens de tout ça ? La Terre… Tu es… »
Et, j’éduque Rebal qui est le plus perplexe face à cette situation devant moi.
« Je vais t’éclairer maintenant, Rebal ! Ce que vous ne saviez jamais, c’est que je suis moi ! »
C’est parti, au gong !
[S1] Ici, la Terre adopte la posture « [Hanmi] », une posture de combat simple et classique des arts martiaux.
[S2] ?(?_??) Comment ? Tu ne lui as jamais appris cette fameuse Épée Magique !
[S3] Je suis presque sûr que c’est une référence à [Rurouni Kenshi]. En particulier au style de combat signature de Himura Kenshin, Hiten Mitsurugi-ryu (Style de l’Épée Céleste Volante).