Chapitre 30
Traduit par : Sads07
Ce parc en ce moment…
« Dis Aah~, Chéri, S’il te plaît~ »
« Aaaah, Hmm. »
« C’est délicieux ? »
« Ish sho good ! »
Même s’il y a des gens lors d’un rendez-vous insouciant comme celui-ci, que suis-je en train de faire dans le parc ?
« Mais pour entraîner tes yeux… Est-ce quelque chose qui peut être entraîné ? »
« Mon Dieu… ce n’est pas grave, je vais t’apprendre un peu sur l’œil. »
Une fois que j’ai arrêté de lire, je me suis assis face au Grand Roi-Démon à l’ombre d’un arbre.
Et alors, comme dans la classe de Tre’ainar, l’explication a commencé.
« Tout d’abord, il est possible d’entraîner les yeux. Pour commencer, tant les humains que les démons ont des muscles autour des yeux. Tu peux utiliser ces muscles pour bouger tes yeux vers le haut, le bas, la gauche et la droite. Cela s’appelle ‘mouvement oculaire’. En d’autres termes, si tu entraînes les muscles autour de ton œil, tes globes oculaires bougeront plus vite et percevront mieux les objets en mouvement, ce qui améliore ta vision dynamique. »
Acuité visuelle dynamique. Je n’avais qu’une image vague qu’une personne avec une bonne vision et des réactions rapides posséderait une [excellente vision dynamique]. Est-ce ce que cela signifiait ?
Et, percevoir des objets en mouvement.
« Améliorer la vision dynamique facilite la perception des mouvements et des attaques d’un adversaire. Dans de telles circonstances, si tu ajoutes des percées pour améliorer tes capacités physiques, tes réactions et ton agilité entraînées lors de l’entraînement à l’échelle, personne ne pourra plus te rattraper, n’est-ce pas ? Peut-être une exagération, mais… »
Je vois. Mouvement oculaire… Je n’y avais jamais pensé auparavant.
« Et une chose de plus à entraîner, c’est la ‘vision périphérique’. En dehors du centre de ton point de vue. Perçois toute la scène d’un point de vue plus large, pas seulement le centre. Par exemple, regarde un couple qui profite de leur déjeuner d’amoureux sur ce banc. »
« Ah. J’espère que tu finiras misérable. »
« …… Cela dit, tu n’as en vue que les deux amoureux pour le moment, n’est-ce pas ? »
« Quoi ? Après tout, c’est toi qui m’as fait regarder… »
« Alors, quelle est la couleur du banc sur lequel ils sont assis ? Combien de personnes se trouvent derrière ces deux bancs ? Combien d’enfants jouent avec des équipements de jeux ? Combien d’hommes et de femmes y a-t-il ? Sais-tu combien d’arbres poussent ? »
« Non, non, pas aussi loin… »
« Cependant… en supposant, par exemple, que je dise ‘Souviens-toi de tout le paysage en vue’, aurais-tu remarqué plus de choses autour ? »
« Ah… »
Cela dit, je pensais que oui.
Si on m’avait dit de brûler tout le paysage en vue, j’aurais peut-être compris.
Mais quand on m’a demandé de regarder ce couple, je ne voyais que ce couple.
« En combat, il est important de faire attention non seulement à l’adversaire, mais aussi à l’environnement, au paysage, et à l’ensemble de la scène. Ce n’est pas parce que tu combats un épéiste que tu ne considères que l’épée que ton adversaire manie, n’est-ce pas ? Tu examines son visage, son regard, la position de ses pieds, et bien d’autres choses encore, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr… »
« Plus tu obtiens d’informations avec ta vue, plus ton champ visuel et ta réaction seront grands lors du combat. De plus, l’entraînement de la vision dynamique et de la vision périphérique active le cerveau et améliore la concentration, ce qui mène à une réponse plus improvisée à la situation basée sur les informations obtenues par la vision. »
C’est ce que dit Tre’ainar. Il exerce ses yeux.
Acuité visuelle dynamique et vision périphérique. Je n’avais jamais entraîné cela.
« Comme tu ne peux pas encore utiliser de percées… pour concentrer ta magie sur une partie de ton corps… des techniques comme concentrer la magie uniquement sur l’œil ne peuvent pas encore être faites. C’est pourquoi, nous allons entraîner sérieusement tes yeux jusqu’à ce que tu puisses mettre en œuvre correctement la percée. »
Au début, je me suis demandé : « Pourquoi suis-je venu au parc ? », mais en écoutant l’histoire, j’ai eu envie d’apprendre à tout prix.
Comme le dit Tre’ainar, si tu entraînes tes yeux, il sera plus facile de prévoir l’attaque de ton adversaire.
C’est quelque chose que je dois apprendre à partir de maintenant parce que je vais me battre avec des arts martiaux.
« D’accord. Je voulais aussi entraîner mes yeux. Alors… Que dois-je faire maintenant ? »
『Hmm. Tout d’abord, commence par « étirement des yeux ».』
« …… Étirement ? »
Quand il a dit « étirement », j’ai pensé à la flexibilité que je fais tout le temps…
Le faire avec mes yeux.
『Lorsque les gens essaient de lire de petites lettres ou d’obtenir des informations détaillées, ils concentrent leurs yeux sur un point. Le muscle des yeux se durcit alors. D’abord, nous allons le détendre.』
« Huh… »
En disant cela, Tre’ainar m’a regardé avec les yeux grands ouverts.
『D’abord, cligne d’un œil !』
« Hein !? »
『Une dizaine de fois, mais à un rythme constant. Cligne, cligne, cligne, cligne, cligne, cligne, cligne, cligne.』
Depuis que je suis petit, Sadiz me taquine souvent ou me joue des tours, mais à la fin elle me faisait un clin d’œil en disant « Fufu ? », et « Oh, je t’ai eu ».
Pourquoi je m’en souviens maintenant ?
『Bon, après dix répétitions, fais la même chose avec l’autre œil, clin d’œil, clin d’œil, clin d’œil, clin d’œil, clin d’œil, clin d’œil, clin d’œil.』
En y repensant, l’œil magique légendaire du Grand Roi Démon, l’Œil Rikudo.
Mon père a déjà combattu contre cet œil.
Des yeux qui ont créé toutes sortes de tragédies pour mon père, pour les héros, et pour l’humanité.
『Ensuite, ferme les deux yeux en même temps et ouvre-les. Ferme-les bien et ouvre-les grand. Fais cela dix fois aussi. Oui, cligne, cligne, cligne, cligne, cligne, cligne, cligne, cligne.』
Non, non, non, je dois le supporter. Tre’ainar est sérieux à mon sujet pour l’entraînement, et c’est ainsi qu’il m’enseigne…
『Et ensuite, tourne en rond avec mes yeux comme ceci—』
「…… O-Osu.」
『Cette fois, en tournant dans l’autre sens.』
En y repensant, qu’est-ce que je fais dans le parc pendant mes vacances ? Dans un parc avec des enfants qui sortent avec leur amoureux, qui profitent de pique-niques en famille, et jouent innocemment, ils tournent littéralement leurs yeux avec le Grand Roi Démon.
『Tourner en rond, en rond, en rond』
« Bufufufufu !? »
En effet, le Grand Roi Démon cligne des yeux, tourne ses yeux ! Comme ça…
『De quoi tu ris ?』
« Mais bien sûr que je rirais ! »
C’est comme ça que ça s’est terminé.
Non, je sais. C’est ma faute.
Tre’ainar est sérieux, alors je suis désolé de ne pas avoir pu le prendre au sérieux, mais je vais quand même rire !
Hah, même si tu dis que je mourrai si je ris, je rirai quand même.
『Bon sang… De toute façon, il est important de détendre les muscles des yeux. Faites ces exercices aussi régulièrement que vous faites l’entraînement à l’échelle. Si vous le faites… Cela pourrait aussi devenir possible !』
« Qu-Quoi !? Les yeux gauche et droit bougent séparément !? »
『Hmm, c’est une technique pour éliminer les angles morts en regardant dans toutes les directions en déplaçant librement la gauche et la droite, c’est la technique secrète des arts martiaux anciens –』
« Wow~, c’est tellement bizarre ! ? »
『Gah… Enfant !』
« …… Je suis désolé…. »
J’ai involontairement ouvert la bouche.
Non, je le regrette vraiment.
『Bon, c’est bien. Tu feras ces étirements à l’avenir.』
« Osu… »
Tch, j’ai de plus en plus de choses à faire chaque jour… mais. Eh bien, je pense que c’est aussi un sujet obligatoire, donc je dois le faire sérieusement.
『Maintenant, de toute façon, une fois que les muscles oculaires ont été détendus ainsi, votre vision dynamique et votre vision périphérique par la lecture rapide.』
« Osu… Je veux dire, je lis vraiment en vitesse. Je pensais qu’il serait mieux de s’entraîner avec du sparring ou quelque chose comme ça. »
Lecture rapide. Je ne m’en suis jamais vraiment soucié sauf quand je lisais une question lors d’un test.
Je comprends la vision dynamique et la vision périphérique, mais je me demande si une telle chose s’améliore par la lecture rapide ?
Sera-t-elle renforcée en étant capable de lire plus vite ?
Cependant, Tre’ainar affirme sans hésitation.
『Ne sous-estimez pas la lecture rapide ? Tout d’abord, parce que vous ne voyez que « lecture rapide » comme « lire vite », c’est la seule voie à suivre, et si vous souhaitez appliquer la puissance que vous avez acquise ailleurs, le chemin s’élargira autant que possible.』
« Oh, c’est ça ? »
『En l’état actuel, pouvez-vous devenir plus fort en lisant plus vite ? L’idée est un exemple typique de « prendre les choses au centre et pas plus largement ». De plus, la lecture rapide ne consiste pas seulement à lire. En ne lisant pas seulement mais aussi en comprenant le contenu, vous pouvez développer vos compétences globales de compréhension et d’assimilation. Et en augmentant encore la vitesse, vous améliorez votre concentration et votre jugement.』
« Je vois… »
『Par exemple, lire un livre. Je lis un caractère à la fois, mais si j’augmente le nombre de caractères pour voir plus d’un coup au lieu d’un seul ? Que se passerait-il si j’accélérais la lecture des lignes ? Cela peut améliorer la fonction de l’œil, menant à la capacité de déplacer le point de vue et de voir un champ de vision plus large.』
« Ma, oui, mais… »
『Que se passe-t-il si, après avoir accéléré, vous pouvez comprendre ce que vous avez lu ? Que se passe-t-il lorsque vous vous en souvenez ? La mémoire du cerveau, et l’instruction du cerveau au corps sont plus rapides.』
« Certainement… »
『En d’autres termes, vous avez entraîné votre vitesse de réaction avec une échelle magique. Cela commence par la commande du cerveau, qui améliore la vitesse de transmission des nerfs et des muscles. Ensuite, si la compréhension et le jugement du cerveau, et même les instructions deviennent plus rapides… que se passera-t-il ?』
Cela dit, j’ai finalement « compris ».
Que tout est connecté.
« Plus vous prenez de décisions rapidement sur la façon de bouger ensuite, plus vos réflexes seront rapides. »
『C’est exact. C’est pourquoi si vous entraînez vos yeux, personne ne pourra plus vous attraper.』
L’explication théorique était convaincante.
Jusqu’à présent, l’information provenant des yeux et des oreilles était traitée avec la tête, à partir de laquelle le cerveau donnait des ordres au corps, passait par les nerfs, était transmise aux muscles, et faisait bouger le corps.
J’améliore cette capacité avec un entraînement en échelle.
En d’autres termes, cette fois, la capacité de traiter l’information entrée par l’œil avec le cerveau est également entraînée.
Si cela est réellement souhaité, cela sera suffisamment utile en combat.
『Eh bien, c’est pour cela la lecture rapide, mais… Comme je l’ai dit plus tôt, il existe de nombreuses façons d’entraîner la lecture rapide même dans des situations où les avancées ne sont pas encore possibles. Il y a une astuce qui améliore cela encore plus rapidement et de manière spectaculaire.』
Une astuce. Je ne pense pas que ce soit le genre de mot que je recevrais de Tre’ainar.
Les mots du Grand Roi Démon me semblaient lourds.
『C’est « Magie de Mémoire Instantanée, 【Canonicon】 ».』
C’était une magie dont je n’avais jamais entendu parler.
Eh bien, je peux d’une certaine manière imaginer « Mémoire Instantanée » d’après le nom, mais…
« La base de la lecture rapide n’est pas de lire les phrases avec l’œil, mais de capturer le texte reflété dans l’œil sous forme de formes et d’images. Il existe une magie ancienne qui peut être apprise, et qui grave ce qui est en vue dans la mémoire du cerveau. C’est la magie de 【Canonicon】. Faites-le tout en utilisant cette magie. »
Est-ce donc un tel système après tout ? Il disait que c’était une mémoire instantanée.
« Utiliser ce sortilège signifie se rappeler tout ce qui entre en vue. Par conséquent, si vous continuez à l’utiliser, la vision des choses s’imprimera naturellement dans votre corps, de sorte que vous pourrez percevoir ‘le tout plutôt qu’un seul point’ même sans utiliser de magie. »
« Eee~, naturellement… Mémoire Instantanée… ça a l’air vraiment pratique pour mémoriser. »
« Ce n’est pas de la mémorisation. Tout ce qui est dans le champ de vision est stocké dans le cerveau sous forme d’image. Tant que vous vous souvenez de ce sortilège… Même si la servante trouvait votre érotica et la jetait, si le contenu est déjà gravé dans le cerveau sous forme d’image… »
« Je ne sais pas, mais je vais l’apprendre tout de suite, cette magie ! Je suis sûr que j’en ai besoin maintenant ! »
Mais récemment, j’ai appris une magie que j’utilise pour l’entraînement, pas pour le combat réel…