Chapitre 258
Chapitre 256 – Assortiment
『Le sac… hmm, il est un peu faible, mais… compte tenu du budget, cela devrait suffire. Range tes vêtements dedans.』
「Osu.」
『Aussi, des tasses, des bols, des assiettes… des produits d’hygiène… aussi, une cape… pour t’enrouler autour du corps et dormir la nuit. C’est la moins chère, donc cela devrait aller. Les tentes sont coûteuses. Hmm, c’est à peu près tout !』
「Heh… c’est comme ça qu’on utilise les capes… je pensais qu’elles étaient utilisées parce qu’elles avaient l’air cool…」
『Aussi, de la corde et un peu de tissu pour réparer les vêtements déchirés.』
「Je ne sais pas coudre… ah, et n’avons-nous pas besoin d’herbes médicinales et d’autres choses ? Comme des potions…」
『Une quantité minimale d’herbes médicinales avec des effets antispasmodiques et antipyrétiques suffira. Au lieu d’acheter des potions pour guérir les blessures, il est moins cher de collecter des matériaux dans la forêt et de les concocter. Tu n’as pas besoin non plus de potions de récupération magiques, car tu peux utiliser la Respiration Magique.』
「Hein ? Faire des potions… si je me souviens bien, il faut une qualification… et j’ai aussi besoin de la recette de concoction… ah…」
『Qui crois-tu que je sois ? Si nécessaire, je peux t’apprendre la recette parfaite pour concocter n’importe quelle potion.』
「Kuhaha, fais ça… tout cela, c’est pour des provisions portables ?」
『Hmm, ce dont tu as besoin, c’est quelque chose de léger, compact, et riche en protéines. Un peu de saucisse, du fromage, un peu de condiment pour la cuisine… et comme aliment nutritif, un aliment de base de l’Armée du Roi-Démon… c’est un aliment portable appelé « Ami Calorie ».』
Suivant les instructions de Tre’ainar, j’ai choisi divers outils à acheter pour rester dans la limite de l’argent dont je disposais.
Honnêtement, je pensais que tout ce que je devais faire pour l’aventure était d’acheter des « armes » et des « objets de récupération » dans une boutique d’équipement.
Donc, si Tre’ainar ne m’avait pas enseigné, j’aurais fait des erreurs dès le début.
「Zut, on est à court… d’argent… pour beaucoup de choses, hein ?」
『Ce n’est pas un problème. Tout est le moins cher. Cependant, comme tu camperas quelques jours, tu ne pourras pas manger au restaurant ni séjourner à l’auberge, n’est-ce pas ?』
「Oh~…… enfin, je suis un survivant…」
J’ai pris les outils que je portais et suis allé à la caisse.
Bien que la charge soit massive, le prix de chaque article n’était pas si élevé.
C’était aussi une grande raison pour laquelle nous n’avons pas touché aux armes ou potions coûteuses.
Eh bien, grâce à cela, je vais me lancer dans la survie à partir d’aujourd’hui, donc je suis un peu déprimé à l’idée de dire adieu à un lit chaud.
『Même ainsi, c’était une boutique d’équipement étonnamment bonne…』
「Hmm ?」
Puis, en me dirigeant vers la caisse, Tre’ainar murmura avec admiration en regardant à nouveau le magasin à mes côtés.
『Je ne m’attendais pas à ce que le Ami Calorie, ainsi qu’un Couteau de Survie Magique… soient vendus à des prix aussi bas.』
「Oh~, bien sûr.」
『En plus…』
Eh bien, une autre raison pour laquelle nous n’avons pas dépassé le budget, c’est que certains de nos achats étaient super bon marché.
「En plus ?」
『Hmm, ni ce Ami Calorie… ni le Couteau de Survie Magique… ne semblent être des imitations de ceux utilisés par l’Armée du Roi-Démon… les matériaux, les ingrédients bruts, en ce qui concerne… ils semblent avoir été fabriqués dans le Royaume des Démons.』
「Hein ? Le Royaume des Démons ?」
『Oui, en d’autres termes, cette boutique d’équipement… cela signifie qu’ils se procurent des produits du Royaume des Démons…』
「Je, c’est ça ?」
Je ne sais pas, mais si Tre’ainar le dit, cela doit être vrai.
Non, la guerre entre le Monde de la Surface et le Royaume des Démons est déjà terminée, et de tels accords émergent progressivement.
En fait, mes parents travaillaient à promouvoir davantage cette amitié.
Il n’est donc pas surprenant que ce magasin stocke de tels produits…
『Stocker des produits du Royaume des Démons est intrinsèquement coûteux. Il y aurait des frais d’expédition et des droits de douane… malgré cela, comment… se vendent-ils à des prix aussi bas ?』
「Heh… le commerçant…… doit être un original.」
『Hmm, le problème c’est que ce couteau et ces rations portables ne sont pas si bon marché. Le fait qu’ils prennent la peine d’obtenir du stock du Royaume des Démons et de le vendre à ce prix…… leur sens du commerce… dans une certaine mesure… implique une certaine attache personnelle, et je sens qu’ils vendent délibérément ces produits pour faire impression.』
Je pensais clairement : « Personne ne l’achète parce qu’il a une mauvaise image, et il se vend à prix réduit ».
Mais si ce que dit Tre’ainar est vrai, c’est certainement un peu préoccupant.
Pourquoi stocker des produits coûteux qui ne se vendent pas et les vendre à un prix très bas ? Quel était le but d’une telle chose…
『Hmm ?』
「Qu’est-ce qui ne va pas ?」
À ce moment-là, Tre’ainar tourna soudainement son regard vers un certain coin. C’est la section épicerie.
Nous devrions déjà avoir acheté ce qu’il fallait, mais quoi d’autre ? Et c’est une étagère que nous n’avons pas encore parcourue.
Sur les étagères, il y avait des bouteilles de différentes sortes. Une sorte d’assaisonnement ?
Et Tre’ainar…
『Nuh, oooooooooooh, ce ne sont pas des épices !』
「……?」
『T, c’est, nunuh, et une telle variété… pourquoi ont-ils autant d’épices dans une boutique d’équipement ? Curcuma de base, cumin, coriandre… et…』
On aurait dit une section d’épices. En tout cas, il y avait certainement une grande variété.
Comme prévu, je ne peux pas dire laquelle est quoi, même en regardant la couleur des épices dans les pots, mais les yeux de Tre’ainar brillaient.
Et en même temps, il grinçait des dents.
『Nuh… c’est une sorte de splendeur… si seulement il y en avait… même le « Curry du Grand Roi Démon » que j’ai développé par essais et erreurs… ugh… cependant…… avec le budget… w, on pourrait réduire un peu… non, non, c’est impossible… nuh…』
「Oh… sont-elles si bonnes ?」
『Fou ! Tu ne te rends pas compte à quel point les épices sont bénéfiques pour ta santé ! Système digestif, fonction hépatique, activité cérébrale, stimulation de l’appétit, tonique nourrissant, récupération de la fatigue, métabolisme…… ah~, de toute façon, c’est… si seulement… nuh… Curry…』
Il est rare que Tre’ainar soit sérieusement préoccupé.
Je veux dire, c’est quoi ce truc de curry ?
Non, non, non, tout ce que je vais acheter, c’est le strict minimum.
On ne peut pas en enlever pour ajouter des épices, n’est-ce pas ?
Mais Tre’ainar semble aussi le savoir.
C’est pourquoi il avait l’air si frustré…
『Eeei, pas le choix. Enfant, c’est tout ce que nous achèterons pour l’instant, et ensuite nous gagnerons un peu plus d’argent avec ça ! Ou mieux encore… uh huh, tu dois encore t’inscrire en tant que Chasseur…』
「Hé, hé, hé —」
Hé, à quel point tu le veux ! Je veux dire, s’inscrire en tant que Chasseur…
« Salut, jeune homme… tu ne vas pas l’acheter ? »
『”Huh?!”』
À ce moment-là, nous nous sommes retournés dos au coin des épices et avons vu un homme se tenir devant nous.
“…… Hein ?”
“Tu ne vas pas l’acheter ?”
Un jeune homme séduisant portant un tablier.
Puis, il m’a regardé d’un air vide et avec des yeux d’enfant en poupée qui ne montraient aucune émotion.
Même ainsi… ce gars…
« Ah, euh… tu es… le vendeur ici ? »
« Hmm ? Oh… tu ne me connais pas ? »
Non, non, je ne le connais pas. Qu’est-ce qu’il veut ? Ce gars…
« Mais tu vas acheter ça, n’est-ce pas ? Cette épice… tu en as besoin, n’est-ce pas ? »
« Ah, non, je viens juste de la prendre… »
« Non. Tu en as besoin, non ? Alors pourquoi ne l’achètes-tu pas ? Je ne comprends pas. Pourquoi ne l’achètes-tu pas ? »
Et puis, il a soudainement réduit la distance et m’a demandé. Non, non, trop près, effrayant. Qu’est-ce que c’est que ça ?
« Non, je… je n’ai pas assez d’argent~ Je pense. »
« Argent ? Qu’en est-il de l’argent ? Si tu en manques, pourquoi ne pas négocier ? »
« Hein, quoi ? »
« Pourquoi abandonner avant d’avoir essayé… Je ne comprends pas… pourquoi c’est comme ça ? »
…… Je ne comprends pas. Je veux dire, qu’est-ce que ce gars veut vraiment ?
『C’est un type étrange…』
Oh, Tre’ainar semblait aussi le penser.
Il est soudainement apparu, s’est approché de moi, et a dit des choses que je ne comprenais pas… quand Shinobu est tombée amoureuse de moi pour la première fois, elle a soudainement réduit la distance et m’a parlé de diverses choses comme ça, mais bon, c’était parce qu’elle était amoureuse de moi, et en plus, j’ai ignoré ça parce qu’elle était belle, mais… quand un homme plus âgé le fait… honnêtement, c’est déstabilisant.
Et puis……
« Hé, commerçant ! Donne-moi des conseils pour tuer des monstres la prochaine fois ! »
« Oh, voilà le commerçant ! Hé, commerçant ~, c’est le moment de rejoindre notre groupe comme aide ! »
« Kyaaaa, c’est le commerçant ! »
Au moment où les gens autour de moi ont remarqué la présence de cet homme derrière moi, tout le restaurant a commencé à faire du bruit.
Les femmes criaient kyaa-kyaaa. Non, c’est vrai~, il est beau, mais…
Mais le gars était cool……
« Quel vacarme… Je parle à ce jeune homme en ce moment, n’est-ce pas ? »
Il a repoussé. Mais, même avec une attitude aussi froide, les sourires de ceux qui l’entouraient ne cessaient pas.
Qu’est-ce que c’est… ? En plus……
「Hé, Tre’ainar…」
『Hmm…』
« Ce gars est bizarre, je ne sais pas s’il est fou, mais… juste… »
Tre’ainar regardait aussi cet homme avec des yeux perçants.
D’après la façon dont il parlait, il semblait être le gérant de ce magasin.
Il devait avoir à peu près le même âge que Sadiz et le Prince.
Mais……
『Tsuea… cet homme…』
「Hmm… qui est-il ? Il ne ressemble pas seulement à un jeune gérant d’un magasin d’équipement, mais…」
Même s’il se tient là, je peux le dire. Il est plutôt fort, n’est-ce pas ?
Au moins, je peux voir que ce commerçant était bien plus fort que n’importe quel Aventurier ou Chasseur dans ce magasin.
« Bon sang, ‘Vendeur Tueur’ est ~, aussi froid que d’habitude~ na~ »
« Mais il est cool et fort, alors j’aime son attitude… »
À ce moment-là, Tre’ainar a réagi aux rires et aux paroles des gens autour de nous.
『…… Tueur ? Le nom… certainement…』
Quoi qu’il en soit, il semblait qu’il était loin d’être un homme ordinaire…
Un grand merci à mes Patrons pour leur soutien écrasant !
Devanor
Justin Burt
Samuel Rodriguez
Zachary Spencer
ZaneofBane
Stewart
Alon Hatzir
Aaron Saddler
Allan Peverel
Andy Lam
David Frederickson
Jared
Juan Melchor
lilwebsite
Peter Banos
UPPISH RACER
Omniplaystation
Meoya