Chapitre 20
Traduit par : Sads07
Entraînement à l’image pendant le cours.
Donc je ne bougerai pas réellement mon corps.
Mais……
« …… Je…… j’aurais dû être en classe, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. Mais avec la magie que tu as récemment contractée, tu résides maintenant dans le monde spirituel que ton esprit a créé. »
Un monde vide de blanc pur qui s’étend à l’infini.
Les différences avec la réalité sont censées être évidentes, mais pour une raison ou une autre, je sens que ma conscience est claire.
« La magie que tu as acquise il y a quelque temps… Magie Fantaisie, 【Vier】, c’est une magie qui invite la personne ciblée dans le rêve désiré. Parfois, je rêve quand je dors, mais je suis capable d’invoquer intentionnellement le rêve que je souhaite. »
« Rêver intentionnellement… »
« Mais, comme tu n’as appris que cette magie, c’est tout ce que tu peux faire. Cependant, en améliorant tes compétences, tu pourras rêver de tout ce que tu désires. »
Je l’ai apprise pendant la pause après la première heure à l’académie.
Le contrat magique a été mis en place comme Tre’ainar l’avait indiqué à l’arrière du bâtiment de l’école.
Tout comme la Magie de Calcul Automatique, 【Exail】, j’ai tracé le cercle magique et récité un chant selon ses instructions.
Et lorsque j’ai lancé le sort au début du cours suivant, cela a donné ceci.
« Alors, la prochaine fois que je vais me coucher, si je lance 【Vier】 en même temps que ‘cette invocation en langue ancienne qui semble tellement longue’ , pourrai-je voir ‘n’importe quel genre de rêve’ ? »
« C’est ça. Un rêve de conquête du monde… Être entouré de femmes… n’importe quoi. »
« Oh… Ooooh… »
Peux-tu avoir n’importe quel rêve que tu veux ? T-then, même si c’est un rêve, c’est délicieux… Je veux essayer plein de choses tout de suite. [1]
« Cependant, cette magie nécessite un certain degré de sophistication et d’imagination. Même si tu rêves de conquérir le monde, si le niveau de ton imagination est faible et manque de palpabilité, tu ne peux reproduire que des images à moitié faites. »
« …… À propos de ça…… Par exemple, non, vraiment, juste un exemple, mais je n’ai aucune intention de l’utiliser pour une telle chose. E- Même si je rêve de faire des choses ‘érotiques’ avec Sadiz, je n’ai jamais vu Sadiz nue, alors est-ce que je produirai seulement des résultats de faible niveau là-bas ? » [2]
«………… Tu ne te trompes pas, mais… ne sois pas étonné. Plutôt, comment n’a-t-il pas réalisé que son esprit est grand ouvert ? »
Non, il n’y a pas de problème même s’il est choqué. Ou plutôt, viens-je d’apprendre une magie géniale ?
En ce moment, quand j’ai utilisé cette magie, je ne pensais à rien en particulier, et c’était la première fois que je l’utilisais, alors ça a fini comme ça. Si je pouvais améliorer la qualité de cette magie… même un peu… Si je pouvais en savoir plus sur le corps de Sadiz… même si c’est un rêve, le bonheur !
« Mais tu dois faire attention. C’est un rêve après tout, mais il peut être reproduit dans la mesure de l’intention de l’utilisateur. Par conséquent…… il a été connu pour créer des dépendants qui sont trop absorbés par leurs rêves et deviennent aveugles à la réalité. »
« Hein !? »
« En tant que tel, cette magie a été interdite dans le monde des démons. Dans un certain pays, la population s’engageait dans des rêves qui leur convenaient, et à force d’échapper à la réalité, c’était un endroit où ils étaient si abandonnés qu’ils périssaient. »
« Non, tu sais, tu aurais dû me dire ce genre d’histoire lourde avant que je m’inscrive à la magie ! »
Les rêves deviennent une addiction. Bien sûr, si ce que Tre’ainar disait était vrai, cela aurait pu arriver.
Dans le monde de ce rêve, elle est tellement mignonne, elle est amoureuse de moi, elle est chic, et si, par exemple, j’obtiens des seins rebondissants bien sûr…
« Ce n’est pas ce 【Vier】, d’ailleurs, en tant qu’homme, il suffit de le faire dans le monde réel. »
« Oh ! Tre’ainar… je vois… tout ce que je pense est en train d’être écouté… non, avant ça ! »
Tre’ainar montra un visage effrayant qui, d’après ce que je compris, je pourrais maîtriser les illusions dans mon rêve, mais attends une minute !
« C’est mon rêve, pourquoi es-tu là ! ? »
Oui, je suis en train de rêver cela. Mais pourquoi Tre’ainar ?
« Toi et moi avons une connexion spirituelle. En d’autres termes, si tu rêves, tu la partageras avec moi. »
« Quoi !? »
« Eh bien, je n’avais pas de moyen de confirmation, mais… il semble que l’hypothèse était correcte. Avec cela, je peux t’entraîner efficacement même pendant le cours inutile ! »
Ne me dis pas que, même dans le rêve, nous sommes collés… nous ne sommes pas attirés l’un par l’autre de cette façon… alors, chaque fois que j’utilise cette magie, il sera juste là !
Alors, si je deviens coquin avec Sadiz dans le rêve, ce gars sera-t-il en train de regarder ! ?
«… Je ne suis pas particulièrement témoin de la scène, mais comme je peux dire que personne ne le fait, ça devrait aller. »
« Ne pars pas—non ! Ne va pas là—-NON ! »
Je n’ose pas faire ça pendant que quelqu’un me regarde. [3]
Ah, merde… je pensais avoir appris une grande magie avec de grandes douleurs, mais….
« Quoi qu’il en soit. Commençons l’entraînement. L’échauffement et les arts martiaux comme l’entraînement à l’échelle et les étirements doivent être faits dans la réalité. C’est ainsi que la masse musculaire est réellement gagnée. En conséquence, ici, nous allons nous concentrer sur les sorts interdits. »
Alors que je baissais la tête et qu’il faisait semblant de ne pas reconnaître mon humeur, la leçon d’entraînement commença.
Mais……
« Non, mais y a-t-il un intérêt à ça ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Ah. Parce que c’est un rêve, n’est-ce pas ? Alors je ne peux pas faire de contrat magique, ne pas pouvoir le faire dans un rêve ne peut pas être évité, n’est-ce pas ? »
Oui, après tout, c’est un rêve. Ce n’est pas réel.
Il n’a pas de sens d’améliorer ses compétences physiques et sa magie dans ce monde, et on ne peut pas apprendre de nouvelles magies.
Mais……
« Tu n’as pas à t’en faire pour ça. Comme je l’ai dit plus tôt, cette magie confond la réalité avec les rêves. Donc, avoir la confiance d’être ‘capable’ dans ce monde est définitivement utile dans le monde réel. »
« C’est ce que tu fais… »
« Bien sûr. Et la magie que tu tenteras dans ce monde… Bien qu’elle soit interdite… tu n’as pas besoin de contrat. »
Tout en réaffirmant l’importance de l’entraînement mental, Tre’ainar dit quelque chose de étrange.
Une magie qui ne nécessite pas de contrat ?
C’est, est-ce que c’est ça, la magie ?
« Eh bien, je partage ce monde spirituel tout comme toi… En d’autres termes, dans ce monde spirituel, même toi, tu es dans un corps spirituel… Nmm ! »
« Hein !? »
« Il est aussi possible de reproduire l’ancienne magie avec une image ! Huhahaha, je l’ai développée moi-même, ce 【Vier】 est aussi un charme assez profond ! »
Au moment suivant, quelque chose clochait chez Tre’ainar.
Cela ne devrait pas être possible dans le corps spirituel, une lumière qui semble magique couvre son corps, et la lumière se transforme en vapeur rouge.
« C-C’est… »
« Peux-tu le faire ? »
«… N-non »
« Cela, plutôt que de la magie… est quelque chose contrôlé uniquement par la puissance magique… En d’autres termes, ce n’est pas de la ‘magie’ mais une ‘technique’. »
Technique de contrôle de la magie.
« Si tu apprends cette technique, tu seras finalement capable de faire ça. L’un de mes coups mortels préférés… »
« Hi… mort ? »
« Dense et aiguisée, la puissance magique qui déborde sous forme de vapeur… Concentrée… Gonfle ! Durcit ! Et si tu peux te le permettre, donne-lui une forme, et si tu peux te le permettre, fais-la tourner ! »
« Hein !? »
H…… Énorme ?
« Qu-Qu’est-ce que c’est… »
De toute façon, c’est gros. C’est aussi grand qu’une maison ou un bâtiment.
La magie rassemblée dans le poing droit de Tre’ainar déborda, le transformant en une spirale tranchante et tournante.
« Grande Spirale du Démon ·【Furie du Diable】 ! Bon, c’est impossible en seulement deux mois, mais tu pourras finir par faire ça. »
Pourquoi, à chaque fois, ce gars est si incroyable, mais ses noms sont nuls !
Le mot spirale apparaît dans les deux parties ! Est-ce si important de le dire deux fois !? [4]
« Peu importe le nom… Bon, c’est bien d’apprendre étape par étape. Tout d’abord, ce pouvoir… Je vais te faire intégrer l’image de cette ampleur. »
« Hé, w-attends !? C’est, tu es en colère contre moi en ce moment, n’est-ce pas !? »
« Ça arrive ! 【Furie du Diable】 ! » [5]
C’était pire que le Combat Fantôme.
Parce qu’il semble qu’en monde de rêve, il peut réellement m’attaquer.
Jusqu’à la perforation… Non, toute la chair est déjà déchiquetée et réduite en poussière.
Non, vraiment, c’est un monde de rêve, mais c’est une expérience ridicule.
Je ne sais pas si ça fait encore mal, je veux dire, recevoir une attaque aussi malveillante.
En premier lieu, est-ce que c’est ça qu’il va m’enseigner, une technique aussi ridicule ?
Est-ce une bonne technique pour une telle personne ?
Ou, avant cela…
« Pas de ‘Furie du Diable’, c’est déjà un nom correct ! …… Quoi… ça ? »
« »”Eh !!?”” » »
Ça ? …… Salle de classe…… ?
L’instructeur semble en colère contre les personnes dans la classe qui ont regardé en arrière avec choc.
『L’effet de la magie semble avoir expiré…』
Tre’ainar murmura pour moi, ne comprenant pas la situation.
Et……
« Hein… Furie du Diable. Tu as été paresseux ces derniers temps, n’est-ce pas ? »
« … Euh, non… »
« Apparemment, tu crées tes propres mouvements spéciaux dans tes rêves… hmm ! »
Ce jour-là, j’ai été appelé la Furie du Diable.
Note de l’auteur :
Tout le monde, je vous suis toujours reconnaissant.
J’ai encore reçu une critique, et c’est un état de progrès. Merci beaucoup.
Grâce à vous, la puissance de combat dépasse 20 000, et encore,
Je m’accroche à la première place du jour. (Je pense que ça changera demain.)
Puisque je suis en première place, je me sens réticent à changer le rythme,
Je pense que je continuerai comme je l’ai fait jusqu’à présent.
Merci pour votre soutien continu.
[1] Le mot « iroiro » utilisé ici n’a pas de signification précise dans la traduction. Cependant, il signifie « divers », « différentes sortes de », « une variété de ». J’ai donc pris cela comme un argot dans ce sens.
[2] Oooh ! C’est pourquoi l’auteur n’a pas fourni un chant inventé pour le sort. Chaque adolescent va essayer de le faire pour passer du bon temps avec ses Waifus… RIGOROUS RECHERCHE SUR LE SORT !! AVEC POUR MOI [JIBRIL] !!!
[S3] Alors, combien de temps penses-tu qu’il faudra à la Terre pour réaliser, même s’il gagne les jeux et le temps de jeu avec Sadiz, qu’il sera toujours dans une situation similaire ??
[S4] Le nom du mouvement de Tre’anar contient 旋, le mot japonais pour tourner ; ainsi que スパイラル, qui se prononce phonétiquement Spiral. La traduction originale est « il a à la fois spiral et spiral », faisant référence aux deux mots qui signifient la même chose.
[S5] Oui ! Je pense qu’il utilise essentiellement le [Giga Drill Break] de Gurren Lagann ici. L’auteur a admis qu’il est fan !!