Chapitre 19
Traduit par : Sads07
Bonjour. Le trajet quotidien vers l’académie semble plutôt maladroit aujourd’hui.
Parce que ma douleur musculaire est tout simplement terrible.
« Ah, mes jambes sont lourdes… »
『Hmm. Après tout, enfant, nous n’avons pas pu faire la leçon sur le sort interdit hier.』
En fin de compte, après l’entraînement fantôme d’hier, j’étais épuisé et mentalement vidé, et je ne pouvais rien faire, donc mon entraînement spécial avec Tre’ainar s’est arrêté là.
Cependant, aujourd’hui après l’école, en plus du même régime, un entraînement magique sera imposé.
C’est aussi pour les seins. Mais avant cela, pourrai-je gérer l’académie ?
『Pourquoi ne pas simplement l’abandonner ? C’est une perte de temps. S’occuper de ton entraînement toute la journée serait plus efficace.』
« Eh bien, c’est ce que j’aimerais faire aussi, mais… L’autre jour, j’ai simplement sauté le cours de l’après-midi, alors je suis sûre que Sadiz sera contrariée la prochaine fois. »
Honnêtement, j’aimerais aussi le sauter, mais Sadiz se fâcherait et mon père serait choqué si une telle chose parvenait à ses oreilles.
« Bien que, je pourrais m’endormir dans la plupart des cours… probablement. »
『Ce serait vraiment une perte de temps… En tant que tel, c’est un entraînement en classe.』
« Hein ? Que puis-je faire ! »
『Tu es capable. Tout ce que tu as à faire, c’est méditer tranquillement. De cette façon, tu peux utiliser ton temps efficacement sans perturber la classe.』
Impossible ! Je ne pensais pas qu’il apporterait une séance d’entraînement même pendant le cours.
Je veux dire, je m’entraîne presque toujours sauf quand je dors…
« Eh, pratiquer avec la méditation… quoi ? Tu es délirant ? »
『C’est de l’entraînement d’image. Tu te moques de l’entraînement d’image ? Contrairement aux ombres, il n’est pas nécessaire de bouger le corps.』
« Ça a l’air assez facile… »
『Mais, j’ai conçu quelque chose d’excellent. Il existe une magie qui pourrait s’avérer plus efficace que l’entraînement d’image. Dès que tu arrives à l’Académie, signe un Contrat Magique.』
« Hein !? Ah, je vais signer un contrat à l’Académie ! ? »
Tre’ainar montrait une expression motivée après avoir soudainement pensé à une bonne méthode d’entraînement.
Vraiment, va-t-il m’entraîner en classe ?
Comment diable…
« Hé, de quoi tu parles ce matin… Terre »
« Hmm ? »
Aïe, c’était proche. Qui m’a demandé ça ?
Eh……
« Oh, Princesse… Phianse…… , Bonjour. »
« Ah. Bonjour. »
Impossible, je ne pensais pas que la princesse de l’empire serait là, seule, ce matin, dans la rue animée de la ville.
Bon, je suppose que les chevaliers d’escorte veillent de loin, mais…
« Que se passe-t-il ? Tu vas toujours— »
« Toux ! »
« …… Que se passe-t-il ? Tu vas habituellement à l’académie en carriage… »
Oui, l’autre partie est une princesse. Bien sûr, tous les jours, ils sont transportés dans leurs carrosses escortés par les Guerriers Impériaux.
Mais aujourd’hui, ce n’est pas le cas, marcher ?
« C’est ça. »
Alors la princesse m’a montré un verre de jus. C’est du jus frais d’une boutique de fruits récemment ouverte dans la capitale.
« Mes camarades de classe ont récemment dit que ce jus était très délicieux, alors je voulais essayer. »
« Oh… »
« Eh bien, c’est pourquoi, ne te méprends pas, ce n’est pas comme si j’attendais pour attaquer quelqu’un ou quoi, on s’est rencontrés ici par hasard ! Nous allons dans la même direction et aux mêmes cours de toute façon, alors allons à l’école ensemble ! [1] »
« Eh… ça ne me dérange pas. »
« Hum hum, il semble que ce soit le cas. Unhun. Il n’y a aucune raison de refuser. »
Je suis encore étonné qu’elle puisse parler si vite, mais j’ai compris que nous irions à l’académie ensemble pour l’instant.
Il n’y avait aucune raison de refuser, alors quand j’ai accepté, la princesse a couru et s’est tenue à côté de moi.
« Fufu… Mais c’est la première fois que je vais à l’Académie avec toi. Nous étions dans la même classe pendant trois ans… Au fait, je n’ai pas eu à parler directement au directeur pour qu’on soit dans la même classe pendant trois ans, donc c’est vraiment une coïncidence. » [2]
« Eh bien, Phianse prend une calèche tous les jours. »
« C’est vrai aussi, mais… tu pourrais venir me chercher en calèche, non ? »
« Tu devrais marcher pour ta santé… c’est ce que Sadiz dit. »
Sadiz est aussi une amie d’enfance de la princesse.
Le père et Sa Majesté sont de meilleurs amis et compagnons depuis qu’ils sont enfants, et ils font partie du même groupe des « Sept Héros ».
À cause de cela, cette princesse et moi nous rencontrions souvent quand nous étions petits, et nous jouions ensemble.
Sadiz, qui était encore petite, était là pour veiller sur moi.
« Muh… Sadiz… Hmm. »
Cependant, bien qu’ils aient joué ensemble, ils n’étaient pas de bons amis.
En raison de nos pères, la princesse et moi étions forcés de jouer ensemble avec Sadiz qui nous surveillait. Je ne sais pas pourquoi la princesse a une mauvaise relation avec Sadiz, mais j’étais coincé au milieu.
Et je préférerais être avec Sadiz, donc même si la princesse disait : « Je rentre à la maison maintenant ! », je rentrais simplement chez moi pour jouer avec Sadiz… alors, parce que cela semblait que j’avais été impoli envers la princesse, je finissais par recevoir un coup de poing de mon père par la suite.
« Terre… alors…… quand tu rentres chez toi, tu étudies et t’entraînes avec Sadiz… toutes les deux… tu vois ? »
« Non, pas autant ces derniers temps… je résous juste une collection de ses problèmes de mathématiques, et nous mangeons nos repas ensemble. »
« Ah, oui. Eh bien, ce n’est pas quelque chose de spécial… ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? » [3]
Quelque chose de spécial… je pense que je fais des progrès.
Dans ce sens, pour l’instant, il n’y a pas eu de progrès.
Cependant, ce n’est que pour l’instant.
Tout dépend du résultat dans deux mois.
« …… Hé, Terre. »
« Hmm ? »
« Ça… toi…… la discussion sur l’après graduation, tu as entendu quelque chose de ton père ? »
« Eh… De mon père ? …… Pas particulièrement…… Je ne l’ai pas beaucoup vu ces derniers temps. »
« Oh… Eh bien alors, l’avenir… qu’en penses-tu ? »
« Surtout, jusqu’à ce moment-là… »
Qu’est-ce que c’est tout d’un coup ? Elle a l’air un peu sérieuse, c’est difficile à dire. La conversation a-t-elle quelque chose à voir avec sa relation malheureuse avec Sadiz ?
« Je réfléchis. Je réfléchis à tout…… En essayant de faire ce qu’il faut. La graduation…… Non, avec la victoire dans notre match, je vais montrer à nos pères, aux habitants de la capitale impériale, et aux gens d’autres pays. Tout. »
« ….. Victoire… »
« Oh, Terre. Je me suis battue avec toi plusieurs fois, et je suis avec toi depuis que je suis petite. De plus, tu n’es pas aussi intelligent que moi, mais tu es intelligent. Donc…… tu es mon… tu sais ce que je ressens et ce que je souhaite ! »
Les sentiments et les souhaits de la princesse. Je le sais.
Cette personne a continué à faire des efforts pour être stricte et supérieure à tout le monde, même si elle était de la royauté, et elle est devenue reconnue non seulement par l’Académie mais aussi par beaucoup de gens.
Tout cela pour le grand, que je ne peux même pas imaginer.
« Oh… D’une certaine manière…… Mais. »
« Hein !? …… Ah, je vois…… tu as fini par le remarquer après tout… »
Pour l’Empire. Pour le monde. Pour l’humanité. Pour l’avenir. Nous continuerons à protéger le monde paisible d’aujourd’hui.
Peut-être continue-t-elle d’avoir de telles aspirations élevées.
« Je ne t’ai jamais battu… C’est pourquoi je ne perds pas aux jeux. Et quand je gagnerai le championnat… je recevrai tout ! Tout… C’est ça. »
La princesse m’a fait cette déclaration avec une expression sérieuse, tandis que son visage rougissait légèrement, comme si elle était un peu gênée d’énoncer son objectif.
Cela m’a fait ressentir sa forte volonté.
C’est une volonté réelle, inébranlable.
« Vraiment… »
« Oh, oui. »
Comparé à cela, la raison pour laquelle je me bats… Si je gagne le championnat, les seins de Sadiz… Je ne peux pas le dire.
Si je prononçais une chose aussi impudente, je me ferais très probablement battre.
Mais quand même… C’est ma motivation, alors je ne peux pas m’en empêcher.
Et ce n’est pas tout.
« Je ne suis pas sûr de penser aussi profondément à l’avenir par rapport à toi. »
« La Terre ? »
« Mais… Je suis aussi sérieux à propos de ce tournoi. Non, je vais le prendre au sérieux. »
« Quoi… Quoi ? »
Quand le moment viendra, j’espère pouvoir regarder le visage surpris de mon père, et surtout celui de Sadiz.
Je veux aussi être cool devant la femme dont je suis tombé amoureux.
Les seins sont une opportunité, et je pourrais peut-être avancer avec le flux.
De plus, être dans une relation qui a progressé…
« Je suis celui qui gagne le championnat ! »
« Hein ! ? »
« En tant qu’homme… Je serai cool. Et j’obtiendrai ce que je veux. »
Comprends-le. Je les ressentirai, les saisirai, les lècherai, les pincerai, et… partout sur moi.
Ce n’est pas pour l’empire, ce n’est pas pour le monde, ce n’est pas pour l’humanité, ni pour l’avenir.
« C’est juste… pour moi, c’est juste pour moi, mais… même ainsi, je suis motivé, alors je ne peux pas m’en empêcher. »
« La Terre… »
« Je vais gagner le championnat ! »
Ai-je déjà dit des mots comme « être au sommet », « gagner » ou « gagner absolument » ?
Quand j’étais enfant, j’avais l’impression de crier sur ces choses et de travailler dur, mais récemment, je pensais que je ne pouvais pas battre la princesse ou mon père.
Mais pas maintenant.
Je voulais aussi retourner la déclaration de guerre.
Puis la princesse a commencé à être contrariée par mon attitude.
« T-C’est, c’est, c’est ça ? Ce…… c-confession, c-que je voulais de l’homme. »
« Hein ?! C’est… »
« P-P-Puis, c’est ce genre de chose, n’est-ce pas ? »
Merde, ai-je été découvert ! Non, en fait, mes sentiments ont été dévoilés depuis que je suis enfant.
« C-C’est ça… tu es toi-même… Mais… »
Lorsque la princesse a entendu ma proclamation, elle ne s’est pas fâchée ni n’a répliqué, mais elle semble être contrariée par quelque chose. Cependant……
« Hmm. Mais c’est moi qui gagne le championnat. Sinon, même si tu l’obtiens… je ne peux pas simplement rester allongée sur mon derrière, je veux dire, je ne peux pas mener. »
« Ha, tu veux gagner le championnat, obtenir la reconnaissance et tirer profit de tout le monde ? Mais quand même, je ne perds pas. »
« T-Tu veux gagner le championnat, obtenir la reconnaissance et tirer profit de tout le monde ? Mais quand même, je ne perds pas. »
Elle s’est calmée peu à peu, et au contraire, la princesse m’a soudainement souri.
Un sourire lumineux que je n’avais jamais vu auparavant.
« Alors, victoire ou défaite, pas de plainte. On règlera ça dans deux mois ! »
Certainement, aucune autre parole n’était nécessaire.
Les raisons sont différentes, mais il n’y a pas d’autre choix que de se battre et de décider.
« Ah. »
Je l’ai compris aussi, et j’ai hoché la tête.
Et……
『Elle a dit ça, n’est-ce pas ? Enfant… tu es intelligent, alors tu devrais comprendre les sentiments de la princesse.』 [4]
Tre’ainar, qui était resté silencieux à mes côtés, a pris la parole…
Je ne suis pas sûr… Essaie-t-il de dire que je suis encore immature ?
Cependant, Tre’ainar ne dit rien de plus, tandis que Phianse et moi allions côte à côte vers l’académie.
[S1] (?▽皿▽) La Tsun est forte chez celui-ci !!!
[S2] (￢_￢) Vraiment ? Vraiment ??
[S3] On dirait qu’il cherche un rival. Au moins, elle est consciente de la compétition.
[S4] Il ne le fait pas ! Je garde le tag « Protagoniste Dens » !!