Chapitre 136
Traduit par : Sads07
« Cher moi, je n’aime pas me faire remarquer. »
« Alors, je vais finir ça en quelques secondes. »
Notre combat était le match d’ouverture du tournoi.
Le lieu était animé et plein de soutien pour nous deux, sauf pour une « section ».
[Maintenant, ces deux-là sont les plus jeunes participants de ce tournoi, et tous deux ont été recommandés par la Grande Prêtresse. L’un est un génie de la variante inattendue apparu à l’École de Sorcellerie, sa renommée se répand peu à peu. Jamais la profondeur de son pouvoir n’a été vue, laissant beaucoup de ses pairs derrière lui dans la poussière ! Les jeunes filles attirées par un tel homme se précipitent en masse pour l’encourager aujourd’hui !]
Et avec les paroles de l’animateur passionné… le gars a d’une manière ou d’une autre soupiré : « Mon Dieu ! ».
En attendant, les cinq idiotes criaient et faisaient beaucoup de bruit.
[De l’autre côté, cet homme est aussi apparu soudainement. Bien que ses origines soient enveloppées de mystère, ses figures dépassent largement celles des autres élèves du dojo ! Et maintenant, le fait de le voir courir en ville tôt le matin devient en fait l’une des spécialités de la ville. Aujourd’hui, même les sœurs de l’église sont toutes venues pour le soutenir ! Je veux dire, vous deux êtes vraiment populaires auprès des dames, espèce de bâtards !]
Pour l’instant, j’ai levé la main et répondu aux acclamations.
« » » »Waaaaaah ! Allez, combattez !!! » » » »
[Hehehehe, allons-y !! Soyez témoins, alors qu’ils donnent tout pour la victoire !]
Amae et les autres étaient excités, alors j’ai fait un signe de la main et répondu avec un sourire.
« N’importe quoi. En fin de compte, je suppose que c’est tout ce qu’il y a à dire sur lui. »
« Ah ? »
D’une manière ou d’une autre, le gars a encore soupiré en me regardant.
« Qu’est-ce qui est si amusant à se faire remarquer comme ça ? Je ne vois qu’un enfant désespéré d’attirer l’attention et qui veut prouver quelque chose. »
« ………… ? Est-ce si mal ? »
« Quelqu’un de vraiment fort ne bavarde pas autant. Il accomplit ce qu’il doit faire de manière calme et discrète. »
« Ho~ »
« Et même si c’est un festival, c’est une bataille. Seuls ceux qui sont prêts à être blessés ont le droit de se battre. Tu ne sais rien à ce sujet, alors tu peux parler si nonchalance. »
Puis-je répliquer parce que c’est toi qui bavardes en ce moment ?
Mais j’ai entendu quelque chose de bon. Ce gars était prêt à se faire mal, pas de problème alors.
[Ooooh, nous avons une guerre de mots avant le début du match ! La jeunesse ! Tel est la jeunesse, vous les gars ! Mais j’adore ça ! Alors vas-y, fais ce que tu veux !!]
L’animateur s’apprêtait à annoncer le début du match, mais il l’encourageait plutôt à dire tout ce qu’il voulait.
Vraiment, juste « Bon sang ».
« Kuhahahaha, c’est ça. Mais je le répète encore et encore ! Ce tournoi est un point de contrôle pour moi ! Donc, gagner n’est pas un objectif, mais un défi ! Juste une des choses que je dois accomplir ! Alors, je vais gagner ! C’est tout ! Et le prouver ! Oui, je veux me prouver ! En tant que moi ! Pour me démarquer dans la foule, pourquoi pas, pour faire savoir au monde que c’est Earth Lagann !! »
Et les spectateurs, qui étaient si excités, écoutaient tranquillement nos querelles.
« L’ambition, les objectifs, et ce que nous visons n’ont de sens que si nous réalisons ce que nous disons. Une manière calme et discrète ? Non, c’est comme dire que j’ai honte de ma défaite ou de mon échec, ou que je ne suis pas confiant de pouvoir le faire ! »
« Th… c’est―――― »
« Tais-toi alors, espèce de bâtard !! »
À ce moment-là, le gars a adopté une posture irritée, et moi aussi j’ai pris une position de combat.
Wow, c’est tout ce qu’il y a à dire ! Oui, à partir de maintenant, seul leur force parlera ! Alors, que le premier match du premier tour, COMMENCE !!!!
“””””UUUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH!!!!”””””
Enfin, le gong du combat a retenti.
Maintenant, ça commence.
Lors du Match de Graduation, je voulais jauger mon développement face à Rebal, alors j’ai d’abord vérifié mon jeu de jambes.
Ensuite, j’ai vérifié la sensation à mon gauche.
Cette fois ?
Pas de souci, je l’ai déjà vérifié.
Quoi ?
“【Bit Fire !!】”
J’ai déjà confirmé que je voulais le faire exploser depuis trois mois !!
“Une attaque magique soudaine !?”
“Quoi, qu’est-ce que cette flamme !?”
“Bitfire !? C’est ça, Bitfire !?”
“Terre !?”
“Goooooo, José !”
“Ressens le regret en étant brûlé par la flamme du Senior !”
Le feu menaçant. Il est libéré pour tout brûler alors qu’il m’attaque.
“Tout le monde fait tout un bruit à propos de ma magie… mon sort est-il trop faible ?”
“””””Pas du tout, c’est qu’il est trop puissant———”””””
Et au moment où les flammes allaient m’engloutir, il a dit quelque chose encore, et j’ai soupiré en disant…
“Ah ! Il est si faible que j’hésite à le faire tomber, pitoyable !!”
“…… hein…… ?”
Les yeux de tout le monde se sont levés en entendant mes mots.
Et j’ai lancé un coup de poing sur place.
Après tout, ce n’était qu’une masse de feu qui volait en ligne droite.
“【Great Demon Screw Jab !】”
La masse de flammes a été éteinte lorsqu’elle a rencontré la pression du vent de mon “coup de poing” tordu.
“…… hein ?”
“””””…………… Euh ??”””””
Juste comme ça.
Pendant un instant, les yeux du bâtard et du public, qui n’auraient pas compris ce qui s’était passé, se sont durcis comme s’ils étaient stupéfaits.
Il y avait trop de lacunes.
“【Great Demon Goose Step】”
Je suis simplement entré et suis arrivé instantanément juste devant mon adversaire.
“Eh, pourquoi tu ne fais que rester là ?”
“Quoi, hein, quoi, quoi !?”
“Je suis juste devant toi, tu vois ? Où est le coup de poing ?”
“ts !? Tu…… prends ça !”
“Allez.”
Quand je me suis approché devant ses yeux et que j’ai demandé, le gars surpris a lancé un direct droit sans feinte ni préparation, alors j’ai esquivé en baissant la tête.
Et puis, visant le moment où le poing droit du gars sortait et que son corps était complètement tendu pendant quelques secondes…
“Tu m’as dit que c’était tout ce qu’il y avait chez ce gars, non ? En tout cas…… voilà ce que j’ai !”
Je suis entré dans sa poche, j’ai serré mon poing gauche, et il était sans défense, d’une manière ou d’une autre… non, j’ai frappé le corps de José.
Dans ce coup, j’ai mis en moi les sentiments de “ceux-là” qui ont transpiré ensemble et bu la même eau.
“Great Demon Solar Plexus Blow !!”
“Pyuh !?”
Je lui ai enfoncé le poing dans le ventre. Angle, timing, puissance, vitesse, tout était parfait.
Je l’ai profondément percé.
José, dont le corps était complètement tendu, n’a pas pu repousser l’impact et l’a tout absorbé.
La colonne vertébrale du gars s’est déformée.
Que des abdos fragiles.
“Kah … hein !? Ka… ah …”
Et au moment suivant, José s’est arrêté comme si le temps s’était figé dans une position de dos médian.
Même le public est resté silencieux face à cette situation.
[Wh, wh, wh, wha, quoi ! Il est entré ! Juste quelques secondes après le début ! La flamme de José est étouffée uniquement par la pression du vent d’un coup de gauche à grande vitesse, puis l’attaque du corps en plongeant dans le sein d’un seul coup ! Qu’est-ce que c’est !?]
Et José qui s’était arrêté……
« Jo, José !? Quoi… hein ? Qu’est-ce que tu fais… hein ? »
« Euh, euh… c’est ça ? Une performance !? Cette attaque ne fonctionne pas du tout ! C’est ça ! ? »
« Th, c’est ça, José ne lui a laissé qu’un seul coup gratuit… n’est-ce pas ? »
« Bien sûr ! Je veux dire, regarde-le, José ! »
« Oui, le Senior ne sera pas ébranlé ! Même ce coup de poing dans le ventre ne l’a pas fait tressaillir… pas du tout…… hein ! ? »
Même si les cinq garces faisaient du bruit, José ne bougeait pas du tout pendant quelques secondes.
Au moment suivant, tout le corps de José commença à trembler comme s’il convulsait…
« Ha, ka, ha, u, upuh, uuuh, ubuh ! ? »
Ses joues se gonflèrent comme si quelque chose débordait instantanément dans sa bouche, et au moment suivant, il s’effondra et…
« Upuh… O, obéééééééééhh, bleéééééhh !!!! »
Tout ce qui semblait être le petit-déjeuner qu’il avait pris ce matin sortit en un désordre pâteux de la bouche de José.
« Hi !? Jo, José ! ? »
« N, n… Nooooooooooo ! ? »
Et José, qui avait tout vomi de la bouche, s’effondra à genoux, tombant sur la masse de « choses » qu’il venait de vomir, couvrant tout son corps de l’odeur nauséabonde, tout en se tordant de douleur en se tenant le ventre.
« U, ah, ha, uo, ah, u, upuh, u, pu, wha, upu… wh…… w… quoi ? »
Il ne pouvait même pas crier à cause de la douleur.
Un coup de poing dans le creux de l’estomac, il avait du mal à respirer et ne pouvait pas parler correctement.
Cependant, seules des vomissures et des larmes qui coulaient pour une raison quelconque sortirent.
« Jo, José… ce n’est pas possible…… ça ne peut pas être ! Pourquoi ? Que se passe-t-il ? ! »
« Ha, haha… est-ce un rêve… qu’est-ce que c’est ? »
« Th, c’est ça, quelque chose ne va pas ! Non, c’est aussi la stratégie du Senior ! ? Non, ce gars a utilisé une ruse sournoise ! Bien sûr qu’il l’a fait ! »
Certains sont confus et pleurent, d’autres sont stupéfaits.
Finalement, ils en vinrent à ressembler à des femmes ordinaires.
[Su, une élimination aussi instantanée !! Victoire écrasante !! Supernova Earth a réduit le génie en morceaux ! Le génie se roule par terre couvert de vomi et ne peut toujours pas se relever ! Le combat ne peut pas continuer ! C’est sûr, c’est fini ! Ce match revient à Earth Lagann !]
«”””””UUUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH !!!!”””””
Et l’animateur annonça le match.
À ce moment-là, le public, qui était resté silencieux à part les cris des femmes, éclata instantanément en acclamations.
« Am, incroyable… Earth ! En un seul coup ! »
« C’est intense… si je recevais ça, je vomirais sûrement. »
« Oh, génial… grand frère !? …… tellement… génial ! »
« C’est un coup splendide. Et Amae. Si tu veux appeler ‘ça’, pourquoi ne pas le faire ? »
« Incroyable ! C’est incroyable ! Juste avec un coup sur José ! ? »
« Ha, haha… certainement, pour faire tomber José, une force aussi ridicule. Ah mec ! »
« Uh huh… ça dépasse ‘tu l’as bien mérité’… déjà, je ressens de la pitié pour lui, tu sais ? »
« Je dois faire attention lorsque je m’entraîne avec la Terre, pour ne pas me faire frapper à l’estomac. »
Oui. J’ai reçu du soutien de la part du groupe de supporters, et même si ce n’était qu’un seul coup, j’ai vraiment humilié le gars.
« Ara~, est-il en bonne santé ? Même ainsi, la Terre est aussi forte que je le pensais. »
« Tu as raison. Fufufufu… même si… c’était pathétique… »
« Oui ? Jamdi’el ? »
« Non, ce n’est rien. »
La déesse et Jamdi’el semblaient de bonne humeur, et cela suffisait…
« N, pas encore ! Th, il y a quelque chose qui ne va pas ici… Le senior ne peut pas perdre ? »
« Soud… »
« Oui, il y a eu une tricherie ! Espèce de lâche ! Comment oses-tu, comment oses-tu ! »
Et puis. La femme tranchante sauta du public dans l’arène.
« Ah ? Elle est toujours aussi agaçante… même la princesse a l’air mieux. »
« Je ne vais pas permettre ça ! Je vais couper cette connerie en deux !! »
Elle dégaina son épée et fondit sur moi.
C’était si soudain que le public et l’animateur réagirent lentement.
Je le comprenais normalement, cependant.
Mais……
« Sois la rouille sur mon épée――――― »
« Brise en morceaux. »
« Hein !? »
« 【Grand Démon Smash】 !! »
« Hein !? Eh… »
Elle sauta sur moi et tenta de balancer sa tête vers ma tête, et je serrai mon poing gauche et lançai un court uppercut… c’est-à-dire, un smash.
« Ah, eh ? Quoi, comment… hein ? »
Après tout, ce n’était qu’une épée maniée par le bras mince d’une femme. Léger. Faible. Et lent.
« Hmm… malheureusement, c’est la réalité. Si tu ne peux pas accepter cette réalité, alors va quelque part d’inconspicuous, hors de vue de tout le monde, et flirte avec eux jusqu’à ta mort. »
Je brisai l’épée de la femme en deux, de la lame.
[Attends ! Qu’est-ce que tu fais, toi ? Tu sautes du public et tu attaques un participant… à quoi tu penses ?]
« Épée… mon épée… m, mon… ce genre de…… c’est quoi ce bordel… th, ce gars… h, il est… vraiment…… il est si fort… ho…. comment… »
[Quel événement lors du premier match ! Hé, quelqu’un emmène cette fille ! Et amenez José à la salle de premiers secours ! La Terre va-t-elle bien ?]
« Osu. Je vais bien. »
[Oh, c’est bien. C’est bien. Non, je suis désolé. J’ai été pris au dépourvu. Nous ferons en sorte que cela ne se reproduise pas, et elle sera sévèrement punie. Pour l’instant, passons au deuxième match――――.]
La garce tranchante, dont l’épée a été brisée par moi, tremblait de choc.
Soupirant, l’animateur appela les organisateurs, leur donna l’ordre d’emmener la femme et le pukedude, et s’excusa auprès de moi.
Il y eut un petit accroc, mais ils se regroupèrent et purent passer directement au deuxième match.
Mais……
« Hi, n, pas… pas encore…… tu, je ne suis pas fini, je suis juste… euh… pas encore fini… le match n’est pas terminé… encore. »
Le pukedude exposé montra sa silhouette pitoyable.
Comme un cheval nouveau-né, il essayait de se relever en tenant ses jambes.
[Regarde ici, José. C’est fini pour le match, la Terre gagne. C’est ta défaite.]
« Non !? Je refuse ! Pas encore, je, heu, pas perdu, pas encore… th, th, ce gars a fait quelque chose de sale. Th, th… Je ne me laisserai pas avoir, hyu, i, c’est suspect ! Un piège ! Une telle tricherie… geho… »
José se traînait, mais au lieu d’essayer de faire quelque chose, il agissait mal et criait après l’hôte, qui tentait de l’arrêter en disant que le match était terminé.
Mais ensuite…
« Non, toi, jusqu’à présent, je… Je suis une grande affaire, j’ai toujours gagné facilement, sans effort ! Je ne peux pas perdre… c’est ça… avec, ça…… euh…… plus, de ça, si seulement…… j’avais bu…… ou, plus tôt… »
José prit une fiole de liquide dans la poche intérieure de ses vêtements.
Et par conséquent, le match était terminé, mais le combat était toujours en cours.
Par conséquent, le début du deuxième match serait légèrement retardé.
Oui, juste légèrement.
Note de l’auteur
Eh bien, j’ai été soulagé hier. L’équipe nationale de rugby du Japon l’a fait.
En tant qu’ancien joueur de rugby, je brûlais encore.
Je suis content d’avoir réussi à organiser le tournoi de la Partie 4 en même temps que la Coupe du Monde.
Je veux que vous vous enthousiasmiez avec moi.