Chapitre 135
Traduit par : Sads07
En plus des représentants de chaque dojo, un total de 16 personnes concourront pour la victoire, y compris des concurrents extérieurs qui participent sur la recommandation de Jamdi’el et d’autres.
Un tirage au sort sera effectué pour décider des affrontements du tournoi.
Cependant, contrairement au moment du précédent match, le tirage n’est pas effectué devant une grande foule, mais il semble que le tirage soit d’abord effectué dans un endroit comme une salle d’attente, puis annoncé aux spectateurs rassemblés par la suite.
« Exact, Machio Proteen. N°16. Ce sera le huitième match du premier tour. »
Alors que les concurrents continuaient de tirer au sort et que leurs noms étaient enregistrés sur le tableau vierge du tournoi, je me suis souvenu du moment du match précédent.
À cette époque, pour affronter Rival, j’avais retourné le tirage au sort et choisi un numéro, et j’avais tiré le numéro 1.
Mais cette fois…
« Earth Lagan suivant »
« Osu. Hmm… Whoa… numéro un. »
« Compris, Earth Lagann, N°1. Tu affronteras José Drag au premier tour, match un. »
« …… haha. »
Cette fois, je l’ai tiré moi-même. Le même numéro.
Et l’adversaire était ce type.
『Tu visais ça ?』
« Si possible… j’espérais. »
『Fufufufu, tu l’as tiré toi-même. Eh bien, c’est à la fois de la chance et du skill.』
Tre’ainar souriait aussi. Il semblait de bonne humeur.
« Humph ! »
Et au moment où il a réalisé qu’il allait me faire face au premier tour, mon adversaire avait une expression clairement désagréable.
« Heh. »
Mais je suis content de ça.
Parce que s’il avait affronté M. Machio au premier tour, je ne pourrais pas le frapper de mes propres mains.
Je ne veux pas baisser ma garde.
Mais j’ai une idée générale de ce dont il est capable.
C’est pourquoi je ne veux pas maltraiter les faibles.
C’est juste que je ne me sentirais pas mieux si je ne lui donne pas un seul coup.
« Bon, alors le tableau est décidé ! Voici les affrontements. »
Ensuite, tous les participants ont terminé de tirer au sort, et le tableau des matchs complété a été affiché sur le mur.
« Tournoi de Combat Style Zenith True Arcane / Tableau des affrontements »
●Match 1
Earth Lagann (Externe)
José Drag (Externe)
●Match 2
Jawara Theoi
Gran Chario Nanhoshi (Externe)
●Match 3
Krouby Seiken
Juju Brasilia
●Match 4
Wacha Huacha
Khaldash Zuvary
●Match 5
Denchok Jahr
Shota’o Honeycomb
●Match 6
Samyng Penalté
Seissé Doude
●Match 7
Lyron Data
Vigg Mhara
●Match 8
Kab Cavady (Externe)
Machio Proteen
Je suppose que je vais affronter M. Machio en finale.
D’une certaine manière, c’est une combinaison idéale. Je ne suis pas sûr pour les autres.
« Maintenant, dans l’ordre de cet affrontement, l’hôte appellera tout le monde pour les présentations, donc nous leur demanderons à tous de se présenter une fois dans l’arène. Après cela, les deux premiers combattants du premier tour resteront dans l’arène et auront leur match. »
« Osu. »
« Hah ! »
« Juste pour que vous sachiez, les règles excluent tout ce qui pourrait tuer ou causer des blessures graves à l’adversaire ! C’est tout pour l’explication ! Bonne chance ! »
C’était une explication assez simple des règles. J’avais l’impression qu’il y en avait quelques-unes lors du match précédent, mais en tout cas, celui-ci semblait plus une lutte pure.
« Fufu, toi et moi, nous sommes tombés sur des montagnes complètement opposées. »
« Ouais. On se voit en finale, comme promis ! »
« …… Hou… »
Lorsque les officiels du tournoi eurent terminé leur explication, M. Machio s’approcha et me parla.
En effet, nous sommes complètement opposés. Mais cela me convenait.
Et enfin……
[Eh bien, mesdames et messieurs ! Merci de nous rejoindre et bienvenue au Tournoi de Combat Style Arcane True Zenith !!]
Enfin, l’animateur de l’événement commença à l’extérieur.
[Et maintenant, je souhaite lancer cette compétition entre 16 hommes qui détermineront le sommet des arts martiaux dans ce pays ! Regardez jusqu’à la fin !]
“”””””UUUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH!!!!””””
C’est assez excitant. Ce n’est pas aussi grand que la capitale impériale, mais la passion n’est pas perdue.
On aurait dit que le sol tremblait un peu.
[Maintenant, je vais présenter les hommes qui participeront en fonction des affrontements ! Hommes parmi les hommes, descendez !!]
“”””””UUUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH!!!!””””
[Bon, commençons par ce gars !!]
L’enthousiasme débordant me fit frissonner. Il est impossible de ne pas être excité avec ça.
Avec une expression déclinante, le type, qui allait être projeté par moi, avait l’air de dire « Cher Moi » sur son visage. Pour commencer, tu n’es pas un homme ??
“Whoa, c’est la Terre ! Combattez !”
“Grand frère, allons-y ! Montre-nous les résultats de cette ‘Entraînement Spécial’ avec moi !”
“Vas-y, vas-y, vas-y !”
“Bonne chance …”
“Allez, la Terre !”
“Ora, pour la victoire !”
“Tiens bon !”
“Combat, la Terre !”
Et au moment où je suis entré dans l’arène, un énorme rugissement d’enthousiasme provenant d’une partie du public.
Il semblait que tout le monde était venu pour me voir et m’encourager.
Hmm ?
“Ahaha, c’est un peu gênant, n’est-ce pas ?”
“Non, ça va, Grande Sœur. La Grande Prêtresse a aussi dit que c’est la tenue appropriée pour encourager, non ?”
“Combattez ! Combattez !”
“Je, je suis un peu embarrassée, mais…”
C’est ça ? Semblable à la tenue que Sadiz portait quand elle m’encourageait lors du Match Commémoratif !?
Agitant des outils en forme de boule ou « pompons » dans chaque main, les sœurs, plus Sadiz, portaient des hauts sans manches bleus et des jupes courtes.
Oh, même Amae.
“Fufufu, c’est la Terre.”
“Lady Kron, ne pas agiter la main, d’accord ?”
“Je sais~ Pas seulement la Terre, mais aujourd’hui, nous regardons tout le monde avec un œil impartial !”
“Splendide.”
Au sommet des sièges du public, Kron était assise dans une grande chaise semblable à un trône, avec Jamdi’el à ses côtés.
Pendant un instant, elle sembla sur le point de me faire un signe de la main avec un sourire, mais peut-être fut-elle avertie par Jamdi’el, elle retira immédiatement sa main.
[La apparition soudaine de cette comète sera-t-elle un mauvais présage ou un espoir pour l’avenir ? Tous les chiffres qu’il a produits au dojo sont de premier ordre dans le classement ! Une puissance inconnue qui a même affronté le plus fort Machio ! C’est le moment de nous montrer de quoi tu es vraiment capable ! La ‘Supernova’, Earth Lagann !]
Et avec un grand cri, mon… Introduction ou quoi que ce soit ! Qui aurait pensé !?
Cependant, le public semblait très excité quand même, alors je suis sorti.
Et tous les gens du lieu bondé, qui m’ont vu, ont acclamé avec joie.
Ça faisait du bien.
Mais pour de telles introductions, allez-vous le faire pour nous tous ?
[Le génie dont on parle enfin dévoilé. L’histoire de cet homme, qui a battu tous les records de l’École des Sorciers et créé une magie nouvelle que même les enseignants ignorent, ne fait que commencer ! Gravez cette nouvelle légende dans vos yeux ! « Le Grand Sage du Ciel », José Drag !]
[L’ère où les Forts dominent le sommet du pouvoir est révolue ! Pour les sans-pouvoir, il apporte un appel aux armes ! Pour renverser le pouvoir, « Soldat de la Dévastation » Jawara Theoi !]
[Un homme qui fut autrefois un héros national ! L’ancien régime a été vaincu et la révolution achevée. Mais il n’est pas encore vaincu ! Il a peut-être perdu son Seigneur, mais il n’a pas perdu ses crocs ! « Le Rebelle Exilé, le Sabreur », Gran Chario Nanhoshi !]
[Le poing dans votre main est puissance, compétence et chemin ! Un homme qui a poursuivi sans relâche une seule technique sans fermer les yeux sur les divers genres du Zenith Arcane Véritable ! Ce poing sera enfin libéré ! « Le Poing de la Destruction », Krouby Seiken !]
[Si tu es le meilleur en tout, alors pourquoi même essayer ? Il n’y a aucun intérêt à un tournoi. Il l’a proclamé audacieusement ! Que ce soit par des lancers, des prises, des coups ou des kicks, il est le plus fort du diable ! « Le Maître de toutes les disciplines de combat », Juju Brasilia !]
[Nous allons t’enseigner le poids de l’histoire ! Le plus vieux homme du dojo Zenith Arcane Véritable se avance ! Il a maîtrisé ses compétences il y a 10 ans ! Généralement, un allié des ménagères avec ses conseils sur les méthodes de guérison du Tai Chi Magique. Mais aujourd’hui, il est ton adversaire ! « Le Guerrier Vétéran », Wacha Huacha !]
[Compétence ? Muscles ? Tout ce dont tu as besoin, c’est d’un corps gigantesque ! Et la taille du corps est un talent naturel ! Des guerriers maigres que Dieu n’a pas choisis, il va te montrer la réalité maintenant ! « Le Freak Super Lourd », Khaldash Zuvary !]
[Wow, cet homme est autorisé à participer ? Quand est-il sorti ?? La honte du dojo Zenith Arcane Véritable, qui était enfermé en prison pour un certain crime ! Cependant, ses compétences sont authentiques ! Qu’as-tu en tête, Grande Prêtresse ? « Le Chercheur de Cavernes », Danchok Jahr !]
[Au moment où cet homme a rejoint la branche au bord de l’effondrement à cause du manque d’étudiants, une vague de débutants a également postulé ! Ce qui est intéressant, c’est que la plupart des étudiants sont des femmes ! Chaque jour où un enseignant est aimé de ses élèves, il travaille correctement ! Je t’envie, espèce de fils de pute ! « Le Petit Géant », Shota’o Honeycomb.]
[Il désire la victoire plus que quiconque ! En raison de cette obsession, personne ne veut s’entraîner avec lui. Mais cela ne le dérange pas. Il n’a pas besoin d’un partenaire d’entraînement. Tout ce dont il a besoin, c’est de la victoire ! « Le Gourmand de la Victoire », Samyng Penalté !]
[Les gens ont des règles à suivre. Protéger ces règles, c’est la justice. Il continue de prêcher l’importance de la justice aux enfants qui n’ont jamais connu la guerre civile, et aujourd’hui, cet homme se tient pour prouver le pouvoir de la justice ! « Le Champion de la Justice », Seissé Doude !]
[À partir de maintenant, utiliser votre cerveau est la puissance de la nouvelle ère. Et il le sait déjà. Qu’il va gagner. Ce n’est pas une spéculation, c’est une prophétie. Maintenant, voyons si cela se réalisera ! « Le Prophète Absolu », Lyron Data !]
[Cet homme est déterminé à battre Machio ! Depuis qu’il a rencontré Machio dans la salle de bain, l’homme est resté longtemps dans les montagnes, et maintenant il est rentré chez lui pour constater que le moment est venu ! L’homme dit ! « Machio, je vais te montrer le plus grand homme » ! La « Montagne Symbolique », Vigg Mhara !]
[Il est enfin apparu ! Pas un membre de l’ancien régime, pas un révolutionnaire, pas un disciple du Style Arcane du Zénith Vrai, mais un homme qui a développé seul un art martial original ! Jusqu’à présent, personne n’avait vu cet homme. Mais aujourd’hui, personne ne peut détourner les yeux de lui ! Soyons témoins d’un nouvel art martial que personne n’a jamais vu auparavant ! Le « Fondateur des Nouveaux Arts Martiaux », Kab Cavady !]
[Et maintenant, enfin, cet homme ! Débordant d’esprit chevaleresque, de puissance et de volonté indomptable ! L’homme numéro un que les autres veulent enlacer. Il est si populaire que même les classements de rêves des enfants disent qu’ils veulent être comme M. Machio. C’est vraiment un homme parmi les hommes ! Le « Surhumain » Machio Proteen !]
D’une manière ou d’une autre, il a maintenu cette tension jusqu’à la fin. Wow, cet animateur est incroyable.
[Et voilà ! Ces 16 hommes vont s’affronter pour le titre de plus fort ! Et vous tous, allez brûler cette image dans votre mémoire !!!!!!!]
“”””””UUUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH!!!!””””
[Et maintenant, le match d’ouverture ! Les deux sont des concurrents externes ! Cependant, leurs talents sont au sommet de la prochaine génération ! C’est « Supernova Terre » contre « Le Grand Sage du Ciel, José » !!]
Bon, de toute façon. Il est grand temps.
“Kyaah, ce n’est pas José tout à coup ?”
“Et je ne m’attendais pas à cette personne dès le premier tour.”
“Victoire facile alors !”
“José, tu es le gagnant !”
“Senior ! Rappelle au grenouille dans le puits qui se sent fier d’avoir uni tous ces ratés !”
De l’autre côté aussi, il y a une façon de me dégoûter jusqu’à la fin.
Bientôt, je peux à peine attendre le gong.
Note de l’auteur
Présenter tous les concurrents, ce qui n’a pas pu être fait lors du match précédent. Je voulais essayer une fois.
Et merci pour vos nouveaux esprits, drills et impacts !
C’est tordu et ça brûle au meilleur à tout moment !
De plus, je prendrai trois jours de congé consécutifs demain !
Et en parlant de brûler, tout le monde. Savez-vous quel jour nous sommes aujourd’hui ?
Oui, c’est le premier tour de la Coupe du Monde de Rugby.
Mesdames et messieurs, lisons mes romans en avance et soutenons l’équipe nationale japonaise aujourd’hui !