Chapitre 130
Traduit par : Sads07
Le premier jour dans ce pays, j’ai détruit un sac de frappe d’un seul coup de poing, mais maintenant même si je frappe le sac avec mon poing, il ne fait qu’un bruit passager et ne tremble pas du tout.
Corde à sauter magique ? Maintenant, un simple saut en avant me donne le vertige.
Yoga magique ? Je suis tellement frustré que je ne peux même pas rester assis tranquillement.
Entraînement musculaire ? Je ne pensais pas que des haltères pouvaient sembler aussi lourds.
Et maintenant, je ne peux même plus m’entraîner en sparring avec l’équipe de Mortriage.
« Allez… plus rien… je ne peux plus regarder. »
« Grand frère… »
« Uuuh… »
Maintenant, la sœur aînée Tsukshi pâlit devant ce qu’est devenue ma belle apparence.
Karui, habituellement pleine d’entrain, était sans voix, et Amae, qui était si collante, était aussi effrayée et sur le point de pleurer.
« Terre ! Ça a assez duré ! D’abord, bois de l’eau ! Regarde, voici de l’eau ! »
« …… Ah… ua… ah… eh ! Je… ça va… »
« Quoi !? »
« Partir… courir… »
« Terre ! »
C’est ça. Quand j’ai regardé dans le miroir, je me suis demandé si un mort-vivant s’était reflété pendant un instant.
« Pourquoi tu fais ça… »
« Hé, toi, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? »
« Aller si loin… pourquoi, à quoi ça sert ? »
« Terre… »
Je suis si affaibli que je ne peux même pas m’entraîner en sparring, et Mortriage et les autres, horrifiés par mon apparence étrange, ne pouvaient pas supporter de regarder.
Il en va de même pour les autres gars du dojo.
Il semble que personne ne puisse me comprendre maintenant.
« À ce rythme… tu… mourras ? Terre ! »
Finalement, M. Machio ne pouvait plus supporter de regarder, alors il s’est placé devant moi.
« Le professeur t’a laissé à toi-même, et je t’observais, me demandant s’il y avait un sens à tout ça. Mais si tu continues comme ça, tu pourrais mourir à tout moment, tu sais ? »
Il s’inquiète. Tout le monde s’inquiétait pour moi.
Mais en ce moment, je ne sais pas ce que je ferais si je devais arrêter, parler, ou même simplement être interrompu comme ça.
« Écarte-toi, s’il te plaît. »
« Terre ! »
Mais Machio m’a saisi par les épaules…
« Quel genre de pouvoir peux-tu gagner en devenant une branche morte comme ça ? Qu’est-ce que tu regardes ? Qu’est-ce que tu vises… »
« Ne… me touche pas… d’accord… »
« Terre ? »
« Allez… tu vas tout gâcher, ne… pas, j’aurai besoin… de chaque petit… bout… »
Je sais qu’il tenait à moi, mais maintenant je ne sais pas ce qui va arriver ni quand.
Surtout, tuer… ça n’ira pas jusque-là, mais je ne pouvais plus me contrôler.
« Salut, hah… zee…… ha… »
Mourir ? Je vais mourir ?
Pourquoi je meurs ? Ah… pourquoi suis-je ici ?
Que veux-je ?
Que faisais-je jusqu’à ressentir une telle douleur ?
Sueurs ? Je ne peux même plus transpirer.
Je suis à court.
Pourquoi souffre-je encore alors que j’ai fait tout ce que je pouvais ?
Ne puis-je pas simplement abandonner ?
« Hé, allez ! Enfin, les José Girls avouent ! »
« Ce José insensible a finalement reçu les sentiments de tout le monde à travers la confession directe de la fille. »
« Enfin ? Donc il va enfin choisir quelqu’un ? »
« J’envie les hommes qui sont populaires. »
« Eh bien, il reste encore du temps avant le tournoi. »
« En parlant du tournoi, il est fort, non ? De plus, il ne veut pas se faire remarquer et n’a pas encore montré toute l’étendue de ses pouvoirs, donc personne ne connaît la véritable puissance de José. »
« Peut-il être plus fort que Machio ? »
Merde, c’est pour ça que je n’aime pas courir en plein jour.
Les gens sont sur mon chemin. Ils sont tellement bruyants. Le monde est si bruyant. Tout ce monde, tout ce bavardage !
« Je… je ne choisirai pas une personne. Au lieu de cela, je choisis tout le monde. Voilà ma réponse ! Quand je gagnerai le prochain tournoi… si je le gagne… tout le monde… je jure cette victoire… alors, tu veux m’épouser ? Est-ce que ça te va ? »
Reste hors de ma vue.
Laisse-moi passer.
Personne ne dit un mot.
« Eh bien, si c’est José… vraiment, ce gars… »
« Mais c’est la seule façon, n’est-ce pas ? »
« C’est honteux, c’est insensé… mais… on ne peut pas faire autrement. »
« Moi, si je pouvais aussi rester avec José ! »
« Senior, mes sentiments ne changent pas. »
C’est agaçant… c’est distrayant… alors… juste…
« Bon, tous ensemble maintenant ! »
«”””” Continuez à nous soutenir à partir de maintenant ? “””” »
« Alors, on va dormir maintenant ? »
« Quelle honte ! C’est après la remise des diplômes… »
« C’est ça ! Alors, comme récompense pour avoir gagné le tournoi, José ? »
« Se, senior ! J’aurai beaucoup de bébés ! »
Surtout… cette voix joyeuse et insouciante de ces filles, maintenant une envie de tuer… pas bon… merde, tête, vide-toi. Clarifie ton esprit…
« Hein ? Qu’est-ce que tu vas faire au lit ? Hein ? Tu as dit quelque chose ? …… ouah, mes pieds ont glissé, wow, je t’ai percutée ! »
« Attends !? Kyaaaah ! Aïe, mon derrière… hein ?! José ! Quoi, tu touches ma poitrine, c’est trop tôt pour ça ! Qu, pourquoi on finit toujours comme ça ! »
Hé…… Hé……
« Ah… H, hé ! Chiyo ! Quelqu’un marche sous ton derrière ! ? »
« Hein…… Kyaahh !! Wai, qui ! ? »
C’est moi…
« Je veux dire… salut, wow ! ? Un fantôme ! ? Quoi, ce gars… Wow… »
« Hein ? Qui ! ? »
« Euh… flippant… »
« Effrayant… quoi…… cette personne ? Je suis presque sûr que c’est lui ! »
« B, salaud de cette fois-ci ! Qu’est-ce que tu fais ici ! Sur le derrière de Senior Chiyo ! ? »
Tout d’abord….. wow, cette merde…
« Hah, zee, ha…… ze… »
Pas bon. Je n’ai pas le temps pour ça !
S’éloigner rapidement…
« Attends, espèce de salaud ! »
Rapidement… mais encore… cette femme tranchante…
« Hein… l’apparence a beaucoup changé… hmm… qu’est-ce qui s’est passé ? As-tu subi une punition divine ? Ou était-ce une malédiction ? »
« …………… »
« La saleté appropriée pour un homme sans honte. Tu ne te rends pas compte à quel point tu te crois supérieur avec Senior José… »
Vite…
« Excusez-moi… mais, pas… d’humeur à jouer… faites un pas de côté. »
« Quoi… »
Je pousse doucement l’épaule de la fille gênante et la mets de côté.
« Toi ! Qu’est-ce que tu fais à mon aimé ? »
« Butho ! ? »
« Je ne te laisserai pas toucher mon aimé du doigt ! »
Ah… je… j’ai été frappé… je sais… mais je ne peux pas bouger.
« Mais quoi ? D’une manière ou d’une autre, je ne sais pas pourquoi, mais il était si faible… ordure… le gars le plus bas pour devenir violent avec une fille. Même pas digne de se faire battre. »
Pourquoi !?
Pourquoi devrais-je être dérangé par un si petit poisson !?
Dois-tu toujours te mettre en travers de mon chemin !?
« Allez, on y va. »
« Oui… »
Pourquoi suis-je regardé de haut comme ça ?
Si seulement je buvais de l’eau, si je bois ne serait-ce qu’une goutte, toi, vous tous… vous tous…… vous tous…… vous tous…… vous pliez… plie-toi !
« Ah… aaahh…… aaaaahh ! »
C’est ça, écrase-les ! Tue-les simplement !
« Aaaaaaaaahh !! »
Tuez ! Tuez ! Tiiiiiiiiiiiiiillll !!!
Alors, bois de l’eau ! De l’eau ! De l’eau ! De l’eau ! De l’eau !
eau-eau-eau-eau-eau-eau-eau-eau !
« Hé, c’est quoi ce gars ? Un vagabond ? »
« Peut-être qu’il est un peu fou aussi. »
« Devons-nous appeler le Dr Eisha ? »
Tuez Tuez Tuez Tuez !!!!
Eau Eau Eau Eau !!!!
« Ah゛ah゛ah゛ah゛ !! »
Tuez Eau Tuez Eau tuer leau tuer leau tuer leau tuer leau tuer leau tuer leau tuer leau !!!
« Ah, uah, ah, aaaaaaaaaaaaaaaahh !! »
Ah ! Il y a de l’eau devant le magasin là-bas !
Ils arrosent ! De l’eau ! Tellement d’eau !
Si je bois ça !
« Ne bois pas l’eau versée sur le sol. Rentrons immédiatement à l’église. »
…… Qui ? Hein ?
« En fait… il ne semblait pas aimer qu’on s’approche de moi ou de quelqu’un d’autre… mais je ne pense pas pouvoir continuer comme ça… »
« …… Sa, di..z ? »
« Je suis désolé. Je ne me souviens toujours pas de qui tu étais pour moi… ou de ce que je t’ai fait… mais je ne peux plus supporter de te voir comme ça. »
Sadiz. Elle se tenait à côté de moi avec une expression très triste, comme si elle allait éclater en larmes.
« Je m’inquiétais pour toi. Pendant des jours et des jours… mais je ne savais pas ce que tu visais, ce que tu pensais, ou pourquoi tu faisais ça… tu as déjà ‘fait de ton mieux’. C’est ce que tout le monde à l’église et au dojo pense. S’il te plaît, ne souffre plus. »
En disant cela, Sadiz tendit la main vers moi et essaya de m’aider à me relever.
« S’il te plaît, retourne à l’église maintenant, prends des liquides et repose-toi. Mange correctement. Fais examiner par le médecin. »
« Maintenant, c’est… je suis encore…… pas encore. »
« Je pense que c’est suffisant. Tu as fait de ton mieux. »
J’ai fait de mon mieux. C’est ça. Je l’ai déjà… ça ? Avant, je suis sûr que nous avons fait ça…
―― Je… je ne pouvais pas gagner, mais j’ai fait de mon mieux… Je ne veux pas de consolation ! Je veux gagner ! Je veux leur montrer, à ceux qui ne croient pas que je peux gagner !!
« …… Ah. »
Je vois… ce que je… oublie.
« …… Sadiz… ça suffit déjà… »
« Hein ? »
« Donc, je vais bien encore… »
« Non, quoi !? »
Je suis presque devenu un gars misérable qui était « satisfait de ses efforts ».
Je ne pouvais pas le faire, mais j’ai fait de mon mieux ?
Faux. Je ne peux pas le faire parce que je n’ai pas assez travaillé dur.
« Ne …… me dis pas ce que je …… essaie de …… faire alors que tu ne …… sais pas ce que je …… essaie de …… faire »
« Ah… »
« Non, il n’est pas nécessaire… de s’inquiéter. Je suis encore… en train de …… travailler dur. »
Je peux dire que j’ai fait de mon mieux pour la première fois après avoir travaillé dur et obtenu des résultats.
C’est donc ironique. Heureusement, ou malheureusement, plus que tout, c’est la préoccupation de Sadiz qui m’a donné la dernière détermination.
J’ai senti que mon corps et mon esprit, qui étaient asséchés, s’étaient un peu humidifiés.
« Mais ! »
« Regarde juste… je vais te montrer… moi. »
« W, attends— »
« Juste une chose… Merci… »
« Hein ? »
« Presque… j’aurais trahi, la seule, personne, dans ce monde… Je ne veux jamais, trahir… même un peu. »
Naturellement, je parlais de lui.
Ce n’étaient pas simplement des mots de frustration ou d’infidélité qui sortaient de ma bouche.
Je travaille encore dur.
Les résultats ne sont pas encore là.
Je voulais montrer à Sadiz les résultats à nouveau.
Même si elle ne s’en souvient pas, je veux lui montrer ce que j’ai compris et ce que je pourrai faire à cette fin.
Ce n’est pas de la haine. Ce sentiment.
En y pensant ainsi, ma frustration a diminué et je me suis senti calme.
Et surtout, j’ai presque perdu contre moi-même et trahi le maître qui croyait en moi et m’avait confié la tâche.
『…… Enfant…』
« Je vais courir. »
Tre’ainar regarda silencieusement du début à la fin.
Il n’a pas essayé de m’arrêter, ne m’a pas réprimandé, ne m’a pas grondé.
Peu importe ce qui arrive, il essayait simplement de me soutenir.
Mais je vais bien maintenant.
« Ça va. »
『Je vois…』
Alors je l’ai dit à voix haute.
Et à cet instant précis, j’étais vraiment bien.
Il semblait que j’allais devenir fou une fois que j’aurais atteint le point d’ébullition, mais dès que je me suis soudainement calmé, c’était plutôt rafraîchissant.
Au contraire, je me sentais un peu plus énergique, comme si quelque chose remplissait mon corps vide——
『Eh!!?? Enfant!?』
« Whoa !? »
L’expression de Tre’ainar changea soudainement et il m’appela. J’étais surpris.
Mais qu’est-ce qui s’est passé tout à coup ?
『Enfant… ressens-tu des changements dans ton corps ? La sensation que quelque chose remplit le vase vidé…』
« Eh ? Ah… »
Je comprends. Je le sens. Qu’est-ce que c’est ?
La respiration ? Non, la respiration normale, c’est quand on inhale et on exhale.
Mais maintenant, ce que je ressens, c’est comme si ce que j’avais inhalé s’accumulait dans mon corps… hein ? Tre’ainar ? Tu souris ?
『Hmm…… enfin… cette fois, tu as vraiment…… fait de ton mieux… n’est-ce pas ?』
« …… hein ? »
『Hmm, je n’avais pas prévu de dire ça… j’étais tellement excité… mon Dieu…』
Il me loue soudainement… mais il fait une tête comme « Oh non. » et se couvre la bouche… que se passe-t-il ?
En général, je ne pouvais pas accepter quand Sadiz disait « J’ai fait de mon mieux », même si je n’avais pas encore de résultats, mais est-ce que je faisais la même chose pour Tre’ainar ?
Non, Tre’ainar ne dirait jamais une telle chose.
Mais si c’était le cas…
『Enfant, mâche cette sensation. Souviens-toi-en. Tu peux maintenant sentir tous les trous magiques et la magie dans ton corps avec tes sens.』
C’est seulement lorsque j’atteins mon objectif.
Qu’est-ce que cela signifie ?
Note de l’auteur
En fait, sans eau, les humains meurent en environ cinq jours.
Si tu es comme moi, tu es invisible pour les autres, mais n’imite pas cela à moins d’être instruit par un maître des fantômes qui est toujours à tes côtés.