Chapitre 13
Traduit par : Sads07
”…… Tu es sérieux ? Tu…… m’entraînes.”
『Eh bien… Je peux avoir perdu mon calme plus tôt, mais… je suppose que j’ai du temps libre, et cela pourrait m’amuser.』
“Non, mais le Grand Roi Démon qui élève le fils d’un héros…”
『Plutôt splendide ! Une fois que l’enfant de Hiro sera corrompu ! Huhahahahaha, voir son visage plein de désespoir !』
Au début, il était furieux et déclarait qu’il m’entraînerait, mais maintenant il affiche un sourire horrible.
Parce qu’il pensait que ce serait intéressant, ou parce qu’il était scellé depuis si longtemps, mais apparemment il n’avait pas l’intention de revenir sur sa promesse de m’entraîner de toute façon, je ne peux tout simplement pas deviner ses véritables intentions.
Cependant, moi aussi, j’ai été emporté par l’élan, et j’ai été forcé d’acheter diverses choses qu’il dit être nécessaires pour l’entraînement.
”…… Tout ça ……. quelle galère…”
『Oii !』
“On n’a que deux mois, non ? C’est à peu près ça, et je ne pense pas que ça va bien se passer.”
『Cela dépend de tes sentiments à ce sujet. Surtout pour des rejetons comme toi, les premiers stades de ta croissance sont une simple affaire.』
“Non… Je suis en difficulté parce que je ne grandis pas assez vite….”
Oui, je ne sais pas pourquoi, je fais juste ce que je peux.
Pas seulement à l’académie, mais aussi avec Sadiz qui m’aide à étudier et qui s’occupe de mon entraînement elle-même.
Cependant, comme pour rejeter de telles idées, je suis rattrapé par ce prodige.
Loin de voir mes efforts porter leurs fruits, je suis déçu d’être ‘le fils du héros’.
Alors, j’ai commencé à me sentir comme un idiot.
『Je vois. Tu manques de motivation adéquate. Cela arrive souvent quand tu te sens loin de ton objectif et que tu deviens déprimé, ou quand tu ne connais pas ton propre chemin. Je voudrais demander si je peux, quels sont tes plans et tes objectifs pour l’avenir ?』
”…… hein ?”
『Dans ton avenir, que souhaites-tu devenir et qu’espères-tu accomplir ?』
C’était comme un adulte demandant à un enfant quels sont ses rêves pour l’avenir.
Cependant, quand j’ai été interrogé à nouveau, je n’ai pas trouvé les mots justes.
“C-allez… même si tu me demandes ça…… pour l’instant, je vais être un Chevalier Impérial, mais…”
『Est-ce quelque chose que tu as décidé toi-même ?』
”…… Non, non….. je ne sais pas…. b, mais… c’est juste…… tout le monde pense que je vais être….”
『Je vois… alors c’est là où il faut commencer…』
Le Roi Démon poussa un soupir en disant cela.
『Si tu n’as pas un objectif clair, une image de ton avenir, comment sauras-tu ce pour quoi tu t’entraînes ?』
“Non, mais je…”
『Ne pas perdre face à la princesse ou vivre selon les attentes des autres… Eh bien, cela peut être le cas, mais comme sources de motivation, elles sont faibles.』
Je ne m’attendais pas à ce que le Roi Démon pose des questions sur mon chemin ou mon avenir. Même ma motivation, d’ailleurs.
Mais je ne crois certainement pas vouloir être un guerrier.
Quand j’étais enfant, je pensais peut-être vouloir être comme mon père, mais maintenant je ne pense pas que ce soit le cas.
“Même si tu dis ça…… me demander soudainement…… je ne sais pas.”
『Eh bien, je suppose…』
Je n’y avais jamais vraiment réfléchi auparavant.
Quand j’ai dit qu’il n’y avait aucune façon que je puisse comprendre si on me posait soudainement la question, le Roi Démon hocha la tête puis murmura.
『D’accord, alors faisons ceci. En mettant de côté l’avenir pour un autre moment, et tout d’abord, nous fixerons un objectif clair et un délai proche. L’entraînement sera pour cela.』
« Fermer…… ? C’est pour battre la princesse. »
『En résumé, c’est ta victoire lors du [Match commémoratif de graduation] dans deux mois.』
« Hein !? …… Si soudain…… Comment en est-on arrivé là ? »
Il a dit quelque chose de plutôt difficile comme objectif clair à me donner, et je suis un peu déconcerté à propos de mon avenir et de mes objectifs.
Eh bien, il pourrait y avoir un point où [Battre la princesse = Championnat], mais….
『Et la prochaine étape, c’est trouver un domaine pour motiver l’entraînement.』
« La motivation… en ai-je besoin ? »
『Naturellement. Plutôt que de simplement être dit de le faire, il est plus efficace de posséder la volonté de se consacrer à l’entraînement. Alors, y a-t-il quelque chose qui pourrait te motiver ?』
Je comprends ce qu’il essaie de dire. Mais si je le savais, ce serait le moindre de mes soucis.
Parce que je n’ai pas ce genre de motivation, alors je suis resté stagnant récemment.
En dehors de ça, je n’ai pas de grande raison de devenir un guerrier impérial, ni de poursuivre la paix dans l’Empire.
『Pour trouver la motivation, plutôt que des notions abstraites comme la justice ou la paix, il vaut mieux avoir quelque chose d’impur, n’est-ce pas ?』
« Hein… Impur ? »
À ce moment-là. J’ai douté de mes oreilles à la suggestion du Grand Roi Démon, qui voit à travers mes sentiments intérieurs.
『C’est ça. Parce qu’une personne ne peut pas maintenir un cœur propre et pur pour toujours. Encore plus, il est rare qu’on reste motivé par des choses triviales et nobles pour toujours. Je connais mieux que toi la laideur et les désirs des humains.』
« Oh, oui, c’est vrai… C’est de ça que tu parles ? »
『Donc, que désires-tu, que ce soit la richesse, ou la promesse de récompense comme que ton père t’offre un repas si tu gagnes, tout ce qui te motive ?』
Il vaut mieux être impur que pour une raison noble. Je n’y avais pas pensé, mais est-ce comme ça que ça marche ?
Cependant, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée, mais le problème, c’est que je ne veux pas manger avec mon père et je ne manque pas d’argent non plus.
« Hmmm… Motivation impure, hein ? »
Je n’ai rien trouvé non plus, et je continue à gémir.
Et puis……
« Oh, petit homme, bienvenue à la maison. »
Je suis arrivé au manoir, et Sadiz, qui nettoyait le jardin devant l’entrée, m’a salué.
Elle a immédiatement plissé les yeux en regardant ce que j’avais dans la main.
« Petit homme, tu peux passer et faire des courses, mais… qu’est-ce que tout ça ? C’est-à-dire. Il semble que tu aies acheté beaucoup, mais qu’as-tu l’intention de faire avec une ‘Échelle’ ? Ce sac, c’est… des aiguilles à coudre ? Non, ‘acupuncture’ ? Quoi qu’il en soit, tout ça, on l’a aussi au manoir, non ? »
Oui, il y avait une échelle parmi ce que le Roi Démon m’avait fait acheter parce qu’elle était nécessaire pour l’entraînement.
Comme elle disait qu’il y en avait aussi une au manoir, mais je devrais en avoir une personnelle « pour l’entraînement », alors je l’ai achetée pour une raison quelconque.
Honnêtement, je ne sais pas encore à quoi je vais l’utiliser, mais pour l’instant…
« B-Bon, juste un peu— »
»…… Tu essaies de jeter un œil à moi dans le bain, hein ? »
« Bien sûr que non ! Je vais juste l’utiliser pour un peu d’entraînement. »
« Hein ? »
Sadiz, qui s’occupe parfois de mon entraînement, incline la tête sans comprendre à quoi pourrait servir l’échelle.
Oh, c’est vrai. Oups, oui…
« C’est ça, Sadiz. »
« Oui ? »
« À propos de mes repas à partir d’aujourd’hui… puis-je voir le planning du menu ? »
『…… Hein ! ?』
Oui, c’était aussi une commande du Grand Roi Démon.
Il a dit que les repas sont un moyen d’augmenter l’efficacité de l’entraînement, et ces menus pour le matin, le midi et le soir seront complets.
Bien sûr, je n’ai jamais fait une telle demande à Sadiz auparavant, alors elle est surprise.
« Je ne suis pas contre, mais… qu’est-ce qui se passe ? Petit homme. Tu n’as jamais été dérangé par une telle chose auparavant, et tu as toujours dit que ce que je faisais était si délicieux que tu voulais que je sois ta fiancée. Et pourquoi as-tu toujours été déprimé quand j’ai ignoré tes commentaires ? »
« B-Ben… ça aussi… enfin, c’est pour gagner. »
« …… Quoi ? »
Tout cela pour gagner le [Match commémoratif de graduation] dans deux mois…
Mais je ne suis toujours pas sûr d’être dans l’ambiance pour aller aussi loin… Je suppose que je ne suis pas assez motivé quand je pense comme ça.
« Qu’est-ce que tu veux dire par gagner, petit homme ? Qu’est-ce qui s’est passé ? Si tu as des problèmes, je ne te ferai pas de mal aujourd’hui, alors je te donnerai une consultation. Si c’est une raison ridicule, tu seras taquiné. »
J’aime Sadiz qui s’inquiète pour moi, elle est mignonne… Motivation… Impure… Hmm !
Soudain, j’ai eu une idée stupide.
« Hé, Sadiz. »
« Oui, qu’est-ce qu’il y a ? »
« Dans deux mois… j’ai le [Match commémoratif de graduation]. »
« Oui, je sais. Je t’encouragerai ce jour-là. »
Tu vas te fâcher contre moi, mais j’essaie…
« Si je le fais… le tournoi… si je peux gagner le championnat… »
Après tout… juste une fois… je veux sortir avec Sadiz en vêtements décontractés, une fois.
« Hein !? Yu, hein !? L-Little Man… ? N-Now, comment ? Est-ce une hallucination ? Est-ce que le petit homme… lui-même… gagne ? »
Tu serais surpris. Je ne suis pas très motivé ces jours-ci et j’ai abandonné beaucoup de choses, Sadiz en sait assez pour comprendre tout ça.
De ma bouche, à cause du mot « gagner » que je n’ai jamais prononcé auparavant, Sadiz est étrangement confuse.
Et moi… je dis.
« Eh bien, si je gagne le tournoi… »
Merde, je deviens nerveux !
C’est ça. Mais Sadiz sait ce que je ressens, et… ce n’est pas comme si nous allions nous marier, mais d’abord, on sort en rendez-vous. C’est tout.
Si c’est juste ça, Sadiz pourrait le faire aussi.
Sortir ensemble… Marcher main dans la main… dire « aah » pour une bouchée… se faire un câlin, s’embrasser… puis, après cela, selon l’atmosphère… la nuit…
« Laisse-moi sentir tes seins ! » [1]
« Hein !? …… Aaaah ? »
『Hoh~…』
Un… ?
« Hein !!?? »
Merde, oh non ?!
« Ah, non, non, ce n’est pas ça, Sadiz ! J-Je viens de… »
La déception que j’avais imaginée dans mon cœur est sortie de ma bouche !
Oh, Sadiz est très en colère et avec son sourire. De plus, le Roi Démon a peut-être aussi dit « Hoh » !
« …… Petit homme…… Ufufufufu, Hohohohoho, c’était une blague trop horrible pour que je ne rie pas, et pourtant je ris. »
« Oh, haha… je suis désolé. C’était une erreur… Fo… Oublie ça. »
« ………………….. »
Je suis un idiot ! C’est différent… avec Sadiz, je veux… plus, je veux l’amour pur.
« ……………….. Je vois. D’accord. »
« ……. Hein ? »
Non !? Hein ?! À ?! Hein !? Eh !? Juste maintenant, Sadiz… Hein ?!
Pour être franc, c’est une demande qu’un inférieur à la merde ferait, et cela devrait être signalé au Maître comme une forme de harcèlement sexuel… mais… Le petit homme a déclaré la victoire de manière imprudente…… pendant un instant, mon cœur a été ébranlé.
Disant cela, Sadiz me fait face avec une expression sérieuse.
“Donc, c’est absolument un secret du Maître, mais… Si tu peux battre le petit homme, alors ! Alors tu peux jouer avec les chiots toute la journée !”
“Hein !?”
“Mon Dieu… La Princesse et les autres viseront à prouver la prestige militaire de l’Empire au peuple impérial et à d’autres pays en gagnant ce tournoi, il est considéré comme noble et honorable de montrer à tous qu’ils mèneront l’ère future, mais pour le petit homme, ce sont ses seins…”
Ai-je mal entendu… ?
Bien qu’elle me regarde avec des yeux froids comme si j’étais un ver ou moins, elle me laissera la toucher. Non seulement cela, mais gratuitement toute une journée ! ? Tenir cela secret du père ! ? Si je gagne le championnat, sérieusement, hein, puis-je faire ce que je veux avec ses seins ! ?
“Qu’est-ce que tu regardes ? Tu gagnes le championnat, n’est-ce pas ?”
Puis, ayant l’air un peu embarrassée, Sadiz termine de nettoyer et retourne à la maison.
Me laissant seul devant l’entrée…
“Oh, oh…UUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHH!!!!!”
Maintenant, je suis motivé ! Je n’aurais jamais imaginé tout ça !?
Si je gagne… Si je gagne le championnat, une chance d’avoir les seins de Sadiz dépend de si je gagne ou pas !?
Quoi ? Amour pur ? Qu’est-ce que c’est ? Je n’en ai aucune idée ! L’amour pour ses seins ne suffit-il pas ?
『…… W, eh bien…… comme suggéré, il vaut mieux que ton objectif soit impur.』
Le Grand Roi Démon murmure avec satisfaction, pas que je m’en soucie.
“Grand Roi Démon ! Non… Tre’ainar ! Je… Je vais absolument gagner ! Alors entraîne-moi ! Je ferai comme tu dis ! Alors…… S’il te plaît, Osu !”
『…………』
Pour montrer de la courtoisie à Tre’ainar, à qui je demande désormais des conseils, je me suis incliné pour la première fois après avoir corrigé ma posture.
L’enfant du héros s’incline devant le Grand Roi Démon, peu importe.
À partir de maintenant, nous sommes dans une relation entre maître et disciple.
Et, Tre’ainar soupire comme s’il était un peu préoccupé…
『U, euh oui, poursuivons ! Alors, dans deux mois, tu gagneras le championnat, et les seins !』
“Oh Oh !”
J’ai juré sur mon âme que je le réaliserais même si ma vie en dépendait.
Note de l’auteur
J’étais à la quatrième place en tout pendant trois jours.
Apparemment, la perceuse continue de tourner.
Une fois qu’elle tourne, elle avance un peu.
Merci beaucoup pour votre soutien.
Je suis excité !
[ S1 ] Réaction du traducteur ∑(O_O；)