Chapitre 102
Traduit par : Sads07
Sortons d’ici rapidement…
« Mon père était un aristocrate de l’ancien régime. Il a été capturé pendant la guerre civile, et est maintenant emprisonné, sa maison est tombée en ruine. Jusqu’à présent, j’étais aussi entouré de beaucoup de filles… et je me suis un peu enflé avant cela… Je me demande, suis-je puni ? Après que mon père a été emprisonné, les filles autour de moi ont changé d’attitude et ont commencé à parler dans mon dos et à se moquer de moi… à un moment donné, j’avais organisé un mariage politique avec la fille d’une vieille connaissance de mon père, qui impliquait la restauration de ma famille, et je n’ai que 15 ans, mais lorsque la cérémonie de mariage a eu lieu il y a quelques mois et que j’étais sur le point d’embrasser pour mes vœux… l’homme qui est maintenant dans la cour de l’école est arrivé et a dit : « Ce genre de mariage est mal ». Puis il a volé la mariée, et cette fille a même crié : « Prends-moi ! ». C’était trop, tellement que je n’ai pas pu suivre… »
…… Je pensais, mais je me suis retrouvé assis là.
« Hé, attends une minute !! »
Dès le début, j’écoutais son histoire, mais j’ai soudain crié.
« Putain, cette garce ! Qui s’enfuit au milieu de son mariage ? Cette femme tellement énervante !? Je veux dire, qui a dû payer pour la cérémonie ? »
« D’après ce qu’il me restait comme biens dans la maison… »
« Non, non, non, ce n’est pas le mariage qui est mal, c’est la PUTE ! Parler de troubler les autres… alors, où est cette femme maintenant ? »
« Regarde, dehors dans la cour de l’école… »
Quand Mortriage a pointé vers la cour de l’école depuis l’arrière du bâtiment scolaire, parmi les filles qui entouraient le gars aux cheveux noirs…
« Où est passé ce pervers ? Je vais le retrouver à coup sûr ! »
« J’ai subi une punition divine, n’est-ce pas ? Hier, on n’en a parlé à personne, mais… on était en rendez-vous, non ? »
« Oh, j’ai aussi entendu ça ! C’est tellement injuste ! Je ne laisserai pas une seule personne monopoliser ce gars cool ! »
« As-tu oublié notre alliance d’amour ? En dehors de ça, tu ne peux pas juger un garçon juste par son apparence… même s’il a l’air intelligent, mais… »
« Senior, est-ce vrai ? Vous deux étiez en rendez-vous… c’est de la triche ! »
D’une manière ou d’une autre, bon, je suppose que c’est l’un de ces… je me demande… Je ne leur ai jamais parlé auparavant, mais je pensais que ce serait bien si tout le monde explosait.
« Mortriage va bien ! Moi… j’ai trouvé une fille perdue en ville et quand j’ai essayé de l’aider à retrouver ses parents, j’ai été arrêté parce qu’ils ont pensé que c’était un enlèvement d’une petite fille. Et la fille semblait avoir une sœur dans ma classe, et le lendemain, toutes les filles de la classe m’ont traité comme un criminel… u, uuugh ! »
« Eh bien, c’est au-delà du niveau de la pitié… qui est cette fille ? »
« Elle est là aussi… »
Quand Budeo a pointé vers la cour de l’école en pleurant, eh bien, oui… elle est parmi ce groupe de filles.
« Keke, et moi alors ? Le premier jour où une élève transférée a emménagé à l’école, je lui ai adressé la parole, pensant être amicale, et il a dit : « Tais-toi ! » puis « Bang ! » Je l’ai frappé et l’ai envoyé voler par-dessus le bureau comme ça. Mais, les filles de la classe m’ont félicitée en disant « si forte~ » et ainsi de suite… c’est quoi ce bordel ? Et pourtant, la fille assise à côté de moi me regardait de haut en disant que je suis un sauvage et que l’élève transféré était un élève brillant… »
« C’est la faute de l’élève transféré quoi que tu en dises, non ? »
« Moi… rien en particulier… si je peux dire, un ami d’enfance qui vivait à côté est… là-dedans… »
« …………………… »
Je me demande. Tout le monde vivait une vie étudiante très triste.
Mais pour une raison ou une autre, je ne me sens pas comme un étranger.
En aucun cas, mais je ne ressens pas le besoin de partir en disant « Eh bien, ce n’est pas mes affaires ».
『…… effort, talent, circonstances, et divers autres facteurs… conduisent aussi à l’existence de ce genre de personnes.』
Tre’ainar, assis à côté de moi, avait aussi une expression subtile sur le visage.
« W, eh bien, ça va, non ? D’après ce que je peux voir, ce sont toutes des garces, non ? Elles me détestent tellement… ou plutôt, ici, dans cet endroit, et avec tous ces salauds présents, pourquoi ne pas tous faire semblant de s’amuser ensemble ? »
”””
Ce n’est plus pareil. Cette atmosphère rendait tout mot d’encouragement vide de sens.
Ce n’est pas de ça dont je parle.
«…… zut… je me suis laissé entraîner dans quelque chose de bizarre… »
Je n’ai pas pu m’empêcher de chanceler, me demandant ce qui se passait.
Et puis……
« Te voilà, espèce de salaud suspect ! »
« Je l’ai trouvé ! »
Oh, ils arrivent…
« Hé ? Qu’est-ce qui se passe ? C’est… »
« Attends ! Ce n’est pas prudent pour toi d’être ici ! »
« C’est vrai~, il y a beaucoup de garçons effrayants là-bas… »
« Ne t’inquiète pas, si ils essaient de faire quelque chose, je les mettrai à terre ! »
Les garces de la cour d’école ont traîné le gars aux cheveux noirs, puis sont apparues derrière le bâtiment scolaire.
De plus, avec beaucoup d’hostilité.
« Oh… dans un endroit comme celui-ci… pourquoi, tu étais avec ces gars ? »
« ”””Ugh…””” »
Quant aux garçons derrière le bâtiment scolaire, ils reculaient tous, ayant l’air un peu effrayés par le gars aux cheveux noirs et les filles, comme si leur cœur était complètement brisé.
Et…..
« Bon, tu ne peux plus courir, hein ? Je ne m’intéresse pas à ceux qui s’échappent, et je ne veux pas m’en prendre aux faibles, mais je ne tolérerai pas ceux qui rendent les filles tristes et s’enfuient. »
Le gars aux cheveux noirs qui a rattrapé me regarda avec un regard perçant et parla avec confiance.
«…… Quoi ? Fille… Quoi ? »
Rendre une fille triste… Qui s’enfuit ?
« … toi… eh… »
Quoi ? Flottant dans mon esprit… la voix de Sadiz appelant mon nom. Ma mère aussi. La Princesse…… peu importe.
L’homme aux cheveux noirs n’a peut-être pas dit cela avec une « telle intention », mais… étonnamment… penser qu’il toucherait cette blessure avec une précision chirurgicale…
『…… Enfant….』
「…… ? 」
『…… maîtrise-toi…… ne sois pas si abattu… ce n’est pas digne, n’est-ce pas ? De plus, ceux-ci… ne représentent aucune menace.』
Alors que mon irritation grandissait et que je me demandais ce que j’allais faire à ce sujet, Tre’ainar dit cela au bon moment.
「…… Que veux-tu dire ?」
『Comprends mes mots. Je ne donne pas d’instructions pour t’aider à tourmenter les jeunes ignorants d’un pays en développement…』
« C’est… vrai. »
『Je l’ai dit aussi en Cantidan, n’est-ce pas ? Même si tu écrases un petit poisson et que tu te mets au-dessus, cela te fait aussi paraître petit… »
「…… Haha……」
Le poing qui s’est tendu… mais… je l’ai simplement saisi et enduré.
« Oui… c’est ça. »
Je sais. J’ai levé mes poings, que j’allais presque frapper, et…
«…… Je suis désolé. »
«”””Eeehh!!!???””””
« En fait, je suis juste là pour remettre quelques affaires qu’une fille nommée Karui a oubliées, avec cet enfant, Amae, sur mon dos… »
« Un ! »
« … Ah ! Cet enfant… de l’église… et Karui, sûrement, n’y avait-il pas un élève comme ça dans la classe de première année ? »
Ça n’aurait pas été un problème si j’avais fait ça dès le début. Si j’avais présenté des excuses sincères…
« ―――― S’il vous plaît, faites-moi une faveur. Pardonnez-moi. »
『Fufu…』
Tre’ainar souriait à côté de moi comme s’il me testait.
C’est bon, non ?
« Hé, hé… il s’excuse déjà tellement, alors pardonnez-le. »
« B… grand frère Mobner… cough… Senior…… humph…… aussi nerveux et timide que d’habitude, un vrai tendre. Malgré ça…… je ne peux pas le supporter. »
Puis, avant que je ne baisse la tête, Mobner intervint.
À la vue, la femme étrange avec une tête pour manier l’épée cligna de la langue.
Ah, c’est l’amie d’enfance qui vivait à côté dont il parlait.
« Hé, je ne sais pas ce qui s’est passé, mais il joue l’adulte et s’excuse vraiment en baissant la tête… laisse tomber… considère ses sentiments. »
« Oratski… tu es toujours pareil… homme ou femme, en premier lieu, la chose la plus importante dans une excuse, c’est le cœur, n’est-ce pas ? »
Une fille avec des lunettes et une impression ponctuelle. Elle ressemblait à une élève modèle ou à une présidente…
« Oh, calme-toi ! Th, c’est un endroit paisible ! »
« Géh ! Budeo !? Hé, je me sens mal, pourquoi ce pervers criminel… ugh, le pire… »
D’une manière ou d’une autre, elle est un peu vulgaire. Avec du maquillage et l’uniforme pour faire appel à « Je suis mignonne, non ? », semblait-il.
« Eh bien, tu n’as pas besoin de dire ça… même si Budeo est… un si mauvais gars… »
« …… Reste loin de lui… J’ai entendu dire qu’il était kidnappeur… après tout, les mauvaises personnes protègent les mauvaises personnes… Mortriage… »
Elle semblait la plus mature, et la plus inoffensive à première vue, même si elle ressemblait à un petit animal, elle disait les choses les plus laides.
Ah… je vois… les gars qui veillent sur moi et les filles spécifiques qui réagissent à ça… ah, avec une telle combinaison…
« Ha~, d’accord, ça suffit. On dirait que je plaisante avec lui… mais tu es un vrai lâche, de t’excuser tout à coup après avoir eu peur. Les autres garçons aussi. Vous devriez tous apprendre un peu de José. »
Et quand j’ai compris la corrélation générale, la culotte orange a dit de manière élaborée.
Et maintenant, j’ai entendu le nom d’un gars aux cheveux noirs.
« Eh bien, je ne veux pas me faire remarquer en me battant dans un endroit comme celui-là… ‘Chiyo’… ça va ? »
« Oui. Mais je ne veux plus porter ces culottes… boso… Ehehe, je me demande si José devrait en choisir de nouvelles pour moi ~ »
« Hein ? Quoi ? »
« … Ah ! »
…… J’espère que tu exploses… ah, mais c’est réglé pour l’instant, non ?
« Ah~, euh, c’est vraiment ma faute. Bon, je vais y aller. Oh, merci à vous, merci de m’avoir couvert. Alors, allez, Amae. »
« Un. »
Ça a résolu le problème… Donc…… je suis passé silencieusement…
« Hum~… ah~…. euh, ça peut sembler envahissant, mais… vous, là-bas, les garçons. »
« » » »Hein… ??? » » » »
Ce n’est plus mon problème. Je le sais, mais d’une manière ou d’une autre, je ne peux pas partir comme ça, alors j’ai regardé en arrière…
Cela ne regarde peut-être pas vos affaires, mais… ne reste pas simplement là. Essaie de faire autre chose. Dans trois mois, il y a ce tournoi Arcane True Zenith, n’est-ce pas ? Donc, en tant qu’homme, vas-y ―――――.
“””””Hahahahahahahahahahahahahaha!!!!”””””
Mais avant que je ne puisse tout finir de dire, le rire désagréable des filles résonna.
“Oh, je suis surpris… le tournoi Arcane True Zenith… c’est le combat entre le héros de la révolution, Machio, et José, n’est-ce pas ? Eh bien, le gagnant sera José cependant !”
“Ne ris pas, Chiyo. Fufufu, mais… y avait-il d’autres garçons que José dans le tournoi ? Je n’y avais même pas pensé.”
“Il est hors de question que ces sales bâtards laissent participer à un tel tournoi !”
“Et même si tu le fais, tu n’es pas de taille face à José…”
“Oui, c’est vrai. Nous ne savons pas grand-chose sur la force du héros Machio, mais de toute façon, la victoire de José restera inébranlable.”
Et, en voyant leur réaction, je m’en souviens aussi.
Non, la Grande Prêtresse… je veux dire, Jamdi’el, a aussi dit quelque chose comme ça.
Puisqu’il était presque certain que Machio remporterait le championnat si seul le style Arcane True Zenith était en jeu, elle a aussi permis aux étudiants de l’École de participer pour augmenter le nombre de concurrents.
“Mon Dieu, ne me flatte pas trop. Je ne suis qu’un ancien villageois qui n’a rien à voir avec les gars de l’Armée Révolutionnaire ou les sorciers.”
“Vraiment ! Juste un villageois, alors que tu as changé d’école il y a quelques jours et que tu as fait beaucoup de choses !”
Cependant, Jamdi’el disait toujours que Machio était le vainqueur évident, mais ces gars croient différemment.
『Eh bien, je ne connais pas encore ce Machio, mais… c’est suffisant de voir ses chiffres au développé couché et que Jamdi’el l’affirme. Et… ce petit garçon José… eh bien, il semble assez capable, mais… plutôt, si ce petit garçon par hasard… hmm…… juste un villageois… s’il n’est pas de lignée de sorcier… il pourrait utiliser ‘ça’…』
Comme l’a dit Tre’ainar, entre l’opinion de ces filles et celle d’un ancien Six Supremacy, laquelle est la plus fiable, il va de soi.
De plus, même de mon point de vue, ce José est… eh bien…… avec sa carrure, la quantité de magie que j’ai ressentie… il n’est pas faible… c’est ce que je sens.
“Hé, peut-être que tu vas aussi participer au tournoi ?”
Le gars aux cheveux noirs m’a demandé. Alors, je…
“Oh. Forcément, mais quand même.”
“C’est ça. Alors je te rendrai ce que tu as fait à Chiyo aujourd’hui.”
Discipline… Donc, culotte accidentelle… Eh bien, il fut un temps où je ne voulais jamais que Sadiz montre ce qu’il y a sous sa jupe à un homme sauf moi, alors je ne sais pas…
“Oh oui~, pour avoir fait pleurer ta petite amie.”
“Petite amie ? Qui ?”
…… Je ne veux pas attendre trois mois, je veux le frapper maintenant. Ce gars n’est pas très intelligent, n’est-ce pas ? Pourquoi ne comprends-tu pas le fil de la conversation en cours ? Il manque une étape importante dans sa réflexion en tant que personne…
『Pour que toi, de tous, tu dises ça…』
Hmm, qu’est-ce qui ne va pas chez Tre’ainar ? Pourquoi me regardes-tu avec des yeux pleins de pitié ?
« Ah ouais ? Petite amie ? Oh, hé, on dirait ça ! Même s’il est un pervers, c’est un bon juge de caractère ! Oui, et finalement… Hehe, je suis Chiyo ! « Chiyo Lowing ». Je serai l’épouse de l’homme le plus fort du pays, alors souviens-toi de ça ! »
Cependant, étant si heureuse de ma remarque, la fille a soudainement souri et a soufflé.
Mais même si tu te présentes, je ne vais pas m’en souvenir.
« Oh non ! Cette fille est délirante ! Plutôt, je serai l’épouse de l’homme le plus cool de ce pays ! Menk. « Menk Ishregal », souviens-toi de ça ! »
Donc, même si je n’ai pas demandé à cette femme vulgaire qui s’est mise à faire la moue, elle s’est présentée…
« Hein ? Est-ce une marée d’introduction ? Fuh, chéri ? Je suis l’épouse de l’homme le plus juste du royaume… Je m’appelle Soud ! « Soud Cranam » ! Souviens-toi, espèce de voyou ! La prochaine fois que tu feras quelque chose d’autre, je te couperai avec cette épée de justice ! »
Et même la fille étrange avec la tête pour balancer une épée a donné son nom.
« Haha… Moi aussi… Je ne devrais pas manquer… n’est-ce pas… J’espère être mariée au meilleur étudiant d’honneur de ce pays… Glass… « Glass Waller ». »
« Oh là là, les gars, c’est de la triche ? » Moi ! Ouais ! Wow, je suis… l’épouse de la personne la plus fidèle de ce pays… Suc… c’est « Soak Naon ». »
Je ne voulais pas particulièrement entendre parler de lunettes et même la fille horrible s’est présentée… Mais… je peux m’en souvenir !
« Heh, tout le monde a déjà une image idéale de la personne qu’il veut épouser… Je ne le savais pas. »
« » »Vraiment, c’est quoi ce bordel. » » »
D’accord… Je me suis habitué à cette farce.
Je me fiche des noms des filles.
Cependant, je vais juste me souvenir de ce gars pour l’instant.
« Alors ? Tu es… José, c’est ça ? »
« Ah ! José…… « José Drag »… »
« Hmm. D’accord…… c’est tout pour moi… »
Puis, après avoir entendu le nom de mon adversaire, j’ai quitté l’endroit qui n’avait plus d’utilité pour moi.
Plus tôt, j’ai essayé de dire « Faisons de notre mieux » aux garçons en parlant du tournoi comme une sorte d’encouragement, mais il ne semblait pas y avoir la bonne ambiance, et s’ils n’avaient pas la volonté de se battre, je savais que je n’avais pas le droit d’intervenir, alors je n’ai rien dit d’autre.
Oublie ça, passons à l’entraînement !
Avec cette idée en tête, j’ai décidé de partir.
Je ne me suis donc pas rendu compte que tous les garçons qui étaient restés là serraient les poings et mordaient leurs lèvres.
Note de l’auteur
Cette fois, parce que c’était une école de magie, 10 étudiants ont été présentés en même temps comme de nouveaux personnages… mais en réalité, ils ne seront pas vraiment impliqués dans l’histoire. C’est juste une idée de la mère qui a donné les noms. Seules quelques personnes sont importantes dans la partie 4.
Pour référence, seuls les noms sont listés ci-dessous.
Étudiants de l’école de magie à l’exception de Karui
Masculin
– « José Drag »
– « Mortriage Revive »
– « Oratski Friend »
– « Mobner Victor »
– « Budeo Hamsan »
Féminin
– « Chiyo Lowing »
– « Soud Cranam »
– « Menk Ishregal »
– « Glass Waller »
– « Soak Naon »
La Terre ne peut pas s’en souvenir, donc je ne peux pas m’en souvenir. Mais je vais le faire. Au fait, le salon d’épilation coûte environ 5 000 à 10 000 à chaque fois, et il ne semble pas se terminer en une seule séance. Pour devenir lisse, il faut y passer plusieurs fois. C’est pourquoi je ne veux pas y aller, alors je vais faire de mon mieux dans le roman.