Chapitre 103
Traduit par : Sads07
« Pas question~, merci beaucoup, grand frère. Et merci aussi, Amae. »
« Un. »
C’était une situation critique à l’arrière du bâtiment de l’école, mais j’ai réussi à laisser passer, et j’ai rapidement trouvé Karui.
Lorsqu’elle est arrivée à l’école, elle s’est rendu compte qu’elle était les mains vides et en habit d’église, alors elle traînait autour de la porte de l’école.
« Bon, Amae a quand même pu entrer dans l’enceinte de l’école avec grand frère. Tu as fait des histoires~ ? »
« … Eh bien … »
Moi… j’ai fait des histoires……. Finalement, tout s’est réglé pacifiquement.
« Je viens juste de croiser des filles agaçantes… des garçons pitoyables… un gars étrange. »
« Wow, grand frère, c’est génial~, dire des choses aussi dures… enfin~, cette école, ça donne cette impression~ ? »
Karui riait amèrement en devinant ce qui s’était passé à partir de mon expression subtile.
« Je veux dire, ça peut sembler prétentieux, mais comment dire… Qu’est-ce qui se passe avec ce José ? »
« Oh, le senior José. Eh bien, grand frère a rencontré quelqu’un d’incroyable tout à coup… les filles aînées autour de lui étaient aussi impressionnantes, non ? »
« C’était agaçant. J’espère qu’elles seront toutes malheureuses ensemble. »
« Ahahahahaha, dur ! Si dur ! »
Oui, cette école. Il semble y avoir beaucoup de personnes différentes, mais toutes ont été influencées par la vie étudiante, centrée sur un gars aux cheveux noirs nommé José. C’est ce qui m’a marqué.
« Le senior José semble avoir été transféré d’une autre école avant que je m’inscrive… c’est juste une rumeur. Il venait d’un village rural qui n’avait jamais produit d’étudiants dans une école de magie, et il était méprisé par tout le monde au début, mais soudain, il a montré une puissance ridicule alors qu’il disait ‘Je ne me suis pas entraîné correctement avant’ et est devenu une célébrité. Sa force, sa magie, et sa gentillesse envers les filles ont excité toutes les filles de la classe supérieure. Alors, tous les garçons seniors ont perdu leur place et ont été repoussés dans un coin du bâtiment scolaire, un par un… ils se baladaient juste en titubant. »
« Heh~… C’est vrai. Mais tu as du talent… »
Eh bien, je pense avoir assez de puissance pour être aussi confiant.
Mais……
« Enfin, non. De toute façon… dans trois mois… le gagnant ne sera ni ce José, ni Machio. »
« Oh !? »
Peu importe à qui je parle, ce que je vais faire ne changera pas.
De plus, j’ai hâte de voir à quel point je peux être fort dans ces trois mois.
Les gens de ce pays et de l’école de magie, ce qu’ils traversent, qui ils sont, de quoi ils parlent, ne sont pas vraiment une préoccupation pour moi pour l’instant.
« Heh~… si arrogant~. Tu vas battre M. Machio, hein ? »
« Eh bien, je ne l’ai pas encore rencontré, donc je ne sais pas encore à quel point il est fort. »
« Nyahahaha, tu le verras bientôt… mais, euh… oui, j’ai hâte ! Je te soutiens, grand frère ! Bien sûr, Amae aussi te soutient, n’est-ce pas ? »
Karui riait un peu joyeusement à ma déclaration. Et faisait un signe à Amae comme pour la taquiner, mais……
« Un… pas possible…-ish. »
« Oh, Amae ? »
« Oncle, plus fort, que ça. »
« Hé, hé, hé ! Encourageons grand frère là-bas ! Amae veut que sa sœur soit heureuse aussi, non ? Et puis, oncle, M. Machio a encore une vingtaine d’années ! »
Depuis qu’elle était enfant, elle n’avait pas peur de donner son avis pur, mais j’étais appelé ‘ça’.
« Th, ce gars… ne me dis pas. »
« Ahaha… désolé~… enfin, pour moi et Amae, quand nos parents sont morts, M. Machio est comme un frère aîné… comme un père. Pour Amae, M. Machio est le plus fort du monde. Je pense~ »
« Hee… Bon, alors tu devras être triste dans trois mois… mais…… je vois… »
D’une manière ou d’une autre, j’ai entendu un peu du passé triste d’Amae et de Karui sans délai.
Eh bien, je n’ai rien dit de plus aux paroles d’Amae.
« Bon, je pars maintenant ! Oh, Amae. »
« Un. »
Quand j’ai signalé à Amae que nous rentrions directement à la maison parce que mes affaires étaient terminées, elle a hoché la tête et a sauté sur mon dos.
Karui a aussi souri à la manière d’Amae.
« Oh ! Amae~, splendide, tu as laissé tomber ta garde avec grand frère assez facilement. Ce gars~, si tu arrives à lui faire confiance tout de suite, tu auras bientôt les filles aînées de cette école qui te collent ! »
« Un ? »
« Hé, hé, tu es outrageusement directe… tu ne t’intéresses pas aussi à ce gars José ? »
« Nyahahahaha, tu en dis trop ? Eh bien, moi et le senior José… allez, je suis sûre que c’est un gars génial, mais la Grande Prêtresse est bien plus incroyable, je ne m’intéresse pas à la romance pour l’instant…… ou plutôt, je ne pense pas que le senior José soit si cool. »
Je ne comprends pas vraiment l’attrait de ce gars aux cheveux noirs… je me demande…… tout de même, il pourrait être le gars le plus correct de ce pays.
« Bien. Bon, il semble qu’il n’y ait pas de gars correct dans cette école, donc si tu n’es pas intéressée par l’amour, c’est bien. Alors je vais y aller maintenant. »
« Un, plus tard ! »
« Oh. Alors, à plus au temple, grand frère. »
Selon Tre’ainar, la Grande Prêtresse, Jamdi’el, était aussi assez folle, alors j’étais soulagé qu’il y ait une fille correcte comme Karui dans ce pays.
Bien que ses jambes soient surhumaines, c’était une fille normale.
Je n’aurais jamais pensé que le fait d’être normal serait si précieux.
Je suis frustré depuis que j’ai mis les pieds à l’école de sorcellerie, mais cela m’a un peu rassuré.
« Bon, tiens bon, Amae ! »
« Un. »
« Hé, tu ne vas pas te faire éjecter, hein ? Vite, entraînons-nous, on courra un peu en rentrant, d’accord ? »
« D’accord. Karui, plus vite. »
« Oh, tu l’as dit ! »
« Hmm ? »
Avec Amae sur mon dos, je me suis retourné et j’ai couru dans la direction par où je suis venu.
Si je pouvais seulement apprendre le chemin, je pourrais courir sans me perdre.
Amae chantonnait joyeusement sur mon dos alors que j’accélérais plus que je ne l’avais fait.
« …… dis… Tre’ainar… quand on rentrera, par où on commence ? »
« Hmm ? »
« Le programme d’entraînement. Je suis pleine de motivation aujourd’hui. Je vais faire tout ce qu’il faut, d’accord ? »
Comment utiliser tout l’équipement du dojo ?
Et, selon Tre’ainar, je devrais viser une richesse habile, alors je suis sûr qu’on me donnera une variété de programmes pour m’entraîner de manière équilibrée.
D’une manière ou d’une autre, cela me rappelait un peu les jours où je m’entraînais en préparation du match précédent, et je me suis un peu excité.
« Ah ! Alors, on commence déjà à s’échauffer ? »
« Hmm ? »
« Effectue un parkour magique. Le petit sera aussi content. »
« Oh, je vois. »
J’ai hoché la tête à la suggestion de Tre’ainar.
Ce serait ennuyeux de simplement courir normalement en portant Amae jusqu’au temple.
Alors, ce serait sûrement une bonne idée de faire d’une pierre deux coups en échauffement.
D’accord, Amae. Es-tu prête ?
Un ?
Je suis peut-être beaucoup plus lent que Karui maintenant, mais… je peux aussi faire ça !
Je pensais m’amuser un peu, et je souris. Allons-y, Tre’ainar, allez !
『Maintenant… Incline-toi !』
Oh !
Oh ?
Cours tout droit et coupe en angle oblique.
『Jig out !』
Cette fois !
Oh !
『Sortie rapide !』
Oh !
Euhm !
『Tranche-in ! Crochet ! Attache ! Long poteau ! Carré-in !』
Oui ! Je vais tout faire !
Hmm ? Hmm ?
Parkour magique que j’ai fait dans la forêt auparavant.
Après avoir reposé mon corps pour atteindre la forme physique optimale, je sentais que je pouvais courir rapidement, même si j’étais inférieur à Karui en vitesse.
『Oui, enfant. Ton pouvoir et ta vitesse, ainsi que ta perception visuelle, se sont grandement améliorés dans la façon dont tu utilises ton corps lors de tes batailles précédentes. Maintenant, non seulement en parkour magique, mais aussi en Échelle Magique, tes mouvements deviendront remarquables.』
Ce n’est pas mon estime de moi, mais l’approbation de mon maître.
Comme Amae, qui était de bonne humeur sur mon dos depuis un moment, mes propres sentiments ont été remontés.
『Cependant, si tu ne t’entraînes qu’avec les mêmes pas et la même technique de déplacement, tu t’habituera à l’entraînement. Une fois que tu seras habitué à l’entraînement, l’application en situation réelle sera difficile si tu rencontres un scénario différent de ce qui a été pratiqué… ainsi…… Je t’avais déjà fait faire des Échelles Magiques pour l’échauffement, mais je vais intégrer quelque chose de différent à l’avenir.』
« Oh, tout de suite ? Pratiquons une nouvelle étape. Je suis curieuse… qu’est-ce qu’on fait ? »
Un nouvel entraînement pour améliorer encore cette rapidité que je pensais déjà en bonne forme à ce stade.
C’est……
『Saut à la corde.』
« ……………… hein ? »
『Appelé officiellement… Saut à la corde magique !』
Corde ?
Sauter à la corde… non, même dans le dojo… il y avait un gars qui sautait partout avec une corde…
« Eh bien, vraiment… quand j’ai vu ce gars sauter partout, je me demandais ce qu’il faisait… »
『Fufufu, tu as été surprise ? Eh bien, ce n’est pas étonnant. Sur le Monde de la Surface, tu ne fais pas beaucoup attention à la corde à sauter. Eh bien, je suppose que c’est seulement considéré comme un jouet pour enfants, mais… Fufufufu…… ne sous-estime pas le saut à la corde ?』
Ce n’est que faire tourner une corde et sauter pour ne pas que tes jambes se prennent dedans… mais… hein ? Comment cela va-t-il m’aider à pratiquer les pas ?
『C’était un saut simple et orthodoxe dans le dojo… cependant, la corde à sauter est profonde… la façon dont tu sautes, le rythme… et même la façon dont tu bouges la corde te permettent d’exécuter une variété de techniques.』
« Hein, la technique ? Ça marche même pour la technique ? »
『C’est ça. Donc, une fois arrivé au dojo, prends une pause… d’abord, entraînement mental… pour la première fois depuis longtemps, utilise « Magie Fantaisie, 【Vier】 »』
Vier. Le monde de rêve que j’imagine. Pour moi, c’est l’espace où je peux affronter Tre’ainar directement.
Non, je n’ai pas utilisé cette magie depuis mon dernier combat.
『Dans ce monde, je peux incarner le saut à la corde, alors je vais faire une démonstration directe là-bas.』
« …… hein !? Ah, toi… avec cette corde… tu vas sauter ? »
『Hmmm, sois impressionnée. Une fois, dans le Royaume des Démons… j’ai détenu le record du saut 30 fois… de plus, j’étais considéré comme le meilleur performeur, avec ma Technique du Roi Démon !』
Tre’ainar avait un regard ridiculement suffisant qui disait « attends ça avec impatience ».
Mais je me suis souvenu de la première fois où Tre’ainar a montré les étapes de l’échelle, et rien qu’à l’imaginer sauter par-dessus cette corde, j’ai failli éclater de rire.
Je vois…… plus tôt, je devais résister à l’envie de frapper ces gars irritants, mais maintenant je vais devoir résister à mon rire.
『…… Oi.』
「Ah, désolé…」
Bien sûr, la détermination dans mon cœur était hors du commun. Tre’ainar avait l’air un peu bouffi, mais il est vite revenu à son sourire habituel.
『Eh bien, c’est pas grave. Si tu peux rire, tu devrais rire…. une fois que tu maîtriseras la technique ultime de saut à la corde, tout le monde sera sûrement impressionné.』
Avec Tre’ainar plein de confiance, les jours d’entraînement ont recommencé.