Chapitre 101
Traduit par : Sads07
« Allons-y »
« Est-ce vraiment correct pour moi d’y aller aussi ? »
Même si je suis venu remettre l’uniforme, puis-je entrer à l’école ?
« …… allons-y »
« Alors … »
« …… Un. »
« Ah~, d’accord, je comprends. »
Un peu, Amae m’a tapoté la tête pendant que je me demandais si je devais entrer ou pas.
Bon, j’ai franchi les portes de l’école en pensant que je pourrais aussi bien y aller.
« Maintenant, où est Karui ? Il y a pas mal de gens dans la cour de l’école et je ne veux pas être trop vu… ga…… un ? »
En ce moment, la cour de l’école était pleine de gens… hein ? Je veux dire…
« … Je me demande…… cette école… il n’y a que des filles ici, n’est-ce pas ? Est-ce une école pour filles… ? »
Un parfum doux flottait de partout sur le campus. Il y avait beaucoup de filles dans la cour… non…
『Faux, enfant, il y a aussi des garçons…… entourés de petites filles…』
« …… Je vois. »
Ah. Je l’avais aussi remarqué. Il y avait certainement un élève masculin.
Et il était entouré de filles.
« Eh bien, c’est comme ça que cette école enseigne… en passant…… regarde, si tu fais comme ça, tu pourras lancer la magie plus efficacement. »
« »”””Oh, je vois. Je n’avais pas pensé à cette idée… Incroyable ! »””” »
Le garçon expliquait une théorie à plusieurs élèves féminines, comme s’il était dans une salle de classe sous un ciel bleu.
Un garçon aux cheveux noirs, de corpulence moyenne.
« Tiens, étudiant transféré ! Pas de chant, lance un sort d’essai. Alors… pourquoi, qu’est-ce qui se passe avec la puissance de cette magie ! ? »
« Oh, on m’a dit de le faire normalement, alors je l’ai fait normalement, mais… je ne m’attendais pas à ce que tu sois si surpris… était-ce un peu trop faible ? »
« Non, non… je veux dire, c’est suffisant ! »
« »””Incroyable ! Quelle puissance ! »”” »
Un groupe d’étudiants était aligné en rang. Ils essayaient de toucher une poupée en paille avec la magie libérée de leurs mains, mais seul l’un d’eux était très puissant.
Et cette ligne.
« Il est comme Fu. Il y en a partout comme ça. »
J’ai murmuré involontairement.
« J’abandonne… même si je ne voulais pas me faire remarquer… »
« »””De quoi tu parles alors que c’est si incroyable ? »”” »
« Incroyable ? Je n’ai pas de talent magique, donc tout ce que je peux utiliser, c’est le Feu Bit… »
« »””Le Feu Bit avec cette puissance ! ? »”” »
Étonnamment, il y a beaucoup d’étudiantes autour des quelques garçons que je pouvais voir.
Cependant, y a-t-il beaucoup moins de garçons ?
Le rapport hommes-femmes n’est-il pas étrange ?
Ou, à part les enseignants, n’y a-t-il qu’un seul garçon ?
Même si……
« Mais bon… c’est impressionnant. Bonne performance. Les pays en développement ne sont pas… comme je m’y attendais… »
『…… Eh bien…… C’est ainsi.』
Cependant, le niveau de magie de ce garçon est assez élevé.
Rappelant Fu, qui était considéré comme un prodige, il est probablement un élève de premier ordre à l’Académie Impériale.
Ce gars participera-t-il au tournoi dans trois mois ?
Ce n’est pas aussi choquant que les chiffres de Machio ou la course de Karui, mais c’est assez excitant.
« Hé, Amae. Est-il aussi célèbre ? »
« …… ? »
« Tu ne sais pas ? »
« Un. »
« Haha »
Au fait, Amae ne semble pas en savoir beaucoup. Elle a incliné la tête et ne semblait pas particulièrement intéressée.
« Salut, étudiant transféré. Certes, la puissance de cette magie était correcte, mais tout cela est trop auto-proclamé… comment pétrir la magie et la posture… vois-tu, tu dois te concentrer sur ces fondamentaux… »
Après avoir été témoin de la magie du garçon, un homme qui semblait être un professeur donnait des conseils sur « comment il ferait mieux de faire comme ça ».
Ce serait une scène très courante.
Mais……
« Qui a décidé que la façon dont le professeur a décrit était correcte ? Je pense que ce genre d’enseignement conventionnel conduit à la destruction de la personnalité de chaque individu. Les étudiants ont besoin d’un accompagnement qui développe davantage leur individualité… »
« Nuh-uh, qu-quoi ? »
« Pour faire cela, nous devons respecter l’autonomie des étudiants et leur laisser faire ce qu’ils veulent… parce que les étudiants ne sont pas des marionnettes de leurs professeurs. Si tu ne le fais pas, tu ne penseras pas par toi-même et tu ne pourras pas grandir dans la vie. »
C’est tout un débat.
« Ah, le genre pénible… Je plains le professeur. Allez, partons pendant qu’on peut. »
『Pénible… tu dis ça en fait ?』
Non, je suis très obéissant et charmant, n’est-ce pas ? En pensant cela, j’ignorai la situation dans la cour de l’école, et je regardai autour de moi, Amae cherchant Karui…
« Mais… je ne vois pas cette fille. »
« Un… »
Je ne pense pas qu’elle soit dans la cour de l’école, donc je suppose qu’elle est dans le bâtiment…
« Je veux dire, je n’aurais pas dû venir aussi loin et faire appeler quelqu’un à la porte de l’école dès le début… »
« … Ah … »
« Tu viens seulement de t’en rendre compte ? »
Je pensais que nous agissions tous les deux de manière négligente, alors j’ai ri un peu…
« Hé, qu’est-ce que tu fais là-bas ! »
« Hmm ? »
Merde, j’ai été découvert.
Une écolière, probablement plus jeune que moi, m’a trouvé et a crié à haute voix
Et, me fixant férocement, la fille portait une épée à la taille…
« Je n’ai jamais vu ce type auparavant… Toi, étranger ! Je vais te couper, espèce de suspect ! »
«……… »
Sidéré. Une vraie épée a été dégainée.
À ce moment-là, j’ai compris la gravité d’entrer dans une école dans un autre pays sans permission.
Mais pourquoi un élève porterait-il normalement une épée en classe ?
« … Ah, désolé ! Je ne suis pas un type suspect, je vais me calmer maintenant ! Un élève de cette école a oublié ses affaires, tu vois, cette petite fille — »
『Hmm ? Eh, enfant… du ciel…』
« Hmm ? »
Le ciel. Tre’ainar m’a dit de regarder en haut.
« En retard, en retard, qu-quoi, kyaaa ! »
Une voix de fille venant du ciel. En levant les yeux, j’ai vu… le coucher de soleil ?
Wow ! Je ne sais pas pourquoi une fille est tombée du ciel, mais… en tout cas, c’est dangereux, évitons cela.
« Bouge. »
« …… Hein ? »
« Ah, mon pain !? »
D’une manière ou d’une autre, une fille qui volait dans le ciel avec un balai est apparue en tenant du pain dans la bouche, qui est tombé droit devant.
En retard ? Tu viens juste d’arriver à l’école ?
Quand cette personne vient-elle à l’école avec un morceau de pain dans la bouche en se brossant les dents ? Quel vulgaire.
« …… Kya, ma jupe !? …… Hé, tu l’as vue ? Non, non ! »
Et, pour une raison quelconque, elle s’est mise en colère. Elle est tombée, et ses jambes étaient largement écartées, révélant ce qui devrait être caché… l’orange du soleil au coucher… non, c’est le matin maintenant…
Bon, c’est évidemment une culotte accidentelle, non ?
Et je n’ai pas utilisé de Canonicon !
« Tu… Honte à toi ! Meurs ! »
« Pervers ! »
Hein ? Maintenant…… suis-je vraiment dans le tort ?
Instruis-moi, maître tout-puissant.
“Hmm ? Hé, que se passe-t-il… Hé, que fais-tu ? Qui est cet homme ?”
Et, la commotion se répandit instantanément dans la cour de l’école, les gens commencèrent à se rassembler, et un garçon aux cheveux noirs s’avança.
Le professeur… ah, ce n’est pas bon, je suis très choqué, ma tête tournait.
Puis, la fille qui sortit soudainement l’épée et la femme en culottes orange coururent immédiatement vers le garçon aux cheveux noirs en le voyant.
“Se, senior ! Ce gars, ce gars sans honte qui a pénétré sans permission.”
“Écoute, c-ce personne, a vu ma culotte ! Toi seul… je t’ai montré… je n’ai pas… je suis souillée…”
Les deux filles se placèrent de chaque côté du garçon aux cheveux noirs comme si elles disaient ‘ma position’.
Ah, je vois…… c’est comme ça… ces filles, ce sont ses suiveuses….
Bref…
“Je vois… c’est ce qu’on appelle le choc culturel. Ce sont des femmes horriblement agaçantes…”
『…… Ne dis pas trop…』
Je suppose que c’est de ma faute… enfin, ce n’est pas grave, mais… c’est un peu énervant.
“Qu’est-ce que c’est ? Toi…… je ne sais pas qui tu es…. qui pénètre dans cette école… ce que tu as fait à mes amis.”
Et, il semblait en colère que les culottes de ses suiveurs aient été vues.
Le garçon aux cheveux noirs était gentil avec les filles plus tôt, mais il avait des yeux meurtriers pour moi.
C’est regrettable, dommage. Je vais expliquer la situation correctement…….
“Ah ! C’était un accident…. pour commencer, je suis là parce qu’un élève de cette école a oublié ses affaires —”
“Ennuyant, tais-toi !”
“Euh, eeeeehh ?”
Bam, l’homme aux cheveux noirs piétina le sol avec colère.
D’une manière ou d’une autre… il n’a pas écouté la situation….
“A, ami… Hah~…… ami~… c’est, dense”
“Comme d’habitude, le senior est tellement têtu. Mais je n’abandonnerai pas. Depuis le moment où j’ai perdu en face à face contre le senior, je veux avoir ses enfants ————”
Et, qu’est-ce que c’est avec vos visages lubriques ? Ah~, vraiment énervant.
“Vous deux, reculez. C’est mon…. hein ? Tu veux répéter ? Je ne t’ai pas bien entendu, tu as dit quelque chose ?”
“Encore, têtu !”
“Et ne me fais pas répéter. Ne tire pas ton épée facilement. Brandir une épée, c’est couper une personne, tuer une personne, se faire couper soi-même, et accepter le poids de la résolution d’être tué ————.”
“Ah… Senior…… ?”
C’est mauvais…. je ne pensais pas ressentir autant de choc culturel…
“Je me demande… c’est peut-être la première fois que j’ai envie de donner un coup de poing à un homme ou une femme…”
Honnêtement, je me fiche de son visage ou de son nom. De toute façon, c’est trop et je ne veux même pas parler avec lui une seconde….
“Je ne pardonnerai à personne dans ce monde qui s’en prend à mes amis ! Je ne te pardonnerai pas même si tu t’excuses ! Ba…… oh, hé, attends, où ?”
Je veux riposter, le faire voler… mais je vais supporter.
“Vraiment, si tu ne me pardonnes pas même après t’être excusé, pourquoi devrais-je m’associer avec toi ?”
“Oh~”
En gardant à l’esprit que c’est la culture de ce pays…. pour l’instant, je suis parti en portant Amae.
“Ou plutôt, je ne m’attendais pas à être traité comme ça… enfin, c’est moi qui suis entré sans permission, désolé.”
“Un ?”
“Je veux dire, tu aurais pu me le dire d’abord, ne pas entrer sans permission.”
“Un~…”
Sérieusement, eh bien, tu ne m’as pas dit… maintenant, que dois-je faire à ce sujet… à la porte de l’école, certaines personnes sont debout et surveillent.
Pour l’instant, je pensais m’enfuir, mais des gens attendaient à l’entrée, probablement pour m’empêcher de partir.
Quelle galère.
“Pour l’instant… est-ce que je cours sur le mur par l’arrière ?”
“Un ?”
C’est pourquoi je suis allé autour du bâtiment de l’école, pas devant… puis……
“…… Nu-!!??”
“””””……Hmm ?”””””
Et là, j’ai rencontré quelqu’un, zut.
“Ah……Eh ?”
“””””………… ?”””””
Il y avait des élèves masculins assis dans le coin derrière le bâtiment de l’école dans une atmosphère ridiculement sombre.
Au début, j’ai compris que cette école était une “école de filles ?”, mais il y avait de tels élèves masculins.
“Ah, non, je suis désolé… oh, je ne suis pas un gars suspect.”
C’était un peu inattendu, alors j’ai essayé de m’excuser rapidement. Mais pour une raison quelconque, tous les garçons là-bas avaient des yeux qui semblaient terriblement morts ou maudits par le monde.
Ils me regardaient fixement, et ils savaient que je n’étais pas quelqu’un de cette école, mais personne ne semblait intéressé par moi.
“…………”
“”””…………..””””
Cependant, le silence gênant persistait, et je ne pouvais pas le supporter….
“Daaah, je suis curieux ! Toi, qui es-tu ? Ah ?”
Ses cheveux en désordre, et son uniforme en désordre, cet élève masculin vulgaire cherchait querelle.
Mais bientôt…
“Hé hé, arrête ça, ‘Oratski’. C’est comme ça que tu te mets immédiatement en conflit…”
“Tais-toi, ‘Mortriage’, tu peux aussi être curieux ! Combien de temps vas-tu continuer à faire semblant d’être un élève modèle, aristocrate fauché !”
Une blonde aux traits bien ordonnés. En apparence, un fils de noble riche… mais son uniforme était criblé de patchs effrayants, pourtant il essayait de calmer le garçon qui cherchait à m’énerver.
“Se battre, ce n’est pas bon ! Peut-être un élève transféré, on ne sait pas !”
“Uh huh. Faisons comme si de rien n’était.”
“Zut, ‘Budeo’ ! ‘Mobner’ ! Vous deux… ah~, peu importe, je m’en fiche !”
Et puis, les autres garçons se levèrent aussi.
D’une manière ou d’une autre, un gars extrêmement corpulent et… eh bien, un type normal et sans particularités.
Après avoir été averti, le gars qui voulait se battre cligna des yeux et s’assit à sa place.
“Yo, désolé pour ça. Es-tu un élève transféré ? Peut-être que toute l’atmosphère de l’école était trop pour toi et que tu es venu ici aussi ?”
“… Ah, non, euh …”
“Enchanté. Je suis Mortriage. ‘Mortriage Revive’. Enchanté de faire ta connaissance.”
Le garçon se présenta avec un sourire rafraîchissant et tendit la main pour serrer celle de l’autre.
Et les autres gars…
“Bo, Budeo… ‘Budeo Hamsan’, qu-quoi !”
“Je suis Mobner. ‘Mobner Victor’. Merci. Hé, Oratski, toi aussi.”
“Tch… ‘Oratski Ami’.”
Les gars se présentèrent un par un… comme pour accueillir un “nouveau camarade”.
Ainsi, des dizaines de gars allaient se présenter à moi.
Honnêtement, je ne voulais vraiment pas m’impliquer avec eux, alors j’ai essayé de partir aussi vite que possible.
Mais je ne savais pas.
Je ne réalisais pas que cette rencontre était le début de la révolution des garçons défavorisés, la première depuis la fin de la guerre civile du pays.