Chapitre 100
Traduit par : Sads07
Comparé à la capitale impériale, l’échelle du paysage urbain était encore incomparable, mais même si c’était une nation isolée sans interaction avec d’autres pays, Cacretale était suffisamment développée.
La zone qui semblait être le centre de la ville ressemble à un marché, avec de nombreux étals comme Cantidan, et elle prospérait depuis le matin.
« Quoi… c’est si paisible… y avait-il une guerre civile ? »
« …… Un. »
Personne ne semblait faire face à beaucoup de difficultés dans leur vie, et les citoyens paisibles riaient et étaient pleins de vie.
« Oh ! Bonjour, Amae ! Qui est-ce ? Le petit ami d’Amae ? »
« Frère, si tu fais pleurer Amae, je ne te le pardonnerai jamais ! »
« Regarde, mes fiers pommes ! En prends ! »
Au début, j’ai essayé de courir après Karui, mais je ne risquais pas de la rattraper et je ne pouvais pas courir à travers la foule du marché, alors j’ai ralenti un peu, en faisant attention à mon environnement. Je semblais me démarquer avec Amae sur mon dos, et diverses personnes m’ont appelé.
« Oh, th, merci… »
De plus, en guise d’offrande, deux pommes m’ont été lancées par un vieil homme étrange, je les ai attrapées, en ai donné une à Amae, et j’ai couru en mordant dans l’autre.
« Tu es aussi populaire. »
« Un. »
« J’avais entendu dire que c’était un pays isolé, alors au début je pensais qu’il y aurait beaucoup de gens sombres là-bas, mais ce n’est pas le cas. »
« Un. »
« …… est-ce complètement paisible maintenant ? »
« ? »
« Eh bien, tu ne sais pas de quoi je parle… »
« Un. »
« Hé, y a-t-il d’autres personnes incroyables à part la Grande Prêtresse, Karui, et Machio ? »
« Uunn~… »
Elle ne semble pas avoir le même sentiment de déplaisir qu’au début quand on s’est rencontrés, mais cette gamine Amae était tellement sans émotion qu’on ne peut pas engager une conversation.
De plus, peut-être parce qu’elle est encore une jeune enfant, je ne pense pas qu’elle comprenne vraiment son propre pays ou la force des gens qui l’entourent.
Eh bien, c’est ça…
« Déesse »
« …… hein ? »
« La Déesse… incroyable. »
« …… Une Déesse ? »
À ce moment-là, Amae m’a soudainement chuchoté à l’oreille. Déesse ?
« Une Déesse… la chose la plus mystérieuse après la Grande Prêtresse… est-ce que c’est vraiment réel ? »
« Un. »
Cette personne ? Mais…… cette Grande Prêtresse… a appelé Tre’ainar une Déesse… mais elle ne ressemble pas à un démon,,. elle ne ressemble pas non plus à un humain… enfin, je n’ai rien entendu à ce sujet.
En premier lieu, qui est cette Grande Prêtresse ?
Et qu’est-ce qu’elle mijote ?
『Sûrement, qu’est-ce qu’elle prévoit… Jamdi’el… d’ailleurs, je suis un peu préoccupé par la Déesse, mais… certainement pas… a-t-elle…』
Tre’ainar hocha la tête en accord avec mes préoccupations.
Plutôt, j’avais envie d’entendre ton avis, mais tu étais tellement excité par l’équipement d’entraînement, que je n’ai pas… Hein ?
« …… Jamdi’el ? »
« Un ? »
Tre’ainar n’a-t-elle pas dit quelque chose d’outrageant ?
D’une manière ou d’une autre, c’est un nom que j’ai souvent vu dans les manuels et les journaux… wow, quelle coïncidence…
『Uhun, le vrai nom de cette Grande Prêtresse est… Jamdi’el. L’une des Six Suprematies et Grandes Générales Démons, fierté de l’armée du Roi-Démon, qui a autrefois fait un carnage dans le monde sous le nom de « Valkyrie Noire ».』
Non, non, non, non, non… c’est une erreur… n’est-ce pas ?
Parce que l’ancien patron lui-même l’a dit… ah, c’est ça… ils disent que les Forces Alliées la recherchaient encore… Oh, je vois ! C’est pourquoi, la statue de Tre’ainar…
«… alors, tu ne pouvais pas me le dire plus tôt !!!! »
« Hein !? »
Je me suis soudainement mis à crier fort, et à la fois les habitants du village et Amae m’ont regardé surpris.
Mais il m’est impossible de ne pas faire de bruit.
« Hein, vraiment ? Tu ne me fais pas marcher, n’est-ce pas ? »
« Hmm, c’est vrai. »
« Ah, eh bien, alors ce n’est pas bon pour moi ! Parce que je suis le fils d’un héros… »
« En effet. Cependant… elle est très probablement au courant… et il me semble qu’elle l’accepte et l’approuve. »
« Hein ? Pourquoi alors ? Peut-être que je suis retenu en otage… »
« Non, ce ne sera pas le cas… simplement… sûrement, elle essaie de te rendre plus fort et de t’utiliser à une fin quelconque. »
« C’est pour ça que j’ai si peur ! Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Je ne comprends pas pourquoi tu es si calme ! L’autre partie est l’un des Six Suprématies du Roi-Démon !? »
« Faux… en plus, je suis le Grand Roi-Démon… »
« Ah, aah… je vois, hahaha. Tu m’as eu là. »
« C’est ça, c’est ça, fuhahahahahaha !! »
« Hahahahaha… d’accord, s- hé !! »
L’un des légendaires Six Suprématies. Se cachant dans une nation isolée ! De plus, elle se réfère à elle-même comme la Grande Prêtresse.
« Cependant, je ne suis pas si rassurée. Parce qu’elle était une ancienne vassale, une compagne, et l’un de mes six bras… Je suis profondément émue… »
« Vraiment ? Même si, à moitié, tu étais si excitée après avoir vu le développé couché et tout ça. »
« Nuh, je, je n’étais pas si euphorique ! »
« Non, si tu l’étais ! »
Il avait beaucoup de nostalgie et de sentiments pour son ancien camarade d’armes… Je ne sais pas, mais peu importe qui voit Tre’ainar tel qu’il est maintenant…
« Je, en tout cas, ce n’est pas que je ne pense pas à ces choses… Simplement… je crois qu’il n’y a rien à faire contre l’état des choses. »
« Pourquoi cela ? Elle est une ancienne subordonnée, n’est-ce pas ? »
« Certainement. Et bien que Jamdi’el ait été sans aucun doute une commandante exceptionnelle… d’un autre côté… sauf en temps de guerre, il y a eu des moments où sa façon de penser dépassait même ma omniscience. En d’autres termes, c’est une perte de la prendre au sérieux. »
« Qu, quoi ? »
Une ancienne subordonnée, ou une proche dans son cercle intime. Et pourtant, il ne pouvait pas comprendre sa façon de penser, ou quelque chose comme ça ?
« Eh bien, tout sera bientôt révélé… En effet, ‘cette personne manque de compétences en communication’… c’est ce qui a été dit autrefois. »
« Hé, c’est une chose assez horrible à dire de ton ancienne subordonnée… »
« Mais même ainsi… ou plutôt, elle ne te fera pas de mal dans les trois prochains mois. Même si ses pensées sont incompréhensibles, ce n’est pas sans but. Pour avoir pris la peine de t’enlever et de te protéger pendant trois mois, elle te protégera. »
« Je, c’est ça ? »
« Uhun, alors concentre-toi sur ton entraînement pour l’instant, plutôt que de penser à ça. »
« Nu, w, eh bien… »
Des paroles fortes de Tre’ainar alors que j’étais confus et déconcerté.
Oui, d’une certaine manière, puis-je même obtenir des réponses à mes inquiétudes alors que Tre’ainar ne peut pas encore comprendre à ce stade ? C’est comme ça.
Dans une telle situation, n’y a-t-il pas plus à faire que cela ? Et c’est ce qui m’est apparu.
« Ouais. Bon, j’ai perdu face à un Supremacy lors du test de vue… ce que je pense être injuste, mais… j’ai largement perdu face à d’autres gars en termes de puissance et de vitesse. »
『C’est ainsi… mais d’un autre côté…』
Exact. Je ne sais pas pourquoi l’un des Six Supremacy était impliqué dans ce pays et enseignait bien d’autres choses, mais au moins certains de ceux qu’elle a enseignés étaient de loin meilleurs que moi dans leurs domaines respectifs.
Si tu as le temps de t’inquiéter du chaos dans ta vie, tu devrais d’abord travailler sur ta croissance puisque tu as du mal à comprendre les choses.
« D’accord ! Quoi qu’il en soit, je gâche mon entraînement en musculation… Un jour, ce gars Machio, je le surpasserai ! »
『Ah. Mais c’est impossible.』
« … hein ? »
Une réponse si calme a soudainement brisé mes pensées alors que je pledgais une nouvelle détermination.
『L’entraînement musculaire a ses limites. Il y a divers facteurs comme la génétique, la structure squelettique et physique, la race, etc., mais les limites de la personne sont déterminées dès le départ.』
« Non, ça… euh… ça veut dire… »
『Enfant, tu as encore de la marge pour grandir… mais… peu importe combien tu t’entraînes en musculation à l’avenir, il sera toujours impossible de surpasser Aka et ce Machio en termes de « puissance brute ».』
« Quoi… qu… tsu !? »
『Au fait, ta vitesse n’approche même pas la course à ressort du corps entier de cette Karui… En d’autres termes, en termes de « vitesse pure », il est impossible pour toi de surpasser cette Karui.』
« Eehh !!?? »
『De plus, les yeux de Jamdi’el… parmi les trois grands yeux magiques… appelés l’Œil Héraldique… En plus de ses diverses capacités, la performance de base de l’œil est la plus élevée parmi toutes les créatures vivantes dans le monde, que ce soit dans le Monde de la Surface ou le Royaume des Démons… avec des yeux normaux, tu n’avais aucune chance dès le départ.』
En entendant ses paroles, je me souviens de ce moment.
Le jour où je suis devenu pour la première fois disciple de Tre’ainar.
Jusqu’à ce moment-là, quand j’étais un épéiste magique et qu’il affirmait que je n’avais pas le talent pour ça, il disait la même chose maintenant.
Je n’ai pas la magie ni la puissance de mon père. C’est pourquoi ce n’était pas fait pour moi.
« À l’époque… tu m’as complimenté sur mes muscles souples et mon corps semblable à un ressort… »
『C’est bien supérieur à celui des autres. Cependant, dans le monde, il existe un niveau supérieur dans le domaine des forces… du moins, c’est ce que j’ai entendu… comme je l’ai peut-être mentionné, une force qui ne peut pas être dépassée par l’effort… c’est le talent… tout comme la capacité magique et l’émission magique… une personne née avec une limite plus haute que les autres… on appelle ça un génie.』
Après tout, je n’ai jamais pensé que ‘mon moi actuel’ serait la personne la plus forte du monde.
Cependant, si je continuais à recevoir les conseils de Tre’ainar, ce serait le cas pour ‘mon moi futur’… c’était l’attente que j’avais.
Mais il y a encore des murs qu’on ne peut pas franchir.
« … Bon alors… comment puis-je grandir à l’avenir… sur quoi devrais-je travailler… »
Un monde où l’effort ne suffit pas.
Je n’aurais jamais pensé qu’on me dirait quelque chose d’aussi choquant alors que je portais une petite fille sur mon dos.
« … tu vas bien ? »
Sur mon dos, Amae m’a demandé avec une expression curieuse. Mais je ne pouvais pas répondre pour le moment.
Car si ce que Tre’ainar a dit était vrai, que devrais-je faire à partir de maintenant…
Cependant… d’après les batailles précédentes et le tableau de classement, bien que tu ne puisses pas battre Aka et Macho en puissance, à ce stade, tu gagnes déjà en vitesse.
« Hein ? »
D’un autre côté, la fille Karui est certainement de première classe en vitesse, mais en termes de puissance, tu es de loin supérieur… même Jamdi’el… en puissance pure, ne peut pas rivaliser avec toi.
« Cela semble correct, mais… »
Alors, c’était pareil dans ton pays natal, n’est-ce pas ? Ce Second Saint de l’Épée t’a surpassé en escrime, mais tu l’as écrasé. Tu ne t’es pas battu directement, mais tu ne perdrais pas non plus face au fils de ce Grand Mage en combat rapproché… sais-tu pourquoi ?
Tre’ainar m’a poussé à la limite tout en me posant des questions.
Il y a des gens qui ont plus de puissance, de vitesse, de maîtrise de l’épée et de magie que moi, donc je ne peux pas être au sommet dans ces domaines.
Cependant, il a aussi dit qu’il y a des domaines où je suis meilleur qu’eux.
Que signifie exactement cela ? C’est…
« Même si tu ne peux pas gagner dans un domaine… avec le score global… en d’autres termes, avec la somme de tes forces, tu peux gagner. »
« Ah, globalement… »
« C’est ça. Dans la Cité Impériale, tu n’as peut-être pas réussi à battre la princesse en performance globale, mais c’était simplement une question de records scolaires. Tel que tu es maintenant, ton pouvoir de combat est plus que suffisant pour surpasser cette fille. »
« Oui, peut-être, mais… »
« Par conséquent, ce que tu devrais faire à partir de maintenant… plutôt que de t’entraîner intensément dans un seul domaine, entraîne-toi dans tous les domaines de manière équilibrée. Cela était clairement évident lors de la mesure Max. Nous n’avons pas mesuré la vitesse, mais je peux prévoir les chiffres approximatifs en me basant sur ma vie jusqu’à présent. D’un point de vue numérique, tu n’as aucune faiblesse. »
Au lieu de créer un domaine ou une spécialité que personne d’autre ne pourrait égaler, entraîne tout.
C’était la politique directrice de Tre’ainar.
Mais cela me semblait un peu trop subtil.
« En résumé, cela… ne parle-t-il pas mal de moi… en tant que touche-à-tout, maître de rien ? »
On me l’a dit depuis mon enfance. Je suis meilleur que les autres jusqu’à un certain point. Mais, pour faire simple, je suis un touche-à-tout et maître de rien.
C’est parce que, pour moi, c’était une malédiction qu’on m’ait dit cela depuis que je suis enfant.
Cependant, pour moi, Tre’ainar…
« Pourquoi cela serait-il mauvais pour toi ? »
« Hein ? »
« Il n’y a pas de mal à cela, si ce n’est que tu pourrais impudemment dire que tu es un touche-à-tout, n’est-ce pas ? »
Un touche-à-tout, pas un maître de rien… c’était la première fois que j’entendais quelqu’un dire cela.
« Tu te trompes un peu. Un touche-à-tout n’est en aucun cas un défaut. … tu n’as pas de talent particulier. Mais… cela ne signifie pas que tu es inférieur… c’est-à-dire, il n’y a pas de faiblesse qui semble être un point faible. Et il n’y a pas de nuisance plus grande en combat que l’absence de faiblesse. Parce que, comparé à un adversaire qui n’a qu’un seul talent, il n’y a pas de scénario du genre ‘si tu peux simplement le gérer, tu pourras t’en sortir d’une manière ou d’une autre’, et il n’y a pas de stratégie. »
Aucune faiblesse, aucune stratégie. En y réfléchissant, je… n’avais rien dans lequel j’étais supérieur à tous… mais d’un autre côté… il n’y avait rien dans lequel je n’étais pas bon…
« Si un terme large et superficiel comme touche-à-tout te préoccupe encore, considère ceci. Ce que tu vises… c’est d’apprendre tout de manière approfondie et intime… pour avoir une aisance habile ! »
「…… ha… hahaha…」
« Et… je… appelle ceux qui montrent une compétence remarquable dans un seul talent « spécialistes », et ceux qui excellent dans tous les domaines, « généralistes ». »
De la part d’un Tre’ainar qui semblait sérieux, les mots « prospérité habile » et « généraliste » sont sortis pour la première fois.
C’était drôle… mais…… je ne comprenais pas tout de suite.
« Prospérité habile… Généraliste… hé…… des polyvalents capables de tout faire… ce n’est pas facile à réaliser… »
« Pourquoi ? »
Parce que je ne peux pas l’imaginer… Je n’ai pas d’exemple… que je pourrais utiliser comme objectif…
On m’a appelé un Polyvalent, mais je n’avais personne en tête pour servir de modèle ou d’objectif.
La Princesse ? Cependant, comme l’a dit Tre’ainar, je ne me vois pas perdre face à la princesse en termes de puissance de combat.
Puis Sadiz ? Certes, Sadiz pourrait être la plus polyvalente. Mais, malheureusement, je ne connais pas la véritable capacité de combat de Sadiz.
Donc, même si je fixais un objectif, je ne sais pas à quel point il serait bon.
Et puis……
« Fuhahahahahahahahahaha ! »
Tre’ainar riait bruyamment à mes paroles.
Ai-je dit quelque chose de si drôle ? En y réfléchissant, Tre’ainar est…
« Enfant. Tu es un peu insensible, n’est-ce pas ? »
« Hein ? »
« As-tu oublié ? Ce pour quoi tu devrais viser… le meilleur polyvalent du monde… qui te connaît bien… »
« Hein !? Sérieusement ? Quoi ? De qui parles-tu ? »
Pendant un instant, je ne comprenais pas vraiment.
Mais Tre’ainar sourit.
« Qui est-ce ? Qui d’autre… sinon celui qui est toujours avec toi. »
Ah… c’est vrai… il était devant moi….
« Hahahahahahahahaha ! Tu veux que je le dise moi-même ? »
Parce que je ne l’avais même pas remarqué plus tôt, je riais à haute voix.
C’est ça. Je recevais des conseils de la personne que je devais viser.
« … Hé, encore une fois, toi, d’accord ? »
« Quoi ? Oh, oh… »
« Effrayant »
« Je suis désolé… »
Amae était un peu effrayée par mon éclat de rire soudain.
Bon, j’espère que tu me pardonneras pour ça.
Et…..
« Mais, nous sommes arrivés. »
« Hmm ? »
« Ici, l’école. »
En disant cela, Amae me tapotait la tête.
Je parlais beaucoup, alors avant même de m’en rendre compte, j’étais déjà arrivé devant l’école de magie de ce pays.
C’était un grand bâtiment scolaire et le terrain de jeu attenant était magnifique avec une pelouse bien entretenue.
Et je n’étais toujours pas conscient de l’avenir ni de ma nouvelle détermination.
J’avais interagi avec des étudiants d’académie et d’écoles de magie d’autres pays, mais c’était la première fois que je mettais les pieds dans une école dans un autre pays.