Chapitre 969
La silhouette près du vortex possédait une chevelure magnifique et une robe taoïste qui ne parvenait pas à dissimuler ses courbes voluptueuses. Son visage était d'une beauté extrême, mais empreint d'une aura maléfique qui lui conférait une pointe de virilité. Lorsqu'elle attaqua, la grotte entière trembla comme si elle allait s'effondrer. La haine de Sir Firedark avait véritablement poussé la puissance de sa base de cultivation à un niveau comparable à celui d'un Dieu Fumant. Son poing provoqua une distorsion de l'espace et altéra le temps lui-même, perçant l'air avec une puissance d'extermination.
Avant même que Xu Qing ne puisse intervenir, le Capitaine hurla alors que le poing de Sir Firedark frappait son corps, le faisant exploser. Des morceaux de chair et de sang se mêlèrent à une gerbe écarlate qui s'éparpilla sur des dizaines de mètres.
L'intention meurtrière de Sir Firedark brûlait toujours ; ainsi, après avoir porté ce coup, elle ne s'arrêta pas. Faisant un pas en avant, elle libéra une nouvelle attaque dévastatrice sur les restes sanglants du Capitaine.
Le regard de Xu Qing se durcit et, alors même que le second coup de Sir Firedark était porté, il se mit en mouvement. Il passa instantanément à son état de dieu de quatrième niveau. Les crânes des Neuf Aubes apparurent, se transformant en une armure magique qui le recouvrit de la tête aux pieds. Sa prouesse au combat atteignit instantanément un niveau comparable au grand cercle du Retour du Vide.
Il enchaîna rapidement des gestes d'incantation, provoquant une poussée de poison tabou et l'apparition de la lune violette. Sa magie divine du Seigneur Violet fut déchaînée, tranchant l'air. Un sabre céleste apparut également. Un temple antique se matérialisa dans les airs, son entrée principale s'ouvrit, et une effigie divine en sortit pour abattre le sabre.
Une lumière prismatique se répandit alors que la voûte céleste semblait basculer. Cette lumière renforça la prouesse au combat de l'état divin de Xu Qing et, avec la bénédiction des Neuf Aubes, ses fluctuations dépassèrent celles qu'il avait lors de l'ouverture de la porte de son troisième trésor. C'est ainsi qu'il s'élança vers Sir Firedark.
Sir Firedark s'immobilisa, puis pivota, déplaçant la cible de son attaque des restes du Capitaine vers le sabre céleste qui arrivait. Un fracas assourdissant retentit lorsque le poing rencontra la lame. Le poing ne subit aucun dommage, mais le sabre vola en éclats !
La prouesse au combat de Sir Firedark était tout bonnement terrifiante. Pour Xu Qing, ce n'était pas comme affronter un ennemi du Retour du Vide, mais plutôt un Dieu Fumant !
Au niveau du Retour du Vide, Sir Firedark occupait la première place dans l'échelon des gens du Ciel Sombre de la Lune de Feu. Bien qu'elle n'eût pas poussé sa base de cultivation à son paroxysme, son talent spectaculaire et ses réserves de puissance illimitées garantissaient que sa prouesse au combat avait atteint le sommet ultime !
Le poing ne se contenta pas de détruire le sabre. Il projeta une volonté dominatrice sur Xu Qing, qui donna l'impression d'innombrables montagnes s'abattant sur lui. Son armure magique se fissura et son état divin commença à s'effondrer en millions de fils d'âme. Du sang jaillit de la bouche de Xu Qing alors qu'il reculait de plusieurs dizaines de mètres. Cela dit, il avait réussi à gagner un peu de temps pour le Capitaine.
Dans les airs, les restes sanglants du Capitaine se regroupèrent et, en un instant, il fut de retour. À quelque distance, il observa Xu Qing affrontant Sir Firedark. Son expression était grave et ses yeux se remplissaient d'une intention meurtrière.
« Écrasons cette mauviette, petit Junior ! »
Dans les yeux fous du Capitaine, on pouvait voir deux visages. Et dans les pupilles de ces deux visages, il y avait d'autres visages, et ce motif se répétait à l'infini. Au même moment, une aura macabre émana du Capitaine. Une énergie glaciale sans bornes jaillit alors qu'il agitait sa main droite. Instantanément, la chair de sa main se transforma en une lame de glace bleue.
Le moindre mouvement de cette lame pouvait trancher l'air. S'avançant vers Sir Firedark, il leva sa lame et l'abattit. Tout en portant le coup, il effectua un geste d'incantation de la main gauche. Une lumière bleue aveuglante explosa en une mer immense remplie d'un froid éternel. Elle gelait tout sur son passage, provoquant des craquements sonores alors qu'elle s'approchait de Sir Firedark.
L'expression de Xu Qing était tout aussi sérieuse. C'était la première fois qu'il combattait Sir Firedark, et bien qu'il n'ait réussi à porter qu'un seul coup de sabre, l'aura dominatrice qu'il avait ressentie lors de l'attaque au poing de l'ennemie lui rappela quelqu'un.
Maître Shengyun !
Ils ne se ressemblaient pas du tout. Ils n'étaient pas non plus comparables. La raison pour laquelle Xu Qing pensait à Maître Shengyun était que toute cette situation avec Sir Firedark lui rappelait son affrontement avec lui dans la Zone Interdite par le Phénix. [1]
Les deux adversaires étaient puissants, redoutables et semblaient invincibles ! Et pourtant, à l'époque, Xu Qing avait vaincu Maître Shengyun, l'empêchant de devenir invincible. Aujourd'hui, faire face à Sir Firedark faisait monter l'esprit combatif en Xu Qing.
Le désir de combattre déferla dans sa mer de conscience, faisant trembler ses portes de trésors et bouillonner sa base de cultivation. Son état divin se reforma et l'armure magique revint. Les neuf crânes devinrent neuf lanternes de chair, et les têtes des dragons rugirent. Trois montagnes inversées apparurent. Les flammes noires du corbeau doré se propagèrent, devenant une lance noire que Xu Qing saisit. Puis, il se joignit au Capitaine pour attaquer Sir Firedark.
Un instant plus tard, les trois s'entrechoquèrent. Un fracas assourdissant remplit la grotte.
Il devint immédiatement clair à quel point Sir Firedark était redoutable. Au lieu de répondre à l'attaque combinée de Xu Qing et du Capitaine par une capacité divine ou un trésor magique, elle n'utilisa que son poing !
Un poing fit voler la lame du Capitaine en éclats. Un poing fit reculer la lance noire. Un poing brisa la glace du Capitaine, la rendant inutile. Un poing fit s'effondrer les trois montagnes !
C'était comme si son poing pouvait écraser tout ce qui se trouvait sur son passage. Puis elle fit un pas en avant, et elle pulsa avec un élan si terrifiant et inflexible qu'elle semblait vraiment invincible. Serrant la main en un poing, elle lança un nouveau coup vers le Capitaine.
Soudain, D-132 apparut pour l'immobiliser.
Débordant d'une aura dominatrice, Sir Firedark lança un coup qui brisa D-132. Puis elle se tourna et attaqua Xu Qing.
Un pas. Un coup de poing. Il n'en fallut pas plus pour briser les crânes des Neuf Aubes et ravager l'état divin de Xu Qing. Il chancela en arrière, crachant du sang. Sir Firedark les écrasait manifestement avec facilité. Pendant ce temps, les innombrables visages dans les yeux du Capitaine ouvrirent la bouche et poussèrent un cri perçant capable d'ébranler l'esprit et l'âme.
Sir Firedark s'immobilisa.
Les yeux du Capitaine se remplirent d'un regard fou alors qu'il poussait soudain un grand cri. Étonnamment, un escalier ancien et illusoire apparut en conséquence. Il était composé de neuf marches, et elles semblaient provenir des temps les plus reculés. Le Capitaine leva le pied, l'étira et fit un pas. Chaque marche qu'il franchissait le faisait trembler, en particulier sa poitrine, qui se contorsionnait visiblement. Après la neuvième marche, une main squelettique faite de glace bleue jaillit de sa poitrine. Pulsant d'une énergie terrifiante et ancienne, elle se saisit de Sir Firedark, emportant avec elle un vent de mort !
Xu Qing, quant à lui, n'avait pas ralenti d'un iota. Il étendit sa main droite, et son dao céleste devint le corps de la lame, le poison tabou devint le tranchant acéré, la lumière de l'aube devint l'éclat de la lame, la montagne de l'Empereur Fantôme devint l'autel, et l'aura du destin de D-132 devint le réceptacle ! Le corbeau doré, la lune violette et la bouteille du temps devinrent le contenant, tandis que la lampe de vie du cadran solaire poussait le tout à l'action.
L'Autel de Décapitation Divine descendit. La lame trancha, étincelante, droit vers Sir Firedark.
Alors que les deux attaques suprêmes se rapprochaient avec une force mortelle, quelque chose de sérieux traversa les yeux de Sir Firedark. Ce ne fut qu'un éclair !
Levant la main, elle resserra ses doigts, faisant voler l'air en éclats.
Une lumière dorée jaillit tout autour d'elle, la couvrant de la tête aux pieds, remplissant ses os et formant une sensation immortelle qui se rassembla dans ses mains pour devenir... le Poing de l'Empereur Immortel ! [2]
Un coup frappa le Capitaine. La main squelettique se brisa et le Capitaine explosa en un nuage de sang. L'autre coup frappa Xu Qing, et l'Autel de Décapitation Divine, qui avait toujours été inarrêtable, émit des grondements sourds. Aucune tête ne vola dans les airs. Au lieu de cela, l'autel s'effondra, laissant Xu Qing culbuter en arrière, trempé de sang.
Cela dit, les attaques lancées par Xu Qing et le Capitaine n'étaient pas totalement inefficaces. Bien que le Poing de l'Empereur Immortel ait secoué le ciel et la terre, Sir Firedark était également pâle, du sang coulant le long de son menton.
Malheureusement, son intention meurtrière et son aura dominatrice étaient plus fortes que jamais alors qu'elle faisait un pas vers le Capitaine.
Sa cible principale avait toujours été le Capitaine. Elle n'allait pas abandonner.
Alors que son pied se posait, elle serra la main en un poing. Mais une voix rauque s'éleva derrière elle.
« Ce monde de ciel et de terre peut être considéré comme un puits... Tout est à l'intérieur du puits... »
Alors que la voix résonnait, des ondulations remplirent l'air dans la grotte, couvrant également Sir Firedark.
Sir Firedark s'immobilisa. Sous ses pieds se trouvait une surface d'eau avec des reflets.
Xu Qing n'eut pas le temps d'essuyer le sang de sa bouche. Les yeux brillants du désir de combattre, il étendit sa main droite et pêcha l'un des reflets sous les pieds de Sir Firedark.
Un tremblement parcourut Sir Firedark, et pour la première fois, elle ressentit une sensation de mort. Et pourtant, à peine un instant passa avant qu'elle n'envoie une lumière dorée dans les reflets. La lumière dorée se transforma en un soleil, qui émergea alors de l'eau ! Une chaleur terrifiante émana du soleil dans toutes les directions, faisant s'évaporer l'air et l'eau jusqu'à ce qu'il n'en reste rien.
La Pêche de la Lune dans le Puits avait été vaincue !
L'esprit de Xu Qing tourbillonna. Ses yeux étaient cramoisis et son âme souffrait douloureusement. Mais il pouvait supporter une telle douleur. Au moment où la Pêche de la Lune dans le Puits fut vaincue, sa troisième porte de trésor trembla alors qu'une sphère blanche la percutait.
La porte de trésor frissonna et s'ouvrit un peu plus, et l'énergie glaciale de la lueur du néant en jaillit. C'était le pouvoir du yin suprême. Le pouvoir de l'ancêtre de toutes les lunes. Et il pouvait même geler le pouvoir du temps. Il convergea devant Xu Qing sous la forme d'un doigt, qu'il poignarda vers Sir Firedark.
Les pupilles de Sir Firedark se contractèrent, et pour la première fois durant le combat, elle recula.
Cependant, alors qu'elle le faisait, les restes sanglants du Capitaine se transformèrent en une nuée de 100 000 vers bleus, tous arborant le visage du Capitaine. Se mettant en mouvement, ils apparurent autour de Sir Firedark. Les visages du Capitaine ouvrirent la bouche et crachèrent une énergie glaciale bleue sur Sir Firedark. L'énergie glaciale devint de plus en plus intense, se combinant avec l'attaque du doigt yin suprême de Xu Qing. L'air gela. L'espace-temps gela !
Des craquements retentirent alors qu'un énorme bloc de glace apparaissait dans les airs. Il était si grand que le sommet touchait le plafond de la grotte et la base touchait le sol en contrebas.
À l'intérieur du bloc de glace se trouvait Sir Firedark. Étonnamment, elle avait été scellée hermétiquement et ne pouvait même plus bouger.
Tous les 100 000 vers parlèrent alors en même temps alors qu'ils commençaient à se reformer en le Capitaine. « Elle ne restera pas piégée là-dedans très longtemps. Une adversaire très coriace, ne trouves-tu pas, petit Junior ? Fuyons. Suis-moi sur l'un des chemins automatiques de la vie, et cette mégère ne pourra certainement pas nous suivre ! »
Le Capitaine était de retour, débraillé mais entier. Sans aucune hésitation, il s'élança vers le troisième vortex.
Xu Qing ne tarda pas à le suivre. Cependant, juste avant de pénétrer dans le troisième portail, il regarda vers le septième portail. Ses yeux brillaient de détermination.
« Je vais là-bas à la place, Grand Frère ! » dit-il, se dirigeant vers le septième portail.
« Non, ne fais pas ça... » dit le Capitaine, stupéfait. Mais avant même qu'il puisse finir sa phrase, Xu Qing avait disparu. Le Capitaine regarda le bloc de glace, qui commençait déjà à tressaillir. Se retournant, il fonça vers le troisième vortex. « Tu es livré à toi-même, idiot ! J'ai mes propres affaires à régler. Bonne chance à tous ! » [3]
Alors que les deux disparaissaient dans les vortex, quelque chose de dramatique se produisit avec le bloc de glace. Étonnamment, la projection d'un monde majeur apparut derrière Sir Firedark. Il contenait des corps célestes, un ciel, une terre et la vie.
On pouvait y voir des silhouettes, plus d'une centaine, et elles étaient toutes Sir Firedark !
Plus d'une centaine de versions de Sir Firedark serrèrent toutes leurs mains en poings et lancèrent des coups sur la glace. La glace explosa. Au même moment, Sir Firedark subit un contrecoup majeur, provoquant la mise en lambeaux de la plupart de ses vêtements, révélant la peau claire et tendre en dessous...
Pourtant, c'est sans hésitation qu'elle fonça vers le vortex, les yeux pleins d'intention meurtrière.
1. Sa scène de combat avec Maître Shengyun a commencé au chapitre 251. Je suis sûr que la plupart d'entre vous s'en souviennent, car c'était la plus longue scène de combat du roman jusqu'à ce point, durant près de dix chapitres. ☜
2. Le « Poing de l'Empereur Immortel » est également le nom de l'un des mouvements emblématiques de Bai Xiaochun dans A Will Eternal. Il était également associé à la couleur or. Les lecteurs chinois l'ont remarqué. Il est apparu pour la première fois dans AWE au chapitre 670, bien qu'il ne l'ait pas utilisé dans un combat avant le chapitre 696, dont le titre partage le nom de la technique. Dans AWE, le Poing de l'Empereur Immortel faisait partie d'un ensemble complet de techniques Immortelles, donc le voir ici isolément (et décrit légèrement différemment) ne prouve pas nécessairement qu'il est lié à AWE. Cela ne l'infirme pas non plus. Vous pouvez lire AWE ici sur NovelFire ou vous pouvez consulter la version éditée sur Amazon. ☜
3. Le Capitaine utilise une moitié d'expression idiomatique que je traduis par « tu es livré à toi-même ». La traduction directe est incompréhensible, mais intéressante quand on comprend le sens qui se cache derrière. Littéralement, c'est « le père est mort, donc la mère s'est remariée ». Cela peut signifier plusieurs choses. Il s'agit principalement de responsabilité personnelle et familiale. L'idée est qu'il aurait été très difficile pour une mère dans les temps anciens de se remarier, surtout si elle avait des enfants. Utilisé dans ce contexte, le dicton est essentiellement un constat sur la situation de cette mère. Au-delà de ce sens, il a pris le sens de quelqu'un qui « se débrouille seul » dans le sens où vous avez vos propres affaires à régler qui ne sont pas liées à la personne à qui vous parlez. En fin de compte, le concept de base est, comme je l'ai rendu, « tu es livré à toi-même maintenant ». ☜