Chapitre 967
Le dragon bleu-vert, essence de vie de Xu Qing, formait le dao céleste de son premier trésor divin. Sa familiarité avec celui-ci rendait le trésor divin très réactif et garantissait que ses lois naturelles et magiques soient des plus complètes.
Son poison tabou formait son deuxième trésor divin, et le pouvoir de la lune violette constituait le troisième. Il possédait ensuite le trésor de l’Empereur, ainsi qu’un trésor dépourvu de tout esprit.
L’« esprit » était le dao céleste. Sans dao dans le trésor, il était très difficile de le pousser au niveau du grand cercle. Dans ce cas, les cinq trésors ne pouvaient entrer en éruption volcanique, empêchant ainsi les lois naturelles et magiques de former des cendres spirituelles. Sans ces cendres, il était impossible de former le sol du vide, ce qui rendait à son tour impossible l’effectuation du retour des linéaments du dao. [1]
C’est pourquoi l’objectif le plus important de Xu Qing durant la phase du domaine divin de la Grande Chasse, outre l’obtention du titre de Grand Ciel Sombre, était d’acquérir des daos célestes.
Jusqu’à présent, il avait rencontré bon nombre d’êtres vivants dans le domaine divin qui auraient pu devenir des daos célestes. Mais pour diverses raisons, il les avait tous rejetés.
Jusqu’à maintenant !
La statue à trois têtes et six bras portant la marque de la lune dégageait une aura qui provoqua une réaction de son troisième trésor divin. C’était sans précédent, et cela fit briller les yeux de Xu Qing !
Un instant plus tard, la voix du Capitaine lui parvint. « Dépêche-toi, petit Junior. Le temps presse ! »
La voix du Capitaine fut rapidement emportée par le vent et dispersée dans toutes les directions.
Xu Qing hocha la tête. Détournant le regard de la statue, il observa la tempête et sentit la piqûre de l’infinité de particules de poussière qu’elle contenait.
Un instant plus tard, il s’élança à la suite du Capitaine.
Lorsque le Capitaine vit Xu Qing le suivre, il accéléra en direction de la montagne qui servait de tombeau à l’empereur.
Le vent se renforçait, emplissant la terre et le ciel, obscurcissant la vue et apportant une sensation de méchanceté et de destruction. Les statues s’effaçaient déjà de la vue à cause de l’obscurité de la tempête. Même la montagne commençait à devenir difficile à distinguer.
Heureusement, le Capitaine était parfaitement préparé et savait exactement où il allait. À l’approche de la montagne, il cracha une énorme quantité de sang. Le mot « énorme » n’était pas une exagération. En fait, il contenait plus de sang qu’il n’en existe dans le corps d’un humain moyen.
Au même moment, il agita sa main droite, rassemblant le sang pour l’utiliser comme de l’encre afin de peindre sur la surface rocheuse de la montagne. Il dessina quelque chose qui ressemblait à un arc. Cependant, ce n’était pas fini. Il continua de cracher encore et encore, jusqu’à ce qu’il l’ait fait dix-sept fois au total. Sous les yeux de Xu Qing, il utilisa ce sang pour peindre un cercle complet !
Ensuite, il commença à chanter une chanson qui ressemblait davantage à des pleurs qu’à un chant.
« Hélas, je pleure mon père ; qui tomba malade et trépassa. »
« Je connais bien mon père, et connais son labeur ; il nous aimait et nous protégeait chaque jour. »
« Mais il m’a abandonné et nous avons pris des chemins séparés ; dérivant dans le néant, l’ouïe troublée et la vision égarée ; je ne le reconnais plus, pleurant jusqu’au cœur, l’amour s’est changé en désarroi. »
Sa voix vibrait de chagrin et de peine. Le vent semblait même avoir du mal à emporter les mots.
Xu Qing fut ému par les paroles. De plus, si le Capitaine ne s’était pas retourné pour lui faire un clin d’œil enthousiaste, Xu Qing aurait pu supposer que l’empereur enterré ici était réellement le père du Capitaine.
Alors que le chant du Capitaine atteignait son paroxysme, il enfonça sa main droite dans son torse, arracha son foie et le déposa au milieu du cercle de sang.
Sa voix parut soudainement plus douloureuse.
« Cette offrande sacrificielle filiale est pour mon père dans les enfers ; je t’en prie, goûte-la, de peur que tout ne soit perdu. Amen ! »
La surface rocheuse de la montagne trembla alors que le Capitaine arrachait ses reins, sa rate et ses poumons. L’un après l’autre, il les plaça dans le cercle de sang. La dernière chose qu’il ajouta fut son cœur !
Apparemment, ces organes constituaient son offrande sacrificielle ! Il attendait juste que le père vienne manger !
Le ciel et la terre grondèrent. La montagne trembla. Le vent devint plus terrifiant. Et alors que le Capitaine exécutait un geste d’incantation des deux mains, ses yeux brillaient d’une lueur folle. Faisant un pas en avant, il projeta sa tête contre la surface de la falaise rocheuse.
« Amen ! » dit-il, sans se retenir. Un craquement retentit lorsque la tête du Capitaine percuta la paroi rocheuse, provoquant l’ouverture d’une fissure.
Xu Qing était visiblement surpris.
Les actions du Capitaine firent trembler violemment le tombeau de l’empereur. Après avoir frappé le cercle de sang, une crevasse s’ouvrit. L’expression du Capitaine devint encore plus folle alors qu’il rejetait la tête en arrière pour la projeter à nouveau contre la roche.
« Amen ! »
La montagne trembla encore plus violemment, et la crevasse existante s’élargit, tandis que d’autres fissures apparaissaient.
Après avoir exécuté neuf coups d’affilée, le cercle de sang s’effondra, révélant un tunnel menant à une grotte. Cependant, un bouclier de lumière brillant créait une ultime barrière à l’entrée.
« Hahaha ! Enfin ouvert ! » Le visage du Capitaine était maculé de sang et son expression était plus folle que jamais. Ayant réussi à ouvrir la grotte, il n’oublia pas de regarder Xu Qing et de rire aux éclats. « Petit Ah Qing, c’est une porte dérobée que ton Frère Aîné a laissée derrière lui dans une vie passée. Avec les mots sans paroles, entrer sera simple, et le bouclier de lumière nous protégera de tout danger. Hahaha ! Les trésors nous attendent à l’intérieur. Allons-y ! »
Le Capitaine s’élança. Cependant, il ne fit que quelques pas avant de réaliser que Xu Qing ne le suivait pas. Il se retourna, stupéfait.
« Que fais-tu, petit Junior ? »
Xu Qing avait prévu de suivre le Capitaine à l’intérieur. Mais en entendant ses propos sur le fait de « protéger de tout danger », ses yeux brillèrent de détermination et il activa son état divin de Seigneur Violet. Des millions de fils d’âme se déployèrent pour prendre la forme du Seigneur Violet, soutenu par la bénédiction des Neuf Aubes. Ses prouesses au combat montèrent en flèche et il projeta sa main en direction de la statue la plus proche.
La source divine se répandit, formant une main immense capable de tout écraser sur son passage. Étonnamment, il prévoyait de tuer l’une des statues et d’utiliser son âme comme dao céleste !
Au même moment, il dissipa l’invisibilité du Livre de Pierre sans Paroles.
La statue frissonna. Ses yeux s’ouvrirent brusquement, brillant d’une lueur des enfers. Dans le même temps, la statue se transforma instantanément en une forme de chair et de sang. Ouvrant la bouche, elle cria : « Retiens ! »
Le ciel et la terre vacillèrent alors que des chaînes d’os blancs surgirent de nulle part et s’agrippèrent à la main illusoire de Xu Qing, l’immobilisant.
« Dévore ! »
Une force de dévoration inversée balaya alors l’air depuis la bouche de la statue vers Xu Qing.
Xu Qing grogna sous l’impact de la puissance, ce qui le força à reculer de plusieurs pas. Ensuite, des fluctuations d’énergie sauvage se propagèrent alors que la statue se précipitait vers Xu Qing, ses trois têtes le fixant avec colère et ses six bras exécutant des gestes d’incantation.
Xu Qing resta calme tout en annulant la force de dévoration. Les yeux étincelants comme des lames, il fixa la statue qui arrivait, recula, puis fit un geste de saisie avec sa main droite. L’air devant lui se fendit et le feu jaillit alors qu’une lance noire apparaissait. Xu Qing la saisit. Au même moment, une bête vicieuse au corps de chacal et à la tête de dragon émergea de lui et fusionna avec la lance noire, la renforçant.
Ce n’était autre que le chacal-dragon, qui aimait le combat et la lutte !
Les yeux de Xu Qing brillaient d’une lueur froide alors qu’il lançait la lance sur la statue ! Les flammes se propagèrent dans toutes les directions. Le chacal-dragon des Neuf Aubes hurla. La lance noire vibrait d’un son fracassant, capable de déchirer le ciel et la terre, tel un soleil déchirant l’obscurité de la nuit.
Un boum retentit alors que la statue en pleine charge s’immobilisait brusquement, projetant quatre mains pour attraper la lance et stopper son élan.
Xu Qing n’hésita pas à passer sa main gauche au-dessus de sa tête. Quatre doigts pointés vers le haut formèrent la pointe acérée de la lame qu’était son bras. Au même moment, un vortex apparut dans le ciel, faisant apparaître un temple antique. Le temple révéla un autel avec une effigie divine portant un sabre. La statue fit un pas en avant, émergea du temple et abattit le sabre. Le ciel et la terre s’illuminèrent. Ce temple était appelé Vaste Suprême, et la statue avait le visage de Xu Qing. Le sabre se conformait à un dao céleste, et était en fait un sabre céleste !
Compte tenu du niveau atteint par la base de cultivation de Xu Qing, ce sabre était tout sauf ordinaire. Ce n’était plus une simple projection.
La statue éveillée frissonna et leva ses deux bras restants comme une arme. Au même moment, les trois têtes ouvrirent leurs bouches et hurlèrent. Des couleurs sauvages flashèrent dans l’air alors que le sabre céleste descendait, tranchant l’« arme ». Les bras volèrent en éclats et l’une des têtes s’effrita !
Le sabre céleste s’estompa.
La statue, quant à elle, fut projetée en arrière d’environ 300 mètres. Ses quatre yeux restants laissèrent échapper des filets de fumée noire alors qu’elle se ruait de nouveau vers Xu Qing, ses quatre bras tendus pour le saisir.
Xu Qing fronça les sourcils. Sans aucune hésitation, il recula en trombe et parvint à entrer dans l’écran de lumière de la grotte juste avant l’arrivée de la statue.
La statue s’approcha et ses quatre mains percutèrent le bouclier. Le bouclier trembla, mais il maintint la statue à distance.
Le Capitaine avait raison. Le bouclier de lumière protégeait vraiment des dangers. La statue se tenait juste à l’extérieur, fixant froidement Xu Qing. Puis, après un long moment, elle retourna à sa place et redevint de pierre. Cela dit, les parties endommagées ne se restaureraient pas facilement.
Voyant cela, Xu Qing n’attendit pas que le Capitaine dise quoi que ce soit avant de sortir à nouveau du bouclier de lumière. Là, il effectua un geste d’incantation et déchaîna un torrent de capacités divines. La statue s’éveilla à nouveau et le combat reprit.
Des booms retentirent et des ondes de choc terrifiantes se propagèrent. Xu Qing reculait parfois et pressait l’attaque à d’autres moments.
De l’autre côté du bouclier, le Capitaine observait. Bien qu’il fût surpris, il comprit maintenant que Xu Qing voulait utiliser le bouclier de lumière comme une zone de refuge pendant qu’il tentait d’épuiser la statue.
Il fut tenté de rappeler à Xu Qing que les statues ici ne pouvaient pas être tuées. Il avait fait ses propres recherches à ce sujet et savait que même si l’on parvenait à en détruire une, cela entraînerait d’autres complications inattendues. Mais il réalisa alors que s’il expliquait cela, cela diminuerait probablement son prestige en tant que Frère Aîné. Et le prestige était extrêmement important.
Ainsi, il prit un air admiratif et dit : « Je vais t’aider, petit Junior ! » Sur ce, il se précipita dehors et rejoignit Xu Qing pour tenter de venir à bout de la statue.
Tout comme avant, la statue continua de subir des dégâts, et finalement le sabre céleste apparut. Mais cette fois, quelque chose de différent se produisit.
Le dao céleste avait la forme d’un sabre, avec le poison tabou d’une malédiction divine comme corps de la lame, et la lumière de l’aube comme tranchant ! La montagne de l’Empereur Fantôme formait un autel de décapitation, et D-132 en devint le réceptacle ! Le corbeau doré les reliait, et la lune violette servait de sceau ! Le paysage temporel était le contenant, et il était propulsé par les lampes de vie du cadran solaire !
Autel de Décapitation Divine !
Alors que la lame du bourreau tombait, elle trancha la dernière tête restante de la statue et provoqua l’effondrement du reste de son corps. Alors que les morceaux tombaient au sol, des éclats de clair de lune jaillirent de l’intérieur.
Luttant pour contrôler sa respiration, Xu Qing ouvrit son troisième trésor divin, envoyant une force d’attraction qui saisit le clair de lune et l’aspira. Soudain, une lampe apparut dans l’obscurité du trésor divin !
***
Sur une autre partie de cette étrange planète, de l’autre côté de la montagne qui servait de tombeau à l’empereur, une personne commençait une cérémonie très étrange et mystérieuse. La cérémonie utilisait un soleil comme origine, une lune comme force, et une étoile comme force d’attraction. C’est pourquoi il y avait un immense totem triangulaire au sol.
Des vents sauvages hurlaient autour du totem, au milieu duquel une personne était assise en tailleur.
Cette personne portait des vêtements volumineux qui semblaient avoir été taillés pour un homme. Cependant, le vent faisait en sorte que le tissu se plaque étroitement contre ce qui était manifestement une forme très voluptueuse. Ses traits étaient exquis, avec une peau aussi claire que la neige. Cependant, l’expression faciale visible contenait de la froideur et du meurtre.
Cette personne n’était autre que Sir Firedark.
La cérémonie en cours provoquait des éclats de lumière scintillante, non pas vers le ciel, mais vers le sol. Elle transperça la planète et se connecta ensuite au tombeau de l’empereur.
En un clin d’œil, Sir Firedark disparut sans laisser de trace.
1. Cette note concerne le « sol du vide » qui se rapporte au niveau de Retour au Vide. L’auteur a fait quelque chose de très étrange avec le niveau de cultivation « Retour au Vide ». Plus précisément, il existe deux caractères chinois qui se ressemblent beaucoup et se prononcent de manière similaire. L’un signifie « vide » et l’autre signifie « ruines ». Pour la majorité du roman, il utilise le caractère « vide », c’est pourquoi j’ai rendu le niveau de cultivation par Retour au Vide. Pendant environ les 800 premiers chapitres jusqu’à ce point, il utilise ce caractère environ 300 fois, avec seulement quelques cas d’utilisation du caractère « ruines » (apparemment juste des fautes de frappe). Cependant, à partir de ce chapitre, il commence à utiliser plus souvent la version « ruines » du caractère. Plus tard, il adopte totalement l’interprétation « ruines », liant même certaines explications du niveau de cultivation à cette interprétation. Heureusement, au moins « vide » et « ruines » évoquent tous deux une sensation similaire de « lieu qui n’a rien (ou presque) en lui ». Je ne sais pas pourquoi l’auteur a fait cela. Peut-être a-t-il changé d’avis sur le caractère à utiliser. Peut-être n’a-t-il pas beaucoup réfléchi à ce niveau, puis la faute de frappe est devenue la réalité, et au moment d’expliquer le niveau de cultivation, il a oublié ce qu’il avait initialement décidé. Ou qui sait ce que cela pourrait être d’autre. Ce n’est pas aussi important en chinois, car les caractères se ressemblent presque à l’identique. Si j’avais su cela il y a plusieurs centaines de chapitres, j’aurais peut-être nommé le niveau de cultivation différemment. Mais étant donné le nombre de centaines de chapitres et de références, je vais maintenir la continuité originale. Cela signifie qu’il pourrait y avoir quelques petits ajustements effectués lors de l’édition afin que tout semble correct. J’inclurai des notes de bas de page si nécessaire à ce sujet. ☜