Chapitre 965
Tuo Shishan réagit avec une vivacité fulgurante. Il savait pertinemment qu’au vu de son niveau de cultivation, il n’était absolument pas de taille à affronter Xu Qing dans un combat rapproché. Après tout, bien qu’il n’ait pas été témoin de la mort du Maître Stillwinter, il en avait entendu les récits de première main et en connaissait tous les détails. Il savait donc que s’il ne montrait pas immédiatement son intention d’aider, il n’en aurait peut-être jamais l’occasion.
Il y avait aussi cet individu au regard fuyant aux côtés de Xu Qing, qui était manifestement un vaurien jusqu’au bout des ongles. Maintenant qu’il y réfléchissait, Tuo Shishan se rendit compte que ce type à l’air louche était déjà avec Xu Qing lors de leur premier affrontement à l’extérieur de la ville. Quiconque traînait avec Xu Qing ne pouvait évidemment pas être un faible. Tout cela le mena à la conclusion qu’il aurait de la chance de survivre à un conflit avec ces deux-là.
Sans oublier le fait que ces deux-là avaient réussi à provoquer quelque chose d’aussi terrifiant que cette méduse. Ce n’était... pas une mince affaire. Ce n’était pas comme si n’importe qui pouvait susciter une réaction d’une telle entité, pour finir poursuivi sans relâche.
Pour toutes ces raisons, Tuo Shishan n’hésita pas à réveiller le vieux grand-père pour le projeter vers la méduse. Cela suffisait à démontrer sa bonne volonté.
Le vieux grand-père frissonna au milieu de sa confusion. Lorsqu’il posa les yeux sur l’immense méduse rouge, il trembla de la tête aux pieds.
Ce petit morveux... Cependant, il n’avait pas le temps pour autre chose, alors il déchaîna son pouvoir de Dieu Fumant dans un coup porté à la méduse géante.
Des grondements emplirent le ciel et la terre. La majestueuse méduse frissonna légèrement, mais elle encaissa l’attaque et continua d’avancer.
Cette chose est comme un dieu miniature ! Le vieux grand-père se raidit et lança une nouvelle attaque.
Derrière lui, le Capitaine et Xu Qing avaient des expressions quelque peu étranges face à l’intervention soudaine de Tuo Shishan. Ils pouvaient constater la puissance de ce vieux grand-père... Au vu de la situation, il ne leur semblait pas approprié de s’en prendre à Tuo Shishan.
« Merci beaucoup ! » lança Xu Qing d’un signe de tête, avant de filer devant Tuo Shishan.
Tuo Shishan fuyait également dans la même direction, bien qu’il ne fût clairement pas aussi rapide que Xu Qing. Tout ce qu’il put faire fut de forcer un sourire et de dire : « On est potes, non ? Pas de problème ! »
Le Capitaine parut surpris d’entendre ces mots. Il adressa lui aussi un signe de tête à Tuo Shishan, puis accéléra pour rattraper Xu Qing. Et c’est ainsi que tous deux disparurent à l’horizon.
Tuo Shishan fuyait lui aussi pour sauver sa peau, mais il n’était pas aussi rapide. Pendant ce temps, le vieux grand-père poussait des exclamations de douleur en utilisant diverses méthodes pour tenter de gagner du temps.
Lentement mais sûrement, Tuo Shishan parvint à mettre de la distance entre lui et la méduse. Lorsqu’il fut assez loin, il poussa enfin un soupir de soulagement. Se sachant en sécurité pour le moment, il songea au sort du vieux grand-père et ressentit de l’amertume dans son cœur.
Comment les choses ont-elles pu finir ainsi ?
Dans une autre direction, Xu Qing et le Capitaine, bien qu’ayant finalement semé la méduse géante, ne ralentissaient pas du tout. Ils continuèrent leur course pendant plusieurs heures. Puis, le Capitaine agita la main pour rompre les fils de karma qui les reliaient à la méduse.
Par la suite, ils se sentirent beaucoup plus soulagés. Cependant, ils continuèrent de voler pendant quelques jours encore, jusqu’à ce que toute trace de peur les quitte. Le danger représenté par la méduse était enfin écarté.
En ce moment, ils se reposaient au sommet d’un champignon magique d’une bonne cinquantaine de mètres de haut.[1]
Accroupi là, le Capitaine expira doucement. En repensant à tout ce qui s’était passé, il ne put s’empêcher de soupirer. « Tu vois ? Je ne t’avais pas dit que ce pauvre Tuo Shishan était un bon gars ? » Le Capitaine se pencha, arracha un morceau de chair du champignon magique et l’avala. « Prends-en un peu. Ce type de champignon est l’une des rares choses sûres à manger dans ce domaine divin. »
Xu Qing prit une profonde inspiration et regarda l’horizon. Ce n’est qu’après avoir confirmé qu’il n’y avait vraiment plus aucun karma le reliant à la méduse qu’il commença à se calmer. Il regarda le Capitaine.
Le Capitaine eut un sourire ironique. « Un contretemps. Ce n’était vraiment qu’un petit contretemps. »
Le Capitaine détacha un autre morceau de chair de champignon et le lança à Xu Qing.
Bien que Xu Qing fût habitué depuis longtemps au comportement fou du Capitaine, il avait encore besoin de temps pour retrouver son calme. Prenant la chair du champignon, il l’avala sans hésiter. Bien que la chair du champignon parût sombre et peu appétissante, elle était en réalité très sucrée et apportait même une certaine nourriture à l’âme.
« Qu’en penses-tu, petit Junior ? Tu vois, j’étais sérieux ! Ce champignon est plutôt bon. Crois-moi, il y avait beaucoup de champignons magiques comme celui-ci dans le coin. Après que j’ai compris comment les utiliser... »
« Il y en a eu beaucoup moins », intervint Xu Qing sans détour.
Le Capitaine gloussa. Il était passé maître dans l’art d’apaiser Xu Qing, alors il ignora son ton bourru. Passant son bras autour des épaules de Xu Qing, il dit fièrement : « Petit Ah Qing, personne ne me comprend comme toi. Tu as raison. J’ai mangé environ soixante-dix à quatre-vingts pour cent des champignons magiques par ici. Ils sont vraiment incroyables. Et je suppose qu’ils ne repoussent pas, c’est pourquoi tu n’en vois plus beaucoup maintenant. Continuons à manger. Quand nous aurons fini, je t’emmènerai voir un autre trésor incroyable. »
Le Capitaine prit une autre bouchée.
Et c’est ainsi qu’ils mangèrent de la chair de champignon pendant environ deux heures... À ce moment-là, le champignon gigantesque avait disparu. Ils avaient tout mangé. Le Capitaine en avait mangé moins que Xu Qing, et par conséquent, l’humeur de Xu Qing s’améliorait.
Manger une telle quantité de chair de champignon apportait un gain direct à la force de l’âme de Xu Qing. En fait, c’était une augmentation d’environ quarante pour cent, ce qui lui permettait de mieux comprendre les limites de sa base de cultivation. Comme il manquait de daos célestes, sa progression avait ralenti. Cependant, le boost apporté à son âme l’aida à améliorer sa connexion avec ses cinq trésors secrets. Ce qui était plus que clair, c’est que ses trésors étaient vides, à l’exception du trésor de l’état divin et du trésor du mage.
Mon premier trésor divin contient le dragon bleu-vert, et le trésor du mage n’a pas besoin de dao céleste parce que... l’antemage à l’intérieur est fondamentalement un dao céleste ! En d’autres termes, il me manque actuellement trois daos célestes. [2]
Ayant passé du temps dans ce domaine divin, il savait que les poissons à tentacules pouvaient servir de daos célestes... tout comme cette immense méduse.
Malheureusement, ces deux types spécifiques seraient trop puissants pour qu’il puisse les contrôler.
Les araignées feraient l’affaire, et peut-être même ces aigles-coquilles. Sauf qu’ils sont trop faibles. De plus, l’une des choses les plus importantes à considérer est mon trésor secret de l’Épée de l’Empereur...
Tandis que Xu Qing réfléchissait à ces choses, le Capitaine cligna des yeux à quelques reprises, puis sourit.
« Tu penses aux daos célestes ? » demanda-t-il en s’allongeant sur le sol, se frottant le ventre et rotant occasionnellement. « Le trésor incroyable que je vais te montrer ensuite peut t’aider à obtenir des daos célestes. Alors ne te prends pas trop la tête, petit Junior. Les daos célestes n’attendent que toi ! »
Le Capitaine se leva et pointa le doigt vers le lointain.
Le fait que le Capitaine ait mentionné deux fois un « trésor incroyable » fit monter en flèche la vigilance de Xu Qing. Il regarda dans la direction indiquée par le Capitaine.
Les toiles d’araignée y étaient plus denses qu’ailleurs, et il était tout juste possible d’apercevoir une planète dans leurs profondeurs. Elle était enveloppée d’innombrables toiles d’araignée, ce qui la faisait paraître vaincue. De plus, Xu Qing pouvait voir des plantes qu’il ne connaissait pas.
Il s’agissait en fait d’arbres flétris qui poussaient sur les toiles d’araignée, et sur leurs troncs desséchés se trouvaient des visages aux yeux fermés, comme s’ils dormaient. À mesure qu’ils s’approchaient, de plus en plus d’arbres de ce genre devenaient visibles.
« C’est là que ton gros coup va avoir lieu ? » demanda Xu Qing froidement. Il avait déjà fermement décidé qu’il n’irait pas dans cette direction. Il trouverait un autre endroit pour obtenir des daos célestes.
« Petit Junior, je crains de devoir te corriger. Je ne vais pas faire un gros coup. Nous le faisons. » Voyant le regard déterminé de Xu Qing, le Capitaine s’éclaircit la gorge et cligna des yeux à quelques reprises. « Petit Junior, j’ai déjà examiné tes trésors divins, et... pour des trésors secrets comme ceux-là, tu as besoin d’un dao céleste qui coopère !
« Cela dit, en fin de compte, obtenir un dao céleste pour un trésor divin ne sera pas difficile. Ce qui sera difficile, c’est ton trésor secret de l’Épée de l’Empereur ! Il n’y a aucun dao céleste qui puisse prétendre entrer dans un trésor secret comme celui-là ! »
L’expression du Capitaine était très sérieuse alors qu’il regardait Xu Qing. « C’est pourquoi je dois t’emmener voir ce trésor dont j’ai parlé. Tu peux déjà le voir. C’est cette planète ! » Il pointa de nouveau le doigt vers le lointain. « Tu sais ce qu’il y a à l’intérieur de cette planète ? Le tombeau d’un empereur ! »
Les yeux de Xu Qing se plissèrent. Il avait réfléchi au trésor secret de l’Épée de l’Empereur et était arrivé essentiellement à la même conclusion que le Capitaine. Les daos célestes adaptés au trésor secret de l’Épée de l’Empereur étaient tout sauf courants.
Remarquer le regard pensif de Xu Qing fit s’illuminer le Capitaine. « D’après mes recherches, ce domaine divin n’a pas toujours ressemblé à ça. Cet endroit était autrefois un monde entier similaire au continent de l’Ancien Révéré. Certes, ce n’est pas une masse terrestre comme l’Ancien Révéré, mais si tu prends un tas de planètes et que tu les mets ensemble, c’est presque la même chose.
« Par le passé, cet endroit abritait des cultivateurs, des civilisations et d’innombrables espèces. Mais un jour, le dieu-araignée est arrivé, a tout dévoré et l’a transformé en domaine divin. Tous les êtres vivants ici sont devenus des grues, perdant leur intelligence et se transformant en entités divines. »
Le visage du Capitaine était un masque de réminiscence. « Quant à notre continent de l’Ancien Révéré, sa personnalité existe à un niveau bien plus élevé. Mais à l’avenir... il est très probablement condamné à devenir comme cet endroit.
« Et c’est parce que le visage brisé du dieu est bien plus terrifiant que le dieu-araignée ! De plus, le tombeau à l’intérieur de cette planète est celui de l’empereur ancestral de ce système planétaire. En termes d’identité et de statut, eh bien, imagine-le comme l’Ancien Empereur Sérénité Obscure ! Ils sont essentiellement les mêmes.
« Et ce tombeau contient certainement quelque chose avec la personnalité requise pour servir de dao céleste à ton trésor secret de l’Épée de l’Empereur ! Je dis la vérité, petit Junior. Si tu ne peux pas trouver un dao céleste approprié là-dedans, alors tu pourras être le Grand Frère à partir de maintenant ! »
Le Capitaine ne détourna pas le regard. Son ton était décisif. Pour convaincre Xu Qing de le rejoindre, il était prêt à mettre toute prudence de côté.
Xu Qing était visiblement ému. Il connaissait son Grand Frère, et était donc conscient de la nature vicieuse de la promesse qu’il venait de faire. Il regarda la planète enveloppée d’innombrables toiles d’araignée, et un regard fou apparut dans ses yeux. Quelques respirations passèrent, et il se mit en mouvement.
Le Capitaine se lécha les lèvres et se lança à sa poursuite avec excitation.
Un instant plus tard, tous deux filaient à travers les toiles d’araignée.
1. Comme ce n’est pas pertinent pour l’intrigue et que ce n’est mentionné que dans ce chapitre, je ne vais pas m’étendre sur le type spécifique de champignon mentionné ici. Certains d’entre vous sont sûrement habitués au champignon « lingzhi » qui apparaît souvent dans le wuxia et le xianxia. Le champignon mentionné ici est essentiellement un champignon lingzhi, mais c’est un type spécifique avec un nom différent. Encore une fois, l’idée est qu’il s’agit d’un champignon comestible (qui possède des propriétés magiques si vous êtes superstitieux ou si vous vivez dans un univers xianxia), donc je vais garder la traduction simple dans ce cas. ☜
2. Dans un chapitre précédent, l’auteur a très spécifiquement déclaré que Xu Qing avait deux trésors « ordinaires », puis trois qui sont spécifiquement divin, mage et empereur. Cependant, à partir de ce chapitre, il commence à les appeler tous « trésors divins », du moins la plupart du temps. Je n’avais même pas remarqué ce changement jusqu’à ce qu’il me soit signalé lors de la relecture, il pourrait donc y avoir quelques incohérences dans les chapitres à venir. C’est une erreur de l’auteur (ou disons une incohérence) que je ne vais pas tenter de corriger, car il y a trop de références, et franchement, cela ne semble pas très important. ☜