Chapitre 944
Xu Qing ne dit rien. Grâce à l'histoire apprise dans les fragments de mémoire, il comprenait désormais pourquoi il y avait tant de cadavres dans la Région de la Montagne et de la Mer. Il connaissait aussi la longue histoire du peuple du Ciel-Obscur de la Lune de Feu.
C’était en supposant que tout ce qu’il avait vu était vrai. Si cette histoire était exacte, alors l’orthodoxie actuelle du Ciel-Obscur de la Lune de Feu n’était rien d’autre qu’une mascarade. Leur antemage était mort au combat pour protéger son espèce, et pourtant, son histoire avait été effacée des annales. Puis, son fils, Neuf-Aubes, avait perpétué son héritage, pour finir diffamé, son nom réduit à celui d’une bête de somme. Le soi-disant grand intendant du peuple du Ciel-Obscur de la Lune de Feu n’avait réussi à s’imposer en tant que cultivateur du Ciel-Obscur que grâce à la protection offerte par Neuf-Aubes. C’était une réflexion troublante.
Xu Qing soupira. Son instinct lui soufflait que toute cette histoire était vraie.
Il n’était pas membre de cette espèce, mais les fragments de mémoire lui avaient permis non seulement de voir des événements vieux de plusieurs éternités, mais aussi de les ressentir. Dans une certaine mesure, c’était presque comme s’il avait vécu ces choses lui-même.
Alors, comment Neuf-Aubes est-il mort ? Et qu’a fait le grand intendant pour transformer l’espèce des Archimages du Ciel-Obscur en peuple du Ciel-Obscur de la Lune de Feu ? Et aussi... quelle histoire les trois dieux du soleil, de la lune et de l’étoile ont-ils avec eux... ? Peut-être que les réponses viendront avec les souvenirs des cinq crânes restants.
Xu Qing baissa les yeux vers la boue. Malheureusement, sa mèche de flamme brune s’était éteinte, il n’avait donc aucun moyen d’utiliser la chair de la Mère Écarlate pour pénétrer dans la grotte. Sans compter qu’il commençait à manquer de chair.
Il ne m’en reste que six morceaux.
Xu Qing vérifia les quatre crânes dans le cristal violet, ainsi que le lien avec les Terres Interdites de Neuf-Aubes.
À présent, il n’avait plus besoin de l’encensoir et pouvait dissiper le brouillard gris d’une simple pensée. Il ne se sentait plus piégé. D’après ce qu’il pouvait percevoir, s’il voulait partir, le brouillard gris s’écarterait pour le laisser passer.
Mais l’idée de partir posait un problème majeur. Sa base de cultivation et ses pouvoirs divins avaient disparu. Pouvait-il vraiment y renoncer ? Laisser le brouillard gris l’envahir, pénétrer son âme et devenir une partie de lui ?
Si cela arrivait, je ne serais plus un cultivateur divin. Je serais... un mage !
Xu Qing regarda au loin.
Lorsqu’il s’agissait des mages, Xu Qing ressentait à la fois de la familiarité et de l’étrangeté. L’étrangeté venait du fait qu’il n’avait jamais interagi avec un mage. La familiarité venait du fait que le brouillard gris provenait d’un mage. Et maintenant que Xu Qing avait absorbé les quatre crânes, il avait, dans une certaine mesure, accepté l’héritage de Neuf-Aubes. Mais ce n’était pas la voie qu’il souhaitait suivre.
L’antemage originel est mort en blessant gravement un dieu puissant.
Les yeux de Xu Qing se plissèrent alors qu’il fixait la boue, cherchant un nouveau plan. Il avait une idée qui, selon lui, pourrait fonctionner, mais le problème était qu’il lui fallait cinq crânes pour la mettre en œuvre. Pour l’instant, il n’en avait que quatre.
Après réflexion, Xu Qing dit : « Petite Ombre. »
Aucune fluctuation ne vint de sous ses pieds. Aucune émotion. C’était comme si Petite Ombre était morte.
L’expression de Xu Qing resta inchangée. Après trois respirations, il déclara : « Si tu ne sors pas maintenant, alors ne sors plus jamais. »
Une ombre très pâle apparut soudain sur la boue en contrebas, vibrant de fluctuations très faibles.
« Descends au-delà de 3 000 mètres. Et transforme-toi en une particule subatomique que je peux contrôler avec la magie. » [1]
Les fluctuations de Petite Ombre semblaient agitées et très réticentes à l’idée de Xu Qing.
« Je veillerai à ce que le brouillard gris ne te cause aucun problème », assura Xu Qing. Il agita la main et, selon sa volonté, le brouillard gris s’écarta.
Cela diminua un peu l’agitation de Petite Ombre, ainsi que sa résistance.
« Une fois que tu auras terminé, je te donnerai un morceau de chair de la Mère Écarlate », ajouta Xu Qing calmement.
Petite Ombre raffolait de la chair de la Mère Écarlate et, la plupart du temps, elle ne pouvait que regarder Xu Qing l’utiliser. Il n’était pas facile d’en obtenir un morceau. Par conséquent, la promesse de Xu Qing fit hésiter Petite Ombre. L’agitation et la résistance s’estompèrent davantage.
« Si tu n’obéis pas aux ordres, alors il n’y a aucune raison de poursuivre cette relation de maître à serviteur. » La voix de Xu Qing s’était glacée.
Cela fit frissonner Petite Ombre, et finalement, la combinaison de récompenses et de menaces la poussa à libérer des fluctuations d’abandon total. Pour survivre et obtenir un peu de viande à manger, elle rugit comme une bête sauvage et plongea dans la boue.
En un instant, elle descendit de 300 mètres. Le brouillard gris ne pouvait pas s’approcher grâce à l’intervention de Xu Qing. Ainsi, Petite Ombre n’eut aucun mal à descendre. Elle atteignit bientôt la barre des 2 400 mètres.
Au même moment, Xu Qing pouvait clairement sentir le pouvoir de scellement venant d’en bas. Ce pouvoir était en sommeil, mais il eut le sentiment qu’une fois son aura en contact avec lui, il libérerait immédiatement une force écrasante. Par conséquent, à un certain point, il n’osa plus utiliser son aura pour interférer avec le brouillard gris.
C’est alors que la progression de Petite Ombre ralentit et qu’elle émit un hurlement d’angoisse. Cependant, c’était toujours mieux qu’avant. Petite Ombre donnait tout ce qu’elle avait. Ignorant l’invasion du brouillard gris, elle dépassa les 2 700 mètres et continua. Après tout, lors de la tentative précédente, elle s’était divisée encore et encore, et ne s’était pas encore rétablie. Elle était actuellement beaucoup plus faible.
Voyant cela, Xu Qing dit : « Deux morceaux de chair de la Mère Écarlate ! »
Ces mots firent trembler Petite Ombre, qui libéra des fluctuations émotionnelles frénétiques. Avec une telle récompense en jeu, elle plongea violemment plus bas. Des grondements résonnèrent alors qu’elle dépassait les 3 000 mètres et pénétrait dans la grotte.
Xu Qing ne pouvait y libérer aucune aura, alors le brouillard se précipita immédiatement sur Petite Ombre, qui hurla pitoyablement.
L’expression de Xu Qing était grave. Il savait que cette opportunité serait éphémère. Sans hésiter, il tendit la main droite et libéra « Pêcher la Lune dans le Puits ».
Des ondulations se propagèrent, formant une surface d’eau. Cinq crânes apparurent très clairement, et Xu Qing en attrapa un.
Alors qu’il le portait à sa bouche et le scellait dans le cristal violet, Petite Ombre s’effondra. Elle semblait morte, mais une traînée d’ombre remonta à travers la boue jusqu’à Xu Qing.
Xu Qing ne prêta pas attention à l’ombre. Petite Ombre était intrinsèquement rusée et trompeuse. Tout ce qui précédait était en partie réel, mais aussi exagéré. Par conséquent, Xu Qing ne s’en inquiétait pas du tout. Le fait qu’elle ait secrètement préservé une traînée d’ombre d’elle-même était exactement ce qu’il avait prédit.
Cela dit, Petite Ombre était vraiment proche de sa limite absolue. Elle semblait sur le point de tomber dans un sommeil profond. Mais elle lutta pour rester éveillée, tout en envoyant instinctivement de faibles fluctuations émotionnelles à Xu Qing, comme pour demander confirmation.
« Chair... »
Xu Qing hocha la tête. Il pouvait sentir l’état de Petite Ombre et savait que peu importait qu’il ait de la chair à lui donner ou non. L’ombre était clairement trop faible pour manger.
Cela dit, en homme bienveillant, Xu Qing offrit quelques mots apaisants : « Je te nourrirai quand tu te réveilleras. »
Après avoir entendu cela, Petite Ombre sembla satisfaite et s’endormit.
Quant à Xu Qing, il s’assit en tailleur pour se concentrer sur sa récupération. Quelques jours plus tard, il ouvrit les yeux. Il possédait désormais cinq crânes, et pouvait donc employer la méthode qu’il avait imaginée plus tôt pour obtenir les autres.
Cette méthode n’impliquait pas de creuser un tunnel dans la boue. En fait, une fois qu’il l’utiliserait, les crânes restants en bas apparaîtraient automatiquement dans « Pêcher la Lune dans le Puits ».
Je vais devoir faire confiance au Grand Frère pour celle-là !
Les yeux brillants de détermination, il puisa dans le cristal violet. Le cristal vibra, envoyant une lumière violette parcourir tout son corps. Alors que la lumière s’échappait de lui, les cinq crânes apparurent, flottant au-dessus de sa tête en formation pentagonale. Regardant les cinq crânes, Xu Qing effectua un geste d’incantation à deux mains et commença à psalmodier.
Des ondulations commencèrent à émaner du premier crâne. Puis du deuxième et du troisième...
Finalement, les cinq crânes envoyèrent des ondulations qui se combinèrent, devenant de plus en plus intenses jusqu’à former un vortex de trou noir.
Fixant le vortex, Xu Qing déclara à haute voix : « Âmes du ciel et de la terre, retournez à votre origine ! »
Sa voix semblait vibrer d’une résonance très ancienne. À l’instant où les mots retentirent, le vortex commença à tourner avec une grande intensité. Peu à peu, il fut possible de voir quatre boules de feu à l’intérieur, émergeant lentement. Ces quatre boules de feu avaient la même structure que les crânes dans la lumière violette !
C’était la technique même que le Capitaine avait transmise à Xu Qing quelque temps auparavant. Elle s’appelait le « Grand Dao Impitoyable de Traçage d’Essence des Cinq Bœufs ».[2]
Le principe de base était de retracer l’essence d’une chose jusqu’à son origine, puis de l’extraire. Le prérequis était de posséder cinq pièces de l’original.
Lorsque les quatre boules de feu apparurent, Xu Qing utilisa « Pêcher la Lune dans le Puits » pour les attraper. Les quatre boules de feu tremblèrent, et trois d’entre elles émergèrent du vortex pour apparaître dans l’eau au creux de la main de Xu Qing. Le cœur de Xu Qing battait d’excitation. Bien qu’il n’ait pas réussi à toutes les pêcher, en obtenir trois d’un coup prouvait à quel point la technique de son Grand Frère était stupéfiante. Il les consomma immédiatement.
Des fragments de mémoire le frappèrent comme une tempête, inondant son esprit. Ils se connectèrent aux fragments de mémoire précédents et ajoutèrent de nouveaux concepts.
Le vent ancien souffla à nouveau, en lambeaux, comme un chant funèbre.
Les paroles du chant décrivaient l’histoire du grand intendant, qui avait été approuvé par Neuf-Aubes ainsi que par toute son espèce, et qui avait été désigné comme chef au sein de la Formation de Mage Rejetant les Dieux. Il méritait d’être appelé l’élu à tous égards. Il possédait des capacités exceptionnelles et une vision grandiose, et sous sa direction, les Archimages du Ciel-Obscur étaient unis. Ils prospérèrent et se multiplièrent, et la nouvelle génération grandit en toute sécurité.
À l’extérieur, Neuf-Aubes était très satisfait, mais finit par cesser de prêter attention à ce qui se passait à l’intérieur de la formation. Son énergie et ses pensées étaient entièrement concentrées sur la guerre contre les dieux. Il avait accepté le manteau de son père, ainsi que l’esprit du peuple des Archimages du Ciel-Obscur. Par conséquent, il ne reculerait jamais.
Après tout, son espèce n’existait derrière lui que grâce à sa protection. S’il mourait au combat, ce serait sans aucun regret. C’était parce qu’il avait déjà trouvé un successeur. Dans son cœur, le grand intendant était celui qui deviendrait le prochain antemage.
Ainsi, c’est sans aucune crainte pour l’avenir qu’il mena ses archimages subordonnés durant la longue veille de guerre.
Les années passèrent, jusqu’à ce qu’un banquet sanglant soit organisé par les personnes qu’il avait juré de protéger.
1. Je place cette note de bas de page ici pour répondre aux commentaires inévitables du type « Comment oses-tu utiliser un terme moderne comme "particule subatomique" dans une traduction xianxia ! Ça brise l’immersion !!! » Eh bien, désolé pour cela, mais si l’auteur utilise des termes modernes, alors j’utilise aussi des termes modernes en français. Dans ce cas, l’auteur utilise le nom d’un type spécifique de particule subatomique, et je simplifie en « particule subatomique » pour faciliter la compréhension. Quant à savoir pourquoi l’auteur fait cela, je ne lui ai pas demandé. Si je devais parier, il a probablement vu quelque chose à la télévision ou sur Douyin (le TikTok chinois) à propos de ce type de particule subatomique et a pensé que ce serait cool de l’utiliser. Ce n’est pas plus « briseur d’immersion » que de voir les cultivateurs prendre des selfies, envoyer des messages vocaux ou diriger des tabloïds dans leurs collèges. ☜
2. Le Capitaine a révélé son « Grand Dao Impitoyable de Traçage d’Essence des Cinq Bœufs » au chapitre 832. ☜