Je t'accompagnerai jusqu'au Comté du Sceau de la Mer

En entrant dans l'échoppe de médecine, le Capitaine lâcha l'aubergiste sur le sol et se dirigea vers Xu Qing. Passant un bras autour de ses épaules, il afficha un sourire suffisant.

« Petit Ah Qing, tu veux savoir ce qui s'est passé quand j'ai retrouvé mon ex-femme ? »

Xu Qing ignora le Capitaine et fixa l'aubergiste. Ling’er avait déjà poussé un cri de surprise et s'était précipitée vers lui. En le relevant, elle l'examina avec une expression mêlant surprise et inquiétude. Elle lui glissa également quelques pilules médicinales dans la bouche.

« Papa ! »

Les pilules médicinales étaient d'une nature extraordinaire et contenaient même des pastilles antidouleur. Il ne fallut qu'un instant pour que l'aura de l'aubergiste se stabilise.

Xu Qing put constater qu'il ne souffrait que de blessures superficielles. Il ne semblait pas avoir été attaqué ou roué de coups, mais plutôt secoué. Quant à la raison de son évanouissement, il semblait avoir succombé à l'invasion de la malédiction de la lune rouge. Plus tard, la malédiction s'était dissipée, mais cela avait laissé le champ libre à une plus grande quantité de mutagène. Le plus important était qu'il possédait une constitution physique particulière.

Sa constitution attire le mutagène.

Xu Qing pouvait le déceler maintenant grâce au niveau de sa base de cultivation. En y repensant, il se souvint de l'époque où, aux Sept Yeux de Sang, il s'était heurté à l'aubergiste. Le visage du vieil homme s'était fendu, révélant qu'il n'était pas humain. De plus, l'auberge du vieil homme était en réalité une grue. Plus tard, Xu Qing découvrit que l'aubergiste possédait la capacité d'endormir et de sceller les grues. Il avait déplacé cette auberge aux Sept Yeux de Sang afin de la vendre au Premier Pic. Au-delà de cela, l'aubergiste avait aidé à renforcer les sceaux du Capitaine au début. [1]

Cela dit, l'aubergiste semblait aller bien, alors Xu Qing n'était pas trop inquiet. En regardant le Capitaine, il vit un air de vive anticipation. Il était clair que le Capitaine voulait que Xu Qing le traite comme le Grand Frère qu'il était. Alors Xu Qing demanda : « Est-ce qu'elle t'a demandé de te remettre avec elle ? »

Les yeux du Capitaine brillèrent, et il rejeta la tête en arrière en riant bruyamment. Il attendait que Xu Qing réponde à sa question, pour ne pas avoir à se parler à lui-même. « Tu es vraiment intelligent, petit Junior. Tu as tout à fait raison. Elle est peut-être une divinité, et elle a peut-être fait une promesse qui m'aurait assuré de ne pas avoir à combattre pendant les dix mille prochaines années. MAIS. Finalement, j'ai refusé. Mes affaires de vie antérieure sont parties avec le vent. Et dans cette vie, je ne me soucie ni des richesses ni du pouvoir. Je ne me soucie que de ma Dame Pêche ! »

Le Capitaine essayait clairement d'avoir l'air triste, mais ne pouvait s'empêcher de sourire de manière radieuse.

Xu Qing savait pertinemment que le Capitaine disait souvent le contraire de la vérité. Mais la vérité importait peu dans cette situation. Tant que son Grand Frère était heureux, c'était tout ce qui comptait. Et ainsi, Xu Qing afficha un air surpris sur son visage. Cela rendit le Capitaine encore plus heureux, et il était sur le point de se lancer dans d'autres vantardises.

Mais l'aubergiste recracha alors une énergie vitale impure et ouvrit les yeux.

« Papa ! » dit Ling’er joyeusement. Bien sûr, elle semblait aussi un peu nerveuse. Après tout, lorsqu'elle avait quitté l'aubergiste, elle s'était éclipsée sans rien dire.

Xu Qing et tous les autres regardèrent l'aubergiste.

Au début, le vieil homme parut confus, ne sachant pas où il se trouvait. Mais ensuite, il vit Ling’er, et une vive émotion l'envahit.

« Ling’er ! Je t'ai enfin trouvée ! » Il serra sa fille dans ses bras et vérifia qu'elle allait bien. Puis il poussa un soupir de soulagement et regarda autour de la boutique. Il vit le Capitaine. Il vit Ningyan. Il vit Wu Jianwu. Et il vit Nethersprite.

Les trois premiers n'étaient pas une grande surprise, mais il ne s'attendait absolument pas à voir Nethersprite. Puis il repéra Xu Qing, et ses yeux s'écarquillèrent. Il était sur le point de parler, mais remarqua alors l'Héritier Présomptif en train de siroter son thé sur le côté. Les yeux de l'aubergiste s'agrandirent encore, puis ses pupilles se contractèrent. Il rétracta instantanément toute son énergie et, sans même réfléchir, se tourna vers sa fille.

« Ling’er, où sommes-nous ? »

Voyant ce que regardait son père, Ling’er expliqua rapidement : « Nous sommes dans les Montagnes de la Vie Amère, Papa. Voici Grand-père Héritier Présomptif ! »

L'aubergiste n'était pas arrivé dans la Région de Moonrite par hasard. Au cours de ses recherches pour retrouver Ling’er, il avait naturellement entendu parler de la bataille des dieux. Bien que les noms de Xu Qing et du Capitaine n'aient pas été inclus dans l'histoire, il avait évidemment entendu parler de la Congrégation Moonrebel. Et l'Héritier Présomptif ainsi que ses frères et sœurs avaient également fait partie de l'histoire. Il connaissait aussi les Montagnes de la Vie Amère et savait pertinemment qu'elles étaient désormais le cœur de toute la région. Les paroles de Ling’er le firent cligner des yeux frénétiquement.

Puis Ling’er, espérant éluder le fait qu'elle s'était enfuie avec Xu Qing, se lança dans une longue explication.

« Papa, c'était très animé ici. Il y avait la Troisième Grand-mère et la Cinquième Grand-mère. Il y avait aussi le Huitième Grand-père. Ils ont tous été très gentils avec moi. Oh, au fait, nous avons plein de poulets dans l'arrière-cour. Tout va très bien ici, Papa. Big Bro Xu Qing et moi avons ouvert cette boutique de médecine ensemble ! »

L'aubergiste eut l'impression que son esprit était frappé par la foudre. Après tout, les histoires qu'il avait entendues sur les Montagnes de la Vie Amère mentionnaient également qu'il y avait là une boutique de médecine que la plupart des gens considéraient comme une terre sainte. Maintenant qu'il découvrait la véritable histoire derrière cette boutique, il se mit à trembler de tout son long.

« Au fait, Papa, c'est très sûr ici. Je n'ai eu aucun problème. Et devine quoi ? Big Bro Xu Qing vient de me faire un cadeau ! »

Ling’er agita la main pour révéler une partie de l'énergie impériale qu'elle venait d'absorber.

« Il y a plus, » dit Ling’er fièrement. « Big Bro Xu Qing est super féroce. Il y a quelque temps, la Mère Pourpre et ses gens sont venus et ont encerclé toute la zone. Mais Big Bro Xu Qing les a chassés. Après ça, Big Bro Xu Qing et tous les grands-pères et grands-mères sont allés sur la lune et ont carrément détruit la Mère Pourpre ! »

Ses paroles furent comme des éclairs répétés frappant l'aubergiste en plein cœur. Finalement, il eut l'impression qu'un million d'éclairs martelaient son âme. Au moment où Ling’er mentionna les « grands-pères et grands-mères », il eut un hoquet. Se levant avec difficulté, il s'inclina devant l'Héritier Présomptif.

« Bien le bonjour, Senior ! »

L'Héritier Présomptif hocha la tête. En examinant l'aubergiste de haut en bas, il dit : « Tu es l'un des anciens Scelleurs de Hex ? Votre espèce a toujours coexisté avec les empereurs. Chaque Ancien Empereur avait un Scelleur de Hex officiel à disposition, capable d'utiliser l'énergie impériale pour sceller les nombreux cieux. C'étaient des gens très importants. Mais ta lignée ne semble pas pure. » [2]

L'aubergiste baissa la tête. D'un ton très amer, il dit : « Quand les dieux sont venus, mon espèce a changé. Au lieu d'être des Scelleurs de Hex, nous nous sommes appelés Scelleurs du Nether. De plus, comme il n'y a plus d'Anciens Empereurs, notre espèce n'a plus nulle part où exercer ses compétences. » [3]

« Est-ce pour cela que tu as choisi Ling’er ? » demanda l'Héritier Présomptif en jetant un coup d'œil à Ling’er.

Pour une raison quelconque, les paupières de Ling’er s'étaient fermées, comme si elle ne comprenait pas de quoi on parlait. Puis elle bâilla.

Alors que l'aubergiste regardait la scène avec surprise, Xu Qing se précipita, prit Ling’er dans ses bras et vérifia qu'elle allait bien. Il s'avéra que l'énergie impériale en elle était en train d'être absorbée.

L'Héritier Présomptif sourit et prit une autre gorgée de thé, sans rien ajouter.

En voyant cela, l'aubergiste poussa un soupir de soulagement intérieur. Le simple fait d'être en présence de l'Héritier Présomptif lui mettait une pression énorme. Se tournant vers Xu Qing, il réprima ses sentiments d'irritation et soupira.

« Xu Qing, je ne suis pas venu ici seulement pour chercher Ling’er. Le Marquis Yao voulait aussi que je te transmette un message. Il a dit... de rester loin du Comté de Scellement de la Mer pendant un moment. »

En entendant cela, les yeux de Xu Qing brillèrent soudainement. Sur le côté, le Capitaine fronça les sourcils et émit soudainement une faible pression.

« Le Marquis Yao ? » dit Xu Qing. « Que s'est-il passé dans le Comté de Scellement de la Mer ? »

L'aubergiste soupira à nouveau. Puis il se lança dans une explication détaillée de tout ce qui s'était passé dans le Comté de Scellement de la Mer et la Région de Holytide pendant l'absence de Xu Qing.

Après le départ de Xu Qing, du Capitaine et de tous les autres, la situation politique dans la Région de Holytide fut stable pendant un certain temps. Comme le Grand Duc Holytide n'avait plus le soutien des Nightshades, il se soumit entièrement à l'empereur humain et n'osa plus agir.

Mais l'armée du Septième Prince occupait toujours environ la moitié de la région. Pendant ce temps, la Princesse Anhai fut mise en charge, comme moyen de garder le Septième Prince sous contrôle. En raison des circonstances inhabituelles qui s'étaient déroulées dans le Comté de Scellement de la Mer, l'endroit était unique. Il était autonome. Mais en raison de la paix et de la stabilité générales, le Septième Prince et la Princesse Anhai furent acceptés par le comté.

Cependant, tout cela changea radicalement grâce aux courants politiques souterrains affectant la capitale impériale. Cela commença par le rappel soudain de la Princesse Anhai dans la Région Impériale. Elle abandonna la direction de la Région de Holytide et transféra toute l'autorité au Septième Prince. Il ne fallut pas longtemps pour que la nouvelle se répande dans le Comté de Scellement de la Mer sur la raison de ce changement. La mère du Septième Prince était issue d'un clan très important de la Région Impériale, et ils avaient réussi à négocier un accord avec l'empereur concernant le prince impérial. Cela aboutit au rappel de la Princesse Anhai par l'empereur, ce qui fut une marque tacite d'approbation, permettant au Septième Prince d'obtenir la position et l'autorité nécessaires pour contrôler la Région de Holytide.[4]

Au même moment, quelqu'un d'autre vint de la Région Impériale pour prendre le commandement militaire dans la Région de Holytide. Il était l'un des piliers du clan dont était issue la mère du Septième Prince. Il était l'oncle de sang du Septième Prince et l'un des trente-trois rois célestes de l'humanité.

C'était le Roi Heaventide, un Dieu Fumant avec un rang très élevé au sein de l'espèce humaine. Après avoir amené ses troupes dans la Région de Holytide, il prit le contrôle de toutes les forces sur place, puis fit la guerre aux Nightshades. C'était ce qu'il avait convenu de faire avec l'empereur, et c'était aussi l'accord qui avait été négocié entre son clan et l'empereur. Il devait ouvrir la voie vers les terres des Nightshades depuis la Région de Holytide, tout cela au nom de l'empereur. Lorsque les Nightshades seraient à leur plus faible, il les dévasterait et aiderait l'empereur à étendre le territoire humain.

Face au majestueux Roi Heaventide, même le Grand Duc Holytide dut reculer et obéir docilement aux ordres.

Quant au Comté de Scellement de la Mer... bien qu'il fût techniquement autonome, cela importait peu au Roi Heaventide. Lorsqu'il apparut, un simple ordre suffit à secouer le comté si violemment qu'il devint comme une feuille sur une mer en colère. Tout le monde était terrifié, et presque du jour au lendemain, de nombreuses espèces, sectes et organisations choisirent de reconnaître leur allégeance au roi céleste.

Cela incluait le président de la Coalition des Huit Sectes. Sans aucune hésitation, il abdiqua sa position au sein de la Coalition des Huit Sectes et emmena ses plus proches partisans pour changer d'allégeance au profit du Roi Heaventide.

Après cela, le Roi Heaventide lança un appel au recrutement aux cultivateurs de toutes les espèces de la région pour aller sur le champ de bataille et massacrer les Nightshades. Comme le Comté de Scellement de la Mer faisait partie de la région, il n'y avait aucun motif pour refuser l'appel.

« À l'époque où je suis parti, le Comté de Scellement de la Mer avait déjà envoyé trois vagues de renforts. Ils sont tous morts au combat. C'est essentiellement une guerre d'usure dans laquelle le Roi Heaventide jette les forces humaines contre les Nightshades pour les épuiser. »

Alors que les paroles de l'aubergiste résonnaient dans la boutique, l'expression de Xu Qing devint froide. Le Capitaine plissa les yeux. Tous les autres gardèrent le silence. C'était particulièrement vrai pour Ningyan, qui ouvrit la bouche comme pour parler, mais la referma aussitôt.

« C'est pourquoi le Marquis Yao m'a dit de te prévenir de ne pas revenir. Si tu le fais... le Septième Prince essaiera certainement de te conscrire. Et si cela arrive... » L'aubergiste était sur le point de soupirer à nouveau, mais il regarda alors l'Héritier Présomptif en train de siroter son thé, et réalisa soudain que, d'après ce qu'il avait entendu et ce que Ling’er avait dit, peut-être n'avait-il pas besoin de soupirer. « Euh... voilà, c'est comme ça que les choses se passent. »

Xu Qing regarda en direction du Comté de Scellement de la Mer pendant un moment. Puis il se tourna vers l'Héritier Présomptif et joignit les mains.

Souriant, l'Héritier Présomptif posa son thé et ouvrit la bouche pour parler. Avant qu'il ne puisse le faire, une voix froide balaya les Montagnes de la Vie Amère.

« Je t'accompagnerai jusqu'au Comté de Scellement de la Mer. »

La voix ressemblait à une épée, pleine de carnage, capable de faire trembler le ciel et la terre. Lorsque l'Héritier Présomptif entendit cette voix, il soupira et reprit son thé. Cette voix venait de la Neuvième Sœur !

1. L'aubergiste fut révélé comme étant non-humain au chapitre 64. Nous avons appris que l'auberge était elle-même une grue au chapitre 96. Exactement cent chapitres plus tard, au chapitre 196, nous avons appris que l'aubergiste renforçait les sceaux du Capitaine. ☜

2. Des commentateurs chinois ont établi des liens entre ce passage et I Shall Seal the Heavens. Certains ont même spéculé que l'aubergiste est lié d'une manière ou d'une autre (peut-être un descendant) à Meng Hao, ou un héritier ou membre de la Ligue des Scelleurs de Démons de ISSTH. La section de ce passage qui parle de « sceller » les « cieux » utilise exactement les mêmes caractères que ceux de ISSTH (avec l'ajout du caractère pour « nombreux », c'est pourquoi je l'ai inclus). Cela dit, le commentaire le plus voté en chinois a également conclu qu'il n'y avait aucun lien, et qu'il s'agissait simplement de caractères chinois similaires. Il ne fait aucun doute qu'Er Gen aime troller les gens, alors gardez cela à l'esprit dans vos analyses. ☜

3. Le chapitre 240 était intitulé Sang de Scellement du Nether, et il abordait également une partie de l'histoire du « Scellement du Nether ». Il y a eu quelques autres chapitres qui mentionnent le « Scellement du Nether ». Il est difficile de dire si ces informations transmises il y a près de 500 chapitres sont censées être liées à l'aubergiste du Chemin de Plankspring. Probablement pas ? Mais les caractères chinois sont les mêmes, donc je les traduis de la même manière dans les deux cas. ☜

4. Au chapitre 556.2, Duanmu Zang a spéculé que la mère et/ou le clan du Septième Prince étaient importants d'une manière ou d'une autre. ☜